Meer nummers van Dirty Suc
Meer nummers van Selecta
Beschrijving
Producent, studioproducent, mixer: Selecta
Mastering Engineer: Russische Slatin
Songtekst en vertaling
Origineel
Never say goodbye, never say goodbye again.
Nadie es profeta en su tierra, mi hermano, pero yo sí.
Esto va de cuántas vidas cambias, de eso aprendí. Tengo a mi hermano a la derecha y sé que cuida de mí.
Al otro lado, a la morena más linda del país.
Y no me olvido de la mierda que pasamos para llegar donde estamos, por eso yo no beba, cuente nadie.
Mis primeros temas los metimos en un pendrive pa que mi hermano pudiera escucharlos desde la cárcel.
Doscientas personas, primer show, luego mil quinientas más, casi tres en la ciudad. Ahí me vino a ver mamá.
No sé dónde voy a llegar, pero sé que Dios está conmigo y yo estaré con Dios hasta el final.
Grabando en el estudio a las tantas, yeah. Llegando cuando tú te levantas, yeah.
Te prometí que no iba a fallar, coronamo'.
Y llevan tres meses sin ver a mi padre, sin ver a la mama.
El tiempo corre, hace diez años que dejé la casa.
Hace once que se fue el abuelo y tengo miedo de que la abuela un día despierte y no recuerde mi cara. Voy a pincharte si vienes de malas.
Peleándome con mis demonios cada madrugada.
Vienen a verme si las luces están apagadas. La ciudad me puso la diez y a mí me toca honrarla.
Ahora nos vemos más caro, yeah.
Este beso más yera, loco, es lo que cuesta, es lo que he sacrificado, yeah. Si mañana me muero, lo hice por mi familia, por todos mis hermanos.
Quítame el estrés, mueve el culo a mi lado.
Si quieres, baby, baby, si quieres, yeah. Quítame el estrés, baby, si quieres, yeah.
I can make it rain, I can make it rain, yeah.
I can make it rain, baby, si quieres, yeah. Grabando en el estudio a las tantas, yeah.
Llegando cuando tú te levantas, yeah. Te prometí que no iba a fallar, coronamo'.
Como cisto y me hago rico, en el intento me muero.
Aquí tos éramos jos antes de ser raperos.
No soy ejemplo de nada, nunca lo quise ni quiero, pero si algo sé de la vida es de ponerle huevos. De estar delante, no fuera de juego.
De que me importen tres carallos estos mamahuevos.
Con quince años con el Nori chingándome cueros. Pero llegué hasta y voy a hacer a mis papás abuelos.
Ahora nos vemos más caro, yeah.
Este beso más yera, loco, es lo que cuesta, es lo que he sacrificado, yeah. Si mañana me muero, lo hice por mi familia, por todos mis hermanos, yeah.
Eu também choro.
Eu também choro. Le, le, le, le, le, lei, le, le, lei. Eu também choro.
Nederlandse vertaling
Zeg nooit meer vaarwel, zeg nooit meer vaarwel.
Niemand is een profeet in zijn land, mijn broeder, behalve ik.
Dit gaat over hoeveel levens je verandert, dat is wat ik heb geleerd. Ik heb mijn broer aan mijn rechterkant en ik weet dat hij voor mij zorgt.
Aan de andere kant de mooiste brunette van het land.
En ik vergeet de shit niet die we hebben meegemaakt om te komen waar we nu zijn. Daarom drink ik niet, vertelt niemand mij.
We hebben mijn eerste liedjes op een flashdrive gezet, zodat mijn broer er vanuit de gevangenis naar kon luisteren.
Tweehonderd mensen, eerst optreden, daarna vijftienhonderd meer, bijna drie in de stad. Daar kwam mama naar mij toe.
Ik weet niet waar ik zal eindigen, maar ik weet dat God bij mij is en dat ik tot het einde bij God zal zijn.
Op zoveel uren opnemen in de studio, ja. Komt als je opstaat, ja.
Ik heb je beloofd dat ik niet zou falen, coronamo.'
En ze hebben mijn vader en hun moeder al drie maanden niet gezien.
De tijd tikt, het is tien jaar geleden dat ik het huis verliet.
Opa is al elf jaar weg en ik ben bang dat oma op een dag wakker wordt en zich mijn gezicht niet meer zal herinneren. Ik ga je prikken als je slecht binnenkomt.
Elke ochtend vecht ik met mijn demonen.
Ze komen me opzoeken als de lichten uit zijn. De stad heeft mij de tien gegeven en het is mijn beurt om die te eren.
Nu zien we er duurder uit, ja.
Deze kus is dommer, gekker, het is wat het kost, het is wat ik heb opgeofferd, ja. Als ik morgen sterf, deed ik dat voor mijn gezin, voor al mijn broers.
Neem mijn stress weg, beweeg je kont naast me.
Als je wilt, schat, schat, als je wilt, ja. Neem mijn stress weg, schat, als je wilt, ja.
Ik kan het laten regenen, ik kan het laten regenen, ja.
Ik kan het laten regenen, schat, als je wilt, ja. Op zoveel uren opnemen in de studio, ja.
Komt als je opstaat, ja. Ik heb je beloofd dat ik niet zou falen, coronamo.'
Ik eet dit en word rijk, ik sterf terwijl ik het probeer.
Hier waren we jongens voordat we rappers waren.
Ik ben nergens een voorbeeld van, ik heb het nooit gewild en dat wil ik ook niet, maar als ik iets van het leven weet, is het er eieren in leggen. Voorop staan, niet buitenspel.
Dat het mij niets kan schelen over deze mamahuevo's.
Op vijftienjarige leeftijd, terwijl Nori mij in de maling nam. Maar ik ben er gekomen en ik ga mijn ouders grootouders maken.
Nu zien we er duurder uit, ja.
Deze kus is dommer, gekker, het is wat het kost, het is wat ik heb opgeofferd, ja. Als ik morgen sterf, deed ik het voor mijn familie, voor al mijn broers, ja.
Ik choro ook.
Ik choro ook. Le, le, le, le, le, lei, le, le, lei. Ik choro ook.