Meer nummers van Epik High
Beschrijving
Uitgebracht op: 24-01-2007
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Never die Come on. 창피를 맛보고 고개 숙여도 돼.
죽도록 아픈 맘을 마지못해 죽어도 돼. But the soul 내 본은 아무도 뺏지 못해. 껌처럼 씹어버리고 뱉지 못해. 욕해도 돼.
난 끄떡없어. 손가락질하며 수근거려 봤자 어차피 결국 고개 끄덕거려. 헛담이 쓸어버려.
남자여 무릎을 꿇었다면 그댄 벌써 무릎까지 땅에 묻혔어.
난 지쳐 쓰러져도 하늘로 향해 쓰러져. 날개가 찢겨 부러져도 태양에 부딪혀 내 몸을 태워. 불사의 새가 될 때까지.
내가 가진 미약함이 다 재가 될 때까지. 나 이젠 Lead the fight against Leviathan.
If I fail, try again. Live and die by the pen. MC Supreme T. Epik High till the death of me.
목소리가 없는 시대의 목소리 My destiny.
젖짜는 소리와 그 어느 적과 대자연과 세상의 그 어느 벽과 총알조차 내 목소리 막을 수 없어. 내 꿈은 절대로 눈 감을 수 없어. Bring it on.
I will never die.
세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die.
세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나. I will never die. 세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나.
I will never die. 세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나.
기나긴 밤 내게 보다 적인 밤. 잡은 라임과의 싸움 아는 선택의 시간. 잠에 굴복할 순 없지.
없이라도 역시 별이 잠든 아침까지 나는 Flow를 걷지.
불편해 빛나는 Trophy에 지난 영광 때문에. 눈 감지 못해 빼앗기는 악몽 때문에.
난 불면증이라 그게 너무나 감사해. 최선은 말뿐 최고는 선택이라 간단해. 쓰러지면 서면 돼.
꺼진 불은 켜면 돼. 어둠의 그 편에 다 편들다니 어떻게 날 지킬까? 미칠까?
그 수 많았던 역경에 역겹게도 잘 버텨낸 내 자신이 걱정돼. 정답은 쉽다. 긴장을 쥔다.
입에 긴 창을 담아서 비난을 넘친다. 꼴 같지 않은 꼴을 볼 때 골로 보내.
홀로 Monopoly 내 방식엔 돈도 말로 쪼개. I will never die.
세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die. 세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나.
I will never die. 세상이 나를 짓고 무너뜨려도 눈물을 삼키고 일어나.
I will never die. 세상과 부딪치고 쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나.
God bless my soul.
Before I put my foot down and begin to stroll.
God,
God, God, God, God bless my soul. I will never die.
Before I put my foot down and begin to stroll. God bless my soul. I will never die.
Before I put my foot down and begin to stroll. I will never die.
세상이 나를 짓고 무너져도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die.
세상과 부딪치고 쓰러져도 내 피를 삼키고 일어나. I will never die.
세상이 나를 짓고 무너져도 눈물을 삼키고 일어나. I will never die.
세상과 부딪치고 쓰러져도 내 피를 삼키고 일어나.
Yeah.
Epik High.
누가 뭐래도 나는 절대로 내 꿈을 포기 못해.
Nederlandse vertaling
Ja
Ga nooit dood. Kom op. U kunt zich schamen en uw hoofd buigen.
Het is oké om met tegenzin te sterven, ook al doet het zoveel pijn. Maar de ziel, niemand kan mijn voorbeeld wegnemen. Je kauwt erop als kauwgom en kunt het niet uitspugen. Je kunt zweren.
Ik kan het niet helpen. Zelfs als ik wijs en fluister, knikt hij toch. Veeg de onzin weg.
Man, als je zou knielen, zou je al tot je knieën begraven liggen.
Zelfs als ik instort van uitputting, val ik naar de hemel. Zelfs als mijn vleugels gescheurd en gebroken zijn, raken ze de zon en verbranden mijn lichaam. Tot je een onsterfelijke vogel wordt.
