Meer nummers van Epik High
Beschrijving
Uitgebracht op: 24-01-2007
Songtekst en vertaling
Origineel
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
Oh baby don't you know 내 이름도 모르죠
오늘도 밤새도록 맘 졸이고 그대 바라보고 있죠
Oh so beautiful 손에 쥔 당신의 독사진
세상의 환호성에 파묻힌 내 미친 사랑의 속삭임
듣고 있지도 않겠죠 난 죽어도 안 되겠죠
그러겠죠 다음 세상에도 내가 누군지도 모르고 살겠죠
너무나도 그댈 가지고 싶어 난 돌이킬 수가 없죠
오늘 밤도 입을 맞추고 싶어 베개를 꽉 붙잡겠죠
오늘이 우리의 첫 만남이 맞는 거겠죠
그런 문답은 언제나 당신만 하는 거겠죠
나는 그대 뒷모습에 오늘도 말을 걸겠죠
항상 같은 건데도 떨림에 인사를 건네죠
이 세상이 모든 귀를 막아도 그대만은 내 말을 들어줘
멀어지는 그대 뒷모습에 굳어가는 날 흔들어줘
멀리서 저 멀리서 점이 되어가
어디에서 그댈 볼 수 있을까 (말해줘)
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
오늘은 왜 웃지 않고 있을까 그대
무슨 일인지 별 일 아니었음 좋겠는데
시름이 가득한 그대 얼굴 난 볼 수가 없는데
차라리 내가 아픈 게 낫겠어 그럴 수가 없는 게
너무나도 안타까워 오늘 하루만은 날 반가워
잘 있었죠 물어본다면 대답할 수 있는 날 안아줘
갖지도 만질 수도 안을 수도 없는 그대여
오늘밤도 난 그대를 만나러 가요 내 꿈 속에서
꿈 속에서라도 모두가 말리고 내 사랑 비웃더라도
미쳤다고 모두가 말하고 온 세상 지우더라도
당신은 내 건데 보잘 것 없는 시선들에게 뺏겨 왜
No 난 절대 못 해 나만 바라보게 해줄게
모든 걸 다 줄게 입맞출 때 세상을 다 가져다 줄게
절대 날 떠나가지 못 하게 불이 꺼져버린 가슴에 가둘게
You are My star, I'm your no.1 fan
Baby please, take my hand
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
미친 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
바보 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
헛된 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
나 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
(내가 누군지는 몰라도)
Nederlandse vertaling
(Zelfs als ik het niet kan hebben) Zelfs in mijn hoofd
(Zelfs als ik het niet kan aanraken) Ook al is het maar een ijdele droom
(Zelfs als ik het niet kan zeggen) Zelfs als ik me van ver verberg
Je weet dat ik dat doe, ik hou van je
(Ook al weet ik niet wie ik ben)
Oh schat, weet je dat niet, je kent mijn naam niet eens
Vandaag kijk ik weer de hele nacht angstig naar je.
Oh zo mooi, een privéfoto van jou in mijn hand
Het gefluister van mijn gekke liefde, begraven in het gejuich van de wereld
Je luistert niet eens. Ik zal niet kunnen sterven.
Dat klopt, in de volgende wereld zal ik niet eens weten wie ik ben.
Ik wil je zo graag dat ik niet meer terug kan
Ik wil je vanavond weer kussen, dus ik zal het kussen stevig vasthouden.
Ik denk dat vandaag onze eerste ontmoeting is.
Die vragen en antwoorden zullen altijd alleen voor jou zijn.
Ik zal vandaag weer met je praten
Ook al is het altijd hetzelfde, ik begroet je met beven
Zelfs als deze wereld alle oren blokkeert, luister dan gewoon naar mij
Schud me terwijl ik verstijf terwijl ik je rug zie weggaan
Van veraf wordt het een stip
Waar kan ik je zien (vertel het me)
(Zelfs als ik het niet kan hebben) Zelfs in mijn hoofd
(Zelfs als ik het niet kan aanraken) Ook al is het maar een ijdele droom
(Zelfs als ik het niet kan zeggen) Zelfs als ik me van ver verberg
Je weet dat ik dat doe, ik hou van je
(Zelfs als ik niet weet wie ik ben) Zelfs in mijn hoofd
(Zelfs als ik het niet kan aanraken) Ook al is het maar een ijdele droom
(Zelfs als ik het niet kan zeggen) Zelfs als ik me van ver verberg
Je weet dat ik dat doe, ik hou van je
(Ook al weet ik niet wie ik ben)
Waarom lach je vandaag niet?
Ik weet niet wat er aan de hand is, ik hoop dat het niet erg is
Ik kan je verdrietige gezicht niet zien
Ik ben liever ziek, dat kan niet.
Het is zo triest. Alleen voor vandaag. Zie me alsjeblieft nog een keer
Het ging goed met mij. Als je het mij vraagt, kan ik antwoorden. Omhels me alsjeblieft.
Jij die ik niet kan hebben, aanraken of knuffelen
Ik ga je vanavond weer zien in mijn dromen
Zelfs als iedereen me tegenhoudt en lacht om mijn liefde, zelfs in mijn dromen
Zelfs als iedereen zegt dat je gek bent en de hele wereld uitwist
Je bent van mij, maar waarom word je meegenomen door onbeduidende ogen?
Nee, dat kan ik nooit. Ik laat je alleen naar mij kijken.
Ik geef je alles, ik geef je de wereld als je me kust
Ik sluit je in mijn hart op met de lichten uit, zodat je me nooit kunt verlaten.
Jij bent mijn ster, ik ben je grootste fan
Schat, alsjeblieft, pak mijn hand
(Zelfs als ik het niet kan hebben) Zelfs in mijn hoofd
(Zelfs als ik het niet kan aanraken) Ook al is het maar een ijdele droom
(Zelfs als ik het niet kan zeggen) Zelfs als ik me van ver verberg
Je weet dat ik dat doe, ik hou van je
(Zelfs als ik niet weet wie ik ben) Zelfs in mijn hoofd
(Zelfs als ik het niet kan aanraken) Ook al is het maar een ijdele droom
(Zelfs als ik het niet kan zeggen) Zelfs als ik me van ver verberg
Je weet dat ik dat doe, ik hou van je
(Ook al weet ik niet wie ik ben)
(Zelfs als ik het niet kan hebben) Zelfs in mijn hoofd
(Zelfs als ik het niet kan aanraken) Ook al is het maar een ijdele droom
(Zelfs als ik het niet kan zeggen) Zelfs als ik me van ver verberg
Je weet dat ik dat doe, ik hou van je
(Zelfs als ik niet weet wie ik ben) Zelfs in mijn hoofd
(Zelfs als ik het niet kan aanraken) Ook al is het maar een ijdele droom
(Zelfs als ik het niet kan zeggen) Zelfs als ik me van ver verberg
Je weet dat ik dat doe, ik hou van je
Jongens die verliefd zijn, zeggen dat meisjes Oh oh oh zeggen
Jongens in dwaze liefde zeggen dat meisjes Oh oh oh zeggen
Jongens die tevergeefs verliefd zijn, zeggen dat meisjes Oh oh oh zeggen
Verliefde jongens zoals ik zeggen dat meisjes zeggen Oh oh oh
(Ook al weet ik niet wie ik ben)