Meer nummers van Gabi Hartmann
Beschrijving
Akoestische gitaar, drums, percussie, componist, tekstschrijver, producer, opnametechnicus: Jesse Harris
Componist, tekstschrijver, producent: Gabrielle Hartmann
Elektrische gitaar: Will Graefe
Bas: James Buckley
Tenor: Ludwig Nestor
Mezzo-sopraan: Ariane Bajard Behr
Sopraan: Carine Oumouchi
Viool: Tatiana Glava
Viool: Almada Maria Belen
Altviool: Brenda Zimmermann
Cello: Jorge Bergero
Piano: Florian Robin
Theremin: Oan Kim
Opnametechnicus: Ryan Kelly
Opnametechnicus: Felix Remy
Opnametechnicus: Juan Pablo Hernandez
Uitvoerend producent: Florian Thouzellier
Songtekst en vertaling
Origineel
What's the use of us arguing?
Won't you let me sing you a tune?
All night long you've been thundering
You would take a swing at the moon
Another dream goes to your head
Another thing you think I said
But just don't look into the past for very long
So, say goodbye to everyone
Who ever looked into the sun
You know it didn't last for long
I'll be here, if you're wondering
I'd be glad to sing you a song
Don't believe I'll be in your wings
'Cause I still know where I belong
Another dream wakes you at night
Another dream lost to the light
So, if you look into your heart and think I'm wrong
Then say goodbye to everyone
Who ever looked into the sun
You know it didn't last for long
Nederlandse vertaling
Wat heeft het voor zin dat we ruzie maken?
Wil je mij een deuntje voor je laten zingen?
De hele nacht heb je gedonderd
Je zou naar de maan zwaaien
Er stijgt weer een droom naar je hoofd
Nog iets waarvan je denkt dat ik het zei
Maar kijk niet te lang in het verleden
Dus zeg gedag tegen iedereen
Wie heeft er ooit in de zon gekeken?
Je weet dat het niet lang heeft geduurd
Ik zal hier zijn, als je het je afvraagt
Ik zing graag een liedje voor je
Geloof niet dat ik in jouw vleugels zal zijn
Omdat ik nog steeds weet waar ik thuishoor
Een andere droom maakt je 's nachts wakker
Weer een droom verloren voor het licht
Dus als je in je hart kijkt en denkt dat ik ongelijk heb
Neem dan afscheid van iedereen
Wie heeft er ooit in de zon gekeken?
Je weet dat het niet lang heeft geduurd