Meer nummers van Artie 5ive
Beschrijving
Zang: Artie 5ive
Producent: Ddusi
Programmeur: Ddusi
Componist: Eugenio Palladino
Tekstschrijver: Ivan Arturo Barioli
Componist: Jacopo Zoboli
Componist: Leonardo Siddu
Songtekst en vertaling
Origineel
E penserei che in tre anni ho fatto questo.
Come faccio a non essere soddisfatto né contento? Non l'ho mai fatto per soldi o per successo.
Di quello che pensate di me io sono l'opposto. Esatto, ho imparato a fidarmi solo di pochi, un branco.
Io stanco, scrivo: "Vaffanculo" all'ultimo banco.
Siamo al ventesimo piano, penso: "Forse ce l'ho fatta". Non mi fermo finché non sistemo tutta la mia banda.
Noi stanchi, della società eravamo lo scarto, così dicono i giornali, l'amore con cui ci trattano.
Ho riscritto questa storia dando voce ai personaggi, perché al posto mio, se no qua chi l'avrebbe fatto?
Forse il mondo sta cambiando, i più buoni se ne vanno. Per un giorno pure i figli di puttana moriranno.
Perché fai la dura, baby? Dimmi che ti manco. Come un gatto fai le fusa mentre ti sto accarezzando.
Son passato da essere solo alla canna al compleanno a essere l'uomo dell'anno.
Mio fra ubriaco su una nuvola che mi guarda dall'alto, mi protegge mentre sbaglio, mentre in autostrada sbando. Sono il man of the year, ma tu non ci sei.
Io mi sento come se la colpa fosse mia.
Man of the year, bevo con i miei, ma tu non ci sei, ho un po' di nostalgia. Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year. Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year.
Polizia di Stato mi chiede i documenti pure se sono famoso, pure se sanno chi sono, vogliono sa' per dove vado e dove sono stato.
Ma tanto è la solita storia, non c'è un mandato. Dicono: "È prassi", non tengo la calma.
Rimaniamo buoni, tanto siamo abituati.
Bimbi in una piazza giocano ai soldati, giocano alla guerra, si puntano le armi.
Grilli cinque stelle, liberi i ragazzi, liberate Nunzio, liberate Anis, liberate Bosso, liberate Gianni.
Tenetevi i falsi, i pedofili e gli infami. Io vengo dal basso, dalla fossa, dai fondali.
Vieni risucchiato qui dentro come Jumanji. Non lasciarmi le mani perché voglio che stai.
Non ti vedi bella, quindi lo specchio lo spacchi.
Per me sei una stella, illumini tutti quanti. Tutti 'sti litigi, troppi ci hanno allontanati.
Ho fatto troppi danni, sono pieno di guai, ma tu mi sceglieresti tra un miliardo, tutti quanti, yeah.
Sono il man of the year, ma tu non ci sei. Io mi sento come se la colpa fosse mia.
Man of the year, bevo con i miei, ma tu non ci sei, ho un po' di nostalgia.
Sono l'uomo dell'anno. Man of the year, man of the year, man of the year.
Sono l'uomo dell'anno.
Man of the year, man of the year, man of the year.
Nederlandse vertaling
En ik zou denken dat ik dit in drie jaar tijd heb gedaan.
Hoe kan ik niet tevreden of gelukkig zijn? Ik heb het nooit gedaan voor geld of succes.
Van wat jij van mij denkt, ben ik het tegenovergestelde. Dat klopt, ik heb geleerd er maar een paar te vertrouwen, een roedel.
Ik ben moe en schrijf: "Fuck you" bij het laatste bureau.
We zijn op de twintigste verdieping, ik denk: "Misschien heb ik het gehaald." Ik zal niet stoppen totdat ik mijn hele bende op orde heb.
Wij vermoeide mensen waren de verspilling van de samenleving, zeggen de kranten, de liefde waarmee ze ons behandelen.
Ik herschreef dit verhaal door de personages een stem te geven, want wie zou het hier anders hebben gedaan?
Misschien verandert de wereld en vertrekken de besten. Op een dag zullen zelfs klootzakken sterven.
Waarom ben je stoer, schatje? Vertel me dat je me mist. Als een kat spin je terwijl ik je aai.
Ik ging van alleen zijn op het verjaardagsfeestje naar de man van het jaar.
Mijn dronken broer op een wolk die op mij neerkijkt en mij beschermt terwijl ik fouten maak, terwijl ik slip op de snelweg. Ik ben de man van het jaar, maar jij bent er niet.
Ik heb het gevoel dat het mijn schuld is.
Man van het jaar, ik drink met mijn ouders, maar jij bent er niet, ik ben een beetje nostalgisch. Ik ben de man van het jaar.
Man van het jaar, man van het jaar, man van het jaar. Ik ben de man van het jaar.
Man van het jaar, man van het jaar, man van het jaar.
De staatspolitie vraagt mij om documenten, ook al ben ik beroemd, ook al weten ze wie ik ben, ze willen weten waar ik heen ga en waar ik ben geweest.
Maar het is sowieso hetzelfde oude verhaal: er is geen mandaat. Ze zeggen: "Het is de standaardpraktijk", ik blijf niet kalm.
We blijven braaf, we zijn het zo gewend.
Kinderen op een plein spelen soldaatjes, spelen oorlog, richten hun wapens op elkaar.
Vijfsterrenkrekels, bevrijd de jongens, gratis Nunzio, gratis Anis, gratis Bosso, gratis Gianni.
Houd de vervalsingen, de pedofielen en de beruchte. Ik kom van beneden, uit de put, van de zeebodem.
Je wordt hier naar binnen gezogen, net als Jumanji. Laat mijn handen niet los, want ik wil dat je blijft.
Je vindt jezelf niet zo mooi, dus je breekt de spiegel.
Voor mij ben je een ster, je verlicht iedereen. Al deze argumenten, te veel, hebben ons uit elkaar gedreven.
Ik heb te veel schade aangericht, ik zit vol problemen, maar je zou mij uit een miljard kiezen, allemaal, ja.
Ik ben de man van het jaar, maar jij bent er niet. Ik heb het gevoel dat het mijn schuld is.
Man van het jaar, ik drink met mijn ouders, maar jij bent er niet, ik ben een beetje nostalgisch.
Ik ben de man van het jaar. Man van het jaar, man van het jaar, man van het jaar.
Ik ben de man van het jaar.
Man van het jaar, man van het jaar, man van het jaar.