Meer nummers van Epik High
Beschrijving
Uitgebracht op: 24-01-2007
Songtekst en vertaling
Origineel
알고 있어.
난 그에 비해 아무도 아니지만 가진 것은 없어도 Girl,
I will give you the world.
Girl, go girl.
Come on girl, come rock my world.
Girl, go girl.
Come on girl, come rock my world.
숨을 쉬는 것도 힘들어 보이는 너를 녹이는 어른들 도리에 네 가슴을 조이는 너를 속이는 사랑의 구리는 오늘도 거리에 떠도는 예쁜 돈임을 알고 있으면서 교복을 벗어 던져 어려 보이는 얼굴에 화장을 덮어.
누구의 -아비에 누구의 자식에 경계와 양심은 거래를 가지네. -Boy, 넌 모르잖아.
-Wanna know your name, girl.
-너도 -똑같잖아. -I'm not the same, girl.
-Boy, 넌 모르잖아. -It's not a game, girl.
-난 아름답지 않아. -Uh, come on girl.
-웃게 하진 못해도 울게 하진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
-줄 게 많진 않아도 절대 빼진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
Uh, 그냥 아무것도 묻지를 말고 내 손을 잡아. 거래를 원했다면 처음부터 몸을 까봐. 하지만 돈을 바란 후랑고 싶지 않아.
넌 아직 내 마음도 모르잖아. 내가 패인 가슴을 기쁨에 웃게, 상처 난 마음을 치유해 줄게.
세상으로부터 부는 바람에 장벽이 될게. 네가 내 품에 숨게.
-Boy, 넌 모르잖아. -Wanna know your name, girl.
-너도 똑같잖아. -I'm not the same, girl.
-Boy, 넌 모르잖아. -It's not a game, girl.
-난 아름답지 않아. -Uh, come on girl.
웃게 하진 못해도 -울게 하진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
-줄 게 많진 않아도 절대 빼진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
-알고 있어. 알고 있어. -Girl.
-아무도 아니지만. -Girl, girl, rock.
알고 있어.
-알고 있어. -Girl.
아무도 아니지만 알고 있어.
-웃게 하진 못해도 울게 하진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
-줄 게 많진 않아도 절대 빼진 않을게.
-Come on girl, come rock my world.
-웃게 하진 못해도 울게 하진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
-줄 게 많진 않아도 절대 빼진 않을게. -Come on girl, come rock my world.
Nederlandse vertaling
Ik weet.
Ik ben niemand vergeleken met hem, maar ook al heb ik niets, meisje,
Ik zal je de wereld geven.
Meisje, ga meisje.
Kom op meisje, kom mijn wereld op zijn kop zetten.
Meisje, ga meisje.
Kom op meisje, kom mijn wereld op zijn kop zetten.
Ook al lijkt het moeilijk voor je om te ademen, de volwassenen die je doen smelten, het koper van de liefde die je bedriegt en je hart verkrampen, je schooluniform uittrekken en je jong uitziende gezicht bedekken met make-up, wetende dat er zelfs vandaag de dag nog behoorlijk wat geld op straat rondzweeft.
Waakzaamheid en geweten hebben te maken met wiens vader en wiens kind hij is. -Jongen, je weet het niet.
-Ik wil je naam weten, meisje.
-Jij bent ook hetzelfde. -Ik ben niet dezelfde, meisje.
-Jongen, je weet het niet. -Het is geen spel, meisje.
-Ik ben niet mooi. -Eh, kom op meisje.
-Zelfs als ik je niet aan het lachen kan maken, zal ik je niet aan het huilen maken. -Kom op meisje, kom mijn wereld op zijn kop zetten.
-Ook al heb ik niet veel te geven, ik zal het nooit wegnemen. -Kom op meisje, kom mijn wereld op zijn kop zetten.
Houd gewoon mijn hand vast en vraag niets. Als je een deal had willen sluiten, had je dat vanaf het begin geriskeerd. Maar ik wil niet gaan nadat ik om geld heb gevraagd.
Je kent mijn hart nog niet eens. Ik zal je gebroken hart laten lachen van vreugde en je gebroken hart genezen.
Ik zal een barrière worden voor de wind die uit de wereld waait. Je verstopt je in mijn armen.
-Jongen, je weet het niet. -Ik wil je naam weten, meisje.
-Jij bent hetzelfde. -Ik ben niet dezelfde, meisje.
-Jongen, je weet het niet. -Het is geen spel, meisje.
-Ik ben niet mooi. -Eh, kom op meisje.
Zelfs als ik je niet aan het lachen kan maken, zal ik je niet aan het huilen maken. -Kom op meisje, kom mijn wereld op zijn kop zetten.
-Ook al heb ik niet veel te geven, ik zal het nooit wegnemen. -Kom op meisje, kom mijn wereld op zijn kop zetten.
-Ik weet. Ik weet. -Meisje.
-Maar niemand. -Meisje, meisje, rots.
Ik weet.
-Ik weet. -Meisje.
Ik ben niemand, maar ik weet het.
-Zelfs als ik je niet aan het lachen kan maken, zal ik je niet aan het huilen maken. -Kom op meisje, kom mijn wereld op zijn kop zetten.
-Ook al heb ik niet veel te geven, ik zal het nooit wegnemen.
-Kom op meisje, kom mijn wereld op zijn kop zetten.
-Zelfs als ik je niet aan het lachen kan maken, zal ik je niet aan het huilen maken. -Kom op meisje, kom mijn wereld op zijn kop zetten.
-Ook al heb ik niet veel te geven, ik zal het nooit wegnemen. -Kom op meisje, kom mijn wereld op zijn kop zetten.