Meer nummers van pszona
Meer nummers van FANKA
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: pszona, FANKA
Bijbehorende artiest: pszona
Bijbehorende Uitvoerder: FANKA
Componist, producent: Jakub Laszuk
Componist, tekstschrijver: Wiktor Pszona
Componist, tekstschrijver: Anna Wójcik-Gołębiowska
Songtekst en vertaling
Origineel
Za oknem deszcz. Mijam Cię gdzieś. Już nie poznaję, że to Ty.
A może to ktoś z innej planety udaje Ciebie dla mnie dziś.
To ciągle ja, ten sam, już nie aż taki zły. Co zrobić mam?
Proszę, powiedz mi.
Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
A, ej i nie wiem, ile razy już mówiłem Ci to.
A Ty dalej głupio pytasz, jakbyśmy poznali wczoraj się. A i tak będę to powtarzał wciąż.
Bo to w sumie mała cena za to, czym to wszystko dla mnie jest.
To ciągle ja i między nami nadal wszystko jest okej.
Choć znów nie mogę spać, bo ciągle szukasz odpowiedzi na.
A mi czasami chyba serio braknie słów, chociaż powinienem umieć ubierać w nie wszystkie moje głupie myśli, które znów lecą wszędzie, ale tylko nie tam, gdzie chcę. Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
Nederlandse vertaling
Het regent buiten. Ik passeer je ergens. Ik herken niet meer dat jij het bent.
Of misschien is het iemand van een andere planeet die zich vandaag voor mij voordoet als jou.
Ik ben het nog steeds, dezelfde, niet zo erg meer. Wat moet ik doen?
Vertel het me alsjeblieft.
Want hoeveel tranen we ook huilen, er blijven er altijd een paar bij.
Hoe vaak zou dit de laatste keer zijn?
Elk vers hier gaat over jou, omdat ik al heel lang weet wat ik wil.
Het is te laat om nog ergens bang voor te zijn.
Herinneren.
Oh, hé, ik weet niet hoe vaak ik je dit al heb verteld.
En je blijft domme vragen stellen alsof we elkaar gisteren hebben ontmoet. En ik zal het nog steeds keer op keer zeggen.
Omdat het een kleine prijs is die ik moet betalen voor wat dit allemaal voor mij betekent.
Ik ben het nog steeds en alles gaat nog steeds goed tussen ons.
Hoewel ik weer niet kan slapen omdat je nog steeds op zoek bent naar antwoorden.
En soms denk ik dat ik echt geen woorden meer heb, ook al zou ik al mijn stomme gedachten erin moeten kunnen stoppen, die overal rondvliegen, maar waar ik ze wil hebben. Want hoeveel tranen we ook huilen, er blijven er altijd een paar bij.
Hoe vaak zou dit de laatste keer zijn?
Elk vers hier gaat over jou, omdat ik al heel lang weet wat ik wil.
Het is te laat om nog ergens bang voor te zijn.
Herinneren.