Meer nummers van Epik High
Songtekst en vertaling
Origineel
STAY 이 밤이 깊어가지만 부디 안녕이라고 말하지마
그댄 어떤가요? 이밤에 끝을 잡고 싶은데 그건 절대 안되나요?
난 그대 원하고 원망하죠
이별 택시를 타고 어서 아디오 잘가요
Let me say goodbye 거리에서 혼자 남은 한 남자
사랑한다는 말 그 거짓말에 한숨만 늘어가네 다신 사랑안해
남자답게 이젠 널 지우려해 다시 마주치지말자 난 행복해
근데 사랑은 향기를 남기고가 벌써 그녀가 너무 보고 싶다
정말 사랑했나봐 그래 너의 뒤에서 후회한다
친구라도 될걸 그랬어
사랑하긴 했던걸가? 그저 장난이었던건 아닐가?
우리가 노래하던 이별 얘기들이 가사처럼
기억도 잊혀져갔다.
다시 사랑한다 말할까? 사랑할수록 멀어져간 사람아
아무리 생각해도 난 너를 사랑해 그리고 생각해
너를 위해 천일동안 이별이 오지못하게
내 눈물 모아 살다가 사랑하는 왜 내 남은 사랑을 위해
벌써 일년 사랑하기 때문에 아름다운 이별.
그대만 있다면 행복한 나를 다 줄거야
사랑은 아름다운 날들 사랑했잖아 뭐를 잘못한거니?
너의 집 앞에서 발걸음 덩그러니 바람이 분다 전부 너였다
한장의 추억 사진을 보다가 기억속으로 가만히 눈을 감고
어제처럼 또 한번 사랑 한다고
기억속에서 멀어진 너의 모습을 찾을수 있었지
널 잊을수 없어 날 보낼수 없어 이렇게도
Don't say good bye
사랑하긴 했던걸가? 그저 장난이었던건 아닐가?
우리가 노래하던 이별 얘기들이 가사처럼
기억도 잊혀져갔다
사랑하긴 했던걸가? 그저 장난이었던건 아닐가?
우리가 노래하던 이별 얘기들이 가사처럼
기억도 잊혀져갔다
요즘엔 들을만한 노래가 없어
마음속에 담을만한 가사가 없어
그대가 떠났기 때문에 세상이 변했기 때문에
요즘엔 들을만한 노래가 없어
마음속에 담을만한 가사가 없어
그대가 떠났기 때문에 세상이 변했기 때문에
Nederlandse vertaling
BLIJF Naarmate de nacht dieper wordt, neem dan alsjeblieft geen afscheid
Hoe zit het met jou? Ik wil er vanavond een einde aan maken, maar is dat absoluut onmogelijk?
Ik wil je en ik heb een hekel aan je
Tot ziens, neem een taxi, tot ziens, Adio.
Laat mij afscheid nemen. Een man die alleen op straat achterblijft
Zeggen dat ik van je hou, die leugens laten me steeds meer zuchten, ik zal nooit meer van je houden
Als een man ga ik je nu uitwissen, laten we elkaar niet meer tegenkomen, ik ben blij
Maar de liefde laat een geur achter en ik mis haar nu al zo erg
Ik denk dat ik echt van je hield, maar ik heb er spijt van achter je.
Ik wou dat we vrienden hadden kunnen zijn
Hield je van mij? Was het niet gewoon een grapje?
Zoals de tekst van de scheidingsverhalen waar we over zongen
Ook herinneringen werden vergeten.
Moet ik zeggen dat ik weer van je hou? Hoe meer ik van je hield, hoe verder ik weg raakte.
Het maakt niet uit hoeveel ik aan je denk, ik hou van je en denk aan je
Voor jou: ik laat je duizend dagen geen afscheid nemen
Waarom bewaar ik mijn tranen en leef ik omwille van mijn resterende liefde?
Een mooi afscheid want ik ben al een jaar verliefd.
Zolang jij het bent, geef ik mezelf alles om gelukkig te zijn
Liefde is mooie dagen. Ik hield van je. Wat heb ik verkeerd gedaan?
De voetstappen voor je huis, de wind die waaide, jij was het allemaal.
Ik kijk naar een foto van een herinnering en sluit stilletjes mijn ogen voor de herinnering.
Ik hou weer van je, net als gisteren
Ik heb je verre beeld in mijn herinneringen kunnen vinden.
Ik kan je niet vergeten, ik kan je niet laten gaan, zelfs niet op deze manier
Zeg geen vaarwel
Hield je van mij? Was het niet gewoon een grapje?
Zoals de tekst van de scheidingsverhalen waar we over zongen
Ook herinneringen zijn vergeten
Hield je van mij? Was het niet gewoon een grapje?
Zoals de tekst van de scheidingsverhalen waar we over zongen
Ook herinneringen zijn vergeten
Er is tegenwoordig geen nummer meer dat de moeite waard is om naar te luisteren
Er zijn geen teksten die het waard zijn om in mijn hart te bewaren
Omdat de wereld veranderde omdat jij wegging
Er is tegenwoordig geen nummer meer dat de moeite waard is om naar te luisteren
Er zijn geen teksten die het waard zijn om in mijn hart te bewaren
Omdat de wereld veranderde omdat jij wegging