Meer nummers van Epik High
Beschrijving
Uitgebracht op: 24-01-2007
Songtekst en vertaling
Origineel
주님 당신과 멀어지고 있어요
거짓 성직자가 내 귀를 찢고 있어요
울부짖는 사자가 미소 짓고 있어요
성서에 무관심의 곰팡이가 피고 있어요
믿고 있어요 무심코 믿고 있어요
당신의 이름에 바벨탑보다 높은 성을 짓고 있어요
죽이고 있어요 전쟁터를 밟은 붉은 군화들을성수로
씻고 있어요 다 잊고 있어요
면세를 면죄로 지키고 있어요
정부에 십일조를 바치고 있어요
국기는 휘날리고 십자가는 휘고 있어요
악의 중력에 쓰러지고 있어요 죄 짓고 있어요
배고파 선악과를 씹고 있어요
벌거벗은 숲에 불을 붙이고 있어요
이렇게 울부짖고 있어요
전능하신 주님 대체 어디있어요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
왜 서게 만든거죠 무릎꿇게 만들거라면
걷게 만들어도 땅에 묻어 가둘거라면
두 손은 죄를 통해 당신과의 대화를 여는 창이죠
다시 말해 단지 회계를 위해 찬 수갑인거죠
기도란 뭘까요 언제나 무답이어도
이렇게 오늘따라 당신이 미울 수가 없어
어떻게 마지막 잎새를 꺾어
전능하고 전능하셔 나를 모른척 하는
당신의 숨결에 걸었어 이 모든 것
길잃은 한마리 양이기를 바랬어
마지막까지도 당신 이름 말했어
믿음이 열쇠인 거라고 구름뒤에 숨어서 열 내지
뭐라고 말해도 오늘은 먹구름에 가려
숨이 끊어지기 전 파란 하늘마저
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
On this religious warground
The devils heirlooms use the holy blood to fill the dusty tombs of God's people
Clouding their vision like nuclear mushrooms
To see who gets to put which book in our hotel rooms
Is it the military or the Oedipus complex
Which kills the holy father for Industrial contracts?
Just facts in this hell that we living in
Dear God help us, we are all your children
다 이미 늦은 거라고 말해도 내겐 소용 없어요
더 높은 뜻이 있다고 말해도 내겐 필요 없어요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
Nederlandse vertaling
Heer, ik raak steeds verder van u verwijderd
Een valse priester scheurt mijn oren
De brullende leeuw lacht
Er bloeit een schimmel van onverschilligheid in de Bijbel.
Ik geloof het, ik geloof het zonder na te denken
Ik bouw een kasteel groter dan de Toren van Babel in jouw naam
Het doodt de rode laarzen die als wijwater op het slagveld stapten.
Ik ben de afwas aan het doen en vergeet alles.
Wij beschermen onze belastingvrijstelling met vrijstelling.
Ik betaal mijn tienden aan de overheid.
De vlag wappert en het kruis buigt
Ik val onder de ernst van het kwaad, ik zondig
Ik heb honger en kauw op de vrucht van de boom van kennis van goed en kwaad
Het kale bos in brand steken
Ik huil zo
Almachtige Heer, waar bent u?
Is het allemaal een leugen om te zeggen dat hij almachtig is?
Is de redding van degenen die huilen allemaal leugens?
Waarom liet je me staan als je me wilde laten knielen?
Zelfs als ik je laat lopen, als je me in de grond gaat begraven en opsluiten
Je handen zijn een venster waarmee je via de zonde met je kunt communiceren
Met andere woorden, het zijn slechts handboeien voor boekhoudkundige doeleinden.
Wat is gebed? Ook al komt er altijd geen antwoord
Ik kan je vandaag niet zo haten
Hoe het laatste blad te snijden
Hij is almachtig en almachtig en doet alsof hij mij niet kent.
Ik wed dit allemaal op je ademhaling
Ik hoopte dat het een verloren schaap was
Ik heb je naam tot het einde genoemd
Je verschuilen achter de wolken en zeggen dat geloof de sleutel is
Wat ik ook zeg, vandaag is bedekt met donkere wolken
Zelfs de blauwe lucht voordat ik buiten adem ben
Is het allemaal een leugen om te zeggen dat hij almachtig is?
Is de redding van degenen die huilen allemaal leugens?
Op dit religieuze oorlogsterrein
De erfstukken van de duivel gebruiken het heilige bloed om de stoffige graven van Gods volk te vullen
Hun visie vertroebelen als nucleaire paddestoelen
Om te zien wie welk boek in onze hotelkamers mag leggen
Is het het leger of het Oedipuscomplex?
Wat doodt de heilige vader voor industriële contracten?
Gewoon feiten in deze hel waarin we leven
Lieve God, help ons, wij zijn allemaal uw kinderen
Zelfs als iedereen zegt dat het al te laat is, heb ik er niets aan
Zelfs als je zegt dat er een hogere betekenis is, heb ik die niet nodig.
Is het allemaal een leugen om te zeggen dat hij almachtig is?
Is de redding van degenen die huilen allemaal leugens?
Is het allemaal een leugen om te zeggen dat hij almachtig is?
Is de redding van degenen die huilen allemaal leugens?