Totdat al mijn zwakheden in as veranderen. Nu leid ik de strijd tegen Leviathan.
Als het niet lukt, probeer het dan opnieuw. Leef en sterf bij de pen. MC Supreme T. Epik Hoog tot de dood van mij.
Een stem in een stemloos tijdperk Mijn lot.
Zelfs het geluid van melken, geen enkele vijand, Moeder Natuur, geen enkele muur of kogel ter wereld kan mijn stem tegenhouden. Ik kan mijn ogen nooit sluiten voor mijn dromen. Kom maar op.
Ik zal nooit sterven.
Zelfs als de wereld mij opbouwt en afbreekt, slik ik mijn tranen in en sta op. Ik zal nooit sterven.
Zelfs als de wereld tegen je aanbotst en je neerslaat, slik mijn bloed in en sta weer op. Ik zal nooit sterven. Zelfs als de wereld mij opbouwt en afbreekt, slik ik mijn tranen in en sta op.
Ik zal nooit sterven. Zelfs als de wereld tegen je aanbotst en je neerslaat, slik mijn bloed in en sta weer op.
Een lange nacht, een nacht die vijandiger tegenover mij stond. Het is tijd om ervoor te kiezen om tegen gevangen kalk te vechten. Ik kan niet toegeven aan de slaap.
Zelfs zonder jou bewandel ik de stroom tot de ochtend wanneer de sterren slapen.
Het is ongemakkelijk vanwege de vergane glorie van de glimmende trofee. Door de nachtmerrie die mij wordt ontnomen omdat ik mijn ogen niet kan sluiten.
Ik ben een slapeloze, dus daar ben ik zo dankbaar voor. Het is eenvoudig, want het beste is slechts een woord, het beste is een keuze. Als je valt, kun je opstaan.
Je kunt de lampen die uit zijn aanzetten. Hoe kan ik mezelf beschermen als iedereen aan de kant van de duisternis staat? Word ik gek?
Ik maak me zorgen over mezelf omdat ik zoveel tegenslagen zo walgelijk goed heb doorstaan. Het antwoord is eenvoudig. Ontspannen.
Hij houdt een lange speer in zijn mond en loopt over van kritiek. Als je iets ziet dat er niet goed uitziet, stuur het dan naar het doel.
Alleen monopolie Mijn manier is om geld in woorden te splitsen. Ik zal nooit sterven.
Zelfs als de wereld mij opbouwt en afbreekt, slik ik mijn tranen in en sta op. Ik zal nooit sterven. Zelfs als de wereld tegen je aanbotst en je neerslaat, slik mijn bloed in en sta weer op.
Ik zal nooit sterven. Zelfs als de wereld mij opbouwt en afbreekt, slik ik mijn tranen in en sta op.
Ik zal nooit sterven. Zelfs als de wereld tegen je aanbotst en je neerslaat, slik mijn bloed in en sta weer op.
God zegene mijn ziel.
Voordat ik mijn voet neerzet en begin te wandelen.
God,
God, God, God, God zegene mijn ziel. Ik zal nooit sterven.
Voordat ik mijn voet neerzet en begin te wandelen. God zegene mijn ziel. Ik zal nooit sterven.
Voordat ik mijn voet neerzet en begin te wandelen. Ik zal nooit sterven.
Zelfs als de wereld mij opbouwt en uiteenvalt, slik ik mijn tranen in en sta op. Ik zal nooit sterven.
Zelfs als je tegen de wereld botst en valt, slik mijn bloed in en sta op. Ik zal nooit sterven.
Zelfs als de wereld mij opbouwt en uiteenvalt, slik ik mijn tranen in en sta op. Ik zal nooit sterven.
Zelfs als je tegen de wereld botst en valt, slik mijn bloed in en sta op.
Ja.
Epik Hoog.
Wat iemand ook zegt, ik kan mijn droom nooit opgeven.