Meer nummers van Dirty Suc
Meer nummers van Al Safir
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Adrián González
Componist Tekstschrijver: Diego Izquierdo
Studioproducent: Danni Ble
Ingenieur: Danni Ble
Studioproducent: Divase
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi palabra es como mi oro, socio, solo de ley
Crecimos metiendo la mano como el Diego o el Rey
Somos raperos de verdad, hacíamos pasta sin plays
Joseando a los 16, no había Play ni tiempo pa'l GTA
Si te pillan, pagas; si coronas, eureka
Con el hierro en los huevo' y la boca seca
To lo que me pongo me queda sukito Beckham
Tú estás bonita así, no te hagas las tetas
Demasiao duro como pa no besar a mi hermano
Demasiao duro para darle a cualquiera mi mano
De ayudar a los míos si gano
Sueño gallego, loco, no americano
Soy de donde los niños se hicieron hombres
Ficha las caras, olvida el nombre
Porque todas las putas guardan sueños en el sobre
El rey en el norte
Mucho dinero (mucho dinero)
Para to' mis hermanos, toda mi fam
Para to' mis guerreros (to' mis guerreros)
Cada día más malos, antes éramos buenos
Pero así nos hicieron (así nos hicieron)
Por todas las veces que me dijeron
No puedes, yo puedo (no puedes, yo puedo)
Tuvimos que buscarlo, no nos lo dieron
Mucho dinero (mucho dinero)
Para to' mis hermanos, toda mi fam
Para to' mis guerreros (to' mis guerreros)
Cada día más malos, antes éramos buenos
Pero así nos hicieron (así nos hicieron)
Por todas las veces que me dijeron
No puedes, yo puedo (no puedes, yo puedo)
Tuvimos que buscarlo, no nos lo dieron
Fuerte, sin respeto a la muerte
Me he quitao 10 kilos, no las ganas de verte
Soy como mi coche, cada vez más potente
No es quién eres, es en quién te conviertes
La mala vida, puta bala perdida
Salgo pa la calle, all eyes on me, to's me miran
El Rolex me tapa que la esposa hace herida
Ready pa coger la agenda del que se retira
Me pongo el balaclava, me pongo a sacar sativa
Me pongo a hacer música y mi madre está tranquila
Y me la pela, ya se ha ido la guajira
Ready pa morir, cero respeto a la vida
Por la raza, los paso por encima como un caza
¿De qué via tener miedo si yo soy la amenaza?
Les voy a poner a rezar
Me tratan como el zar cuando aparezco en la plaza
Mucho dinero (mucho dinero)
Para to' mis hermanos, toda mi fam
Para to' mis guerreros (to' mis guerreros)
Cada día más malos, antes éramos buenos
Pero así nos hicieron (así nos hicieron)
Por todas las veces que me dijeron
No puedes, yo puedo (no puedes, yo puedo)
Tuvimos que buscarlo, no nos lo dieron
Mucho dinero (mucho dinero)
Para to' mis hermanos, toda mi fam
Para to' mis guerreros (to' mis guerreros)
Cada día más malos, antes éramos buenos
Pero así nos hicieron (así nos hicieron)
Por todas las veces que me dijeron
No puedes, yo puedo (no puedes, yo puedo)
Tuvimos que buscarlo, no nos lo dieron
Mucho dinero (mucho di-, mucho dinero)
Mucho di-, mucho dinero
Nederlandse vertaling
Mijn woord is als mijn goud, partner, enige wet
We zijn opgegroeid met het uitreiken van mensen zoals Diego of de koning
Wij zijn echte rappers, we maakten pasta zonder toneelstukken
Joggen op 16-jarige leeftijd, er was geen Play of tijd voor GTA
Als ze je betrappen, betaal je; ja kronen, eureka
Met ijzer in de eieren en een droge mond
Alles wat ik draag ziet eruit als sukito Beckham
Je bent zo mooi, doe je tieten niet
Te moeilijk om mijn broer niet te kussen
Te moeilijk om iemand mijn hand te geven
Om de mijne te helpen als ik win
Galicische droom, gek, niet Amerikaans
Ik kom van waar jongens mannen werden
Neem de gezichten op, vergeet de naam
Omdat alle hoeren dromen in de envelop bewaren
De koning in het noorden
Veel geld (veel geld)
Voor al mijn broers, heel mijn familie
Voor al mijn krijgers (al mijn krijgers)
Elke dag erger, voordat we goed waren
Maar zo hebben ze ons gemaakt (zo hebben ze ons gemaakt)
Voor alle keren dat ze het mij vertelden
Je kunt het niet, ik kan het (je kunt het niet, ik kan)
We moesten ernaar zoeken, ze gaven het ons niet
Veel geld (veel geld)
Voor al mijn broers, heel mijn familie
Voor al mijn krijgers (al mijn krijgers)
Elke dag erger, voordat we goed waren
Maar zo hebben ze ons gemaakt (zo hebben ze ons gemaakt)
Voor alle keren dat ze het mij vertelden
Je kunt het niet, ik kan het (je kunt het niet, ik kan)
We moesten ernaar zoeken, ze gaven het ons niet
Sterk, zonder respect voor de dood
Ik ben 10 kilo afgevallen, niet het verlangen om je te zien
Ik ben als mijn auto, steeds krachtiger
Het is niet wie je bent, het is wie je wordt
Het slechte leven, verloren kogel
Ik ga de straat op, alle ogen op mij gericht, iedereen kijkt naar mij
De Rolex dekt mij omdat mijn vrouw pijn heeft
Klaar om de agenda over te nemen van degene die met pensioen gaat
Ik trek de bivakmuts aan en ik begin sativa te krijgen
Ik begin muziek te maken en mijn moeder is kalm
En het stoort me, de guajira is al weg
Klaar om te sterven, nul respect voor het leven
Vanwege de race passeer ik ze als een vechter
Wat heeft het voor zin om bang te zijn als ik de bedreiging ben?
Ik ga je laten bidden
Ze behandelen me als de tsaar als ik op het plein verschijn
Veel geld (veel geld)
Voor al mijn broers, heel mijn familie
Voor al mijn krijgers (al mijn krijgers)
Elke dag erger, voordat we goed waren
Maar zo hebben ze ons gemaakt (zo hebben ze ons gemaakt)
Voor alle keren dat ze het mij vertelden
Je kunt het niet, ik kan het (je kunt het niet, ik kan)
We moesten ernaar zoeken, ze gaven het ons niet
Veel geld (veel geld)
Voor al mijn broers, heel mijn familie
Voor al mijn krijgers (al mijn krijgers)
Elke dag erger, voordat we goed waren
Maar zo hebben ze ons gemaakt (zo hebben ze ons gemaakt)
Voor alle keren dat ze het mij vertelden
Je kunt het niet, ik kan het (je kunt het niet, ik kan)
We moesten ernaar zoeken, ze gaven het ons niet
Veel geld (veel geld, veel geld)
Veel di-, veel geld