Meer nummers van Epik High
Beschrijving
Uitgebracht op: 24-01-2007
Songtekst en vertaling
Origineel
태양을 등지며 달에 입 맞춘다. 바람이 숨 쉬고 빛은 눈 감는다.
어둠, 그녀만의 자유. 안개에 자욱함이 가득한 밤중. 달빛을 옷 삼아 화장을 고친다.
살며시 파인 옷 사이로 보인다. 매끄러운 살결, 정갈한 구두로 한결 나아진 거울 속에 미소를 남겨.
시간이 된 듯 거리로 나서. 그녀를 모시는 검은 차를 타서.
짙고 깊은 어둠 속으로 사라진다. 결국엔 한숨이 눈물로 핀다.
그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
그대의 손이 담을 수 없던 빛을. 비춰줄게.
내가 그댈 지켜줄게.
도시의 마지막 불이 나지막한 투명함으로 소멸이 되어 갈 시각.
무대를 물러나는 영혼이 불려남을 느끼는 그녀의 한숨에 정류를 느껴 나는.
비틀비틀거리는 그녀의 걸음걸이를 따라서 거리를 적시는 죄책감의 검이 줄. 숨이 꺼진 가로수에 입을 맞추네. 하늘이 버린 운명을 탓해 신을 낮추네.
태양은 어느덧 달을 집어삼켜. 그녀의 안녕이 내 팔을 잡아당겨. 죽음에 안겨 웃던 불면의 긴 밤을.
널 위해 -준비했어, 불멸의 심장을. -그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
그대의 손이 담을 수 없던 빛을. 비춰줄게.
내가 그댈 지켜줄게.
당신의 그 입술.
가벼운 불환 밀려온다.
내 심장 속에 퍼지는 그대의 검이 줄.
그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
-그대의 손이 담을 수 없던 빛을. 비춰줄게. -지켜줄게. 기억을 비워줄게.
빗물에 그대 과거 모두 씻어줄게.
그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
그대의 손이 담을 수 없던 빛을.
비춰줄게.
지켜줄게.
God bless the soul divine festival. Let this cold rainstorm resurrect the soul.
Eternal sun dance with the infernal one. To the rhythm of the heart universal drum.
What you become is what you were destined to be.
Your cold blue lips are confessing to me.
Be my infinite true wife. Death is the start of a new life.
Nederlandse vertaling
Keer de zon de rug toe en kus de maan. De wind ademt en het licht sluit zijn ogen.
Duisternis, haar eigen vrijheid. Een nacht vol mist. Ik fixeer mijn make-up met het maanlicht als kleding.
Dat is te zien aan de licht uitgesneden kleding. Laat een glimlach achter in de spiegel met een gladde huid en nette schoenen.
Alsof het tijd was, ging ik de straat op. Ik stapte in de zwarte auto die haar daarheen bracht.
Verdwijnt in dikke, diepe duisternis. Uiteindelijk veranderen mijn zuchten in tranen.
Het zwaard dat je lichaam omringt, is een touw.
Leugens die je ziel doorboorden.
Het licht dat je handen niet konden bevatten. Ik zal het voor je laten stralen.
Ik zal je beschermen.
Het is tijd dat de laatste brand van de stad in lage transparantie verdwijnt.
Ik voelde een gevoel van kalmte in haar zucht, het gevoel dat haar ziel werd opgeroepen toen ze het podium verliet.
Een zwaard van schuldgevoel volgt haar wankelende stappen en maakt de straten nat. Ik kus de stervende straatbomen. Ik verneder God door het lot dat de hemel heeft verlaten de schuld te geven.
Voordat we het weten heeft de zon de maan opgeslokt. Haar hallo trok aan mijn arm. Een lange, slapeloze nacht, lachend om de dood.
Ik heb een onsterfelijk hart voor je voorbereid. -Het zwaard dat je lichaam omringde, werd een touw.
Leugens die je ziel doorboorden.
Het licht dat je handen niet konden bevatten. Ik zal het voor je laten stralen.
Ik zal je beschermen.
Die lippen van jou.
Er zijn lichte valutaschommelingen op komst.
Jouw zwaard verspreidt zich door mijn hart.
Het zwaard dat je lichaam omringt, is een touw.
Leugens die je ziel doorboorden.
-Het licht dat je handen niet konden bevatten. Ik zal het voor je laten stralen. -Ik zal je beschermen. Ik zal je geheugen leegmaken.
Ik zal je hele verleden wegspoelen in de regen.
Het zwaard dat je lichaam omringt, is een touw.
Leugens die je ziel doorboorden.
Het licht dat je handen niet konden bevatten.
Ik zal het voor je laten stralen.
Ik zal je beschermen.
God zegene het goddelijke festival van de ziel. Laat deze koude regenbui de ziel doen herleven.
Eeuwige zonnedans met de helse. Op het ritme van het hart universele trommel.
Wat je wordt, is wat je voorbestemd was te zijn.
Je koude blauwe lippen bekennen mij.
Wees mijn oneindige, ware vrouw. De dood is het begin van een nieuw leven.