Meer nummers van White 2115
Meer nummers van Palar
Meer nummers van Mercury
Meer nummers van PMBTZ
Songtekst en vertaling
Origineel
Ej, z brudnej ulicy nie wyniosłem nic. Tylko lojalność jak Artur Morgan.
Nawet gdyby wszystko zabrali mi, z głową do góry będę szedł do końca.
Zrozumiesz młody, nie liczy się kwit, kiedy będziesz musiał się z bliskimi rozstać.
Nie wszystko da się naprawić. Lepiej zostawić na spalonych mostach. Nie wszystko zagoi czas.
Nie wszystko zaboli raz. Unikasz spojrzenia śmierci w oczy.
Prędzej czy później i tak dogoni nas. Biżuteria straci blask, a o nas zapomni świat.
Podobno pycha kroczy przed upadkiem. Jeszcze będziemy się z tego śmiać.
Nie mam dość. Miał być tylko jeden łyk. Nigdy tak to się nie kończy.
Czemu nie jest mi z tym wstyd nawet? Długi rok.
Niby tego nie wie nikt, ale rachunek jest prosty. Jesteś lepsza niż te trzy razem. Nie mam dość. Miał być tylko jeden łyk.
Nigdy tak to się nie kończy. Czemu nie jest mi z tym wstyd nawet? Długi rok.
Niby tego nie wie nikt, ale rachunek jest prosty. Jesteś lepsza niż te trzy razem.
Jestem gotowy na wszystko, co życie rzuci biorę to na klatę.
Także niepoprawnym optymistą z misją, żeby się żyło inaczej.
Kilka baniek prysło. A kiedy się marzenia ziszczą, wtedy tacy jak my znikną.
Pozostanie po nas jedynie pamięć. Anielskim głosem podpowiadał diabeł.
Skąd miałem wiedzieć, że jebany kłamie? Kumałem, że fart ze mną nie idzie w parze.
Dopiero wtedy jak go przedawkowałem.
Nie wszystko zagoi czas, nie wszystko zaboli raz. A jeżeli spoisz śmierci w oczy, ważne, by zachować twarz. Nie mam dość.
Miał być tylko jeden łyk. Nigdy tak to się nie kończy.
Czemu nie jest mi z tym wstyd nawet? Długi rok. Niby tego nie wie nikt, ale rachunek jest prosty.
Jesteś lepsza niż te trzy razem. Nie mam dość. Miał być tylko jeden łyk.
Nigdy tak to się nie kończy. Czemu nie jest mi z tym wstyd nawet? Długi rok.
Niby tego nie wie nikt, ale rachunek jest prosty. Jesteś lepsza niż te trzy razem.
Nie wszystko zaboli raz.
Nederlandse vertaling
Hé, ik heb niets meegenomen van de vuile straat. Alleen loyaliteit zoals Arthur Morgan.
Zelfs als ze mij alles zouden ontnemen, zou ik tot het einde toe het hoofd hoog houden.
Je zult begrijpen, jongeman, de bon doet er niet toe wanneer je afscheid moet nemen van je dierbaren.
Niet alles kan worden opgelost. Het is beter om op verbrande bruggen te blijven. Niet alles zal met de tijd genezen.
Niet alles zal één keer pijn doen. Je vermijdt de dood in de ogen te kijken.
Vroeg of laat zal het ons inhalen. Sieraden zullen hun glans verliezen en de wereld zal ons vergeten.
Ze zeggen dat trots voor de val komt. Wij zullen er nog steeds om lachen.
Ik kan er geen genoeg van krijgen. Het zou maar één slokje zijn. Het eindigt nooit zo.
Waarom schaam ik me er niet eens voor? Lang jaar.
Niemand weet het, maar de berekening is eenvoudig. Je bent beter dan deze drie samen. Ik kan er geen genoeg van krijgen. Het zou maar één slokje zijn.
Het eindigt nooit zo. Waarom schaam ik me er niet eens voor? Lang jaar.
Niemand weet het, maar de berekening is eenvoudig. Je bent beter dan deze drie samen.
Ik ben klaar voor wat het leven mij ook te bieden heeft, ik zal het aanpakken.
Ook een ongeneeslijke optimist met een missie om anders te leven.
Sommige bubbels barsten. En als dromen werkelijkheid worden, zullen mensen zoals wij verdwijnen.
Alleen de herinnering aan ons zal overblijven. De duivel sprak met een engelachtige stem.
Hoe moest ik weten dat die verdomde man loog? Ik besefte dat het geluk niet aan mijn kant stond.
Alleen toen ik er een overdosis van nam.
Niet alles zal met de tijd genezen, niet alles zal ooit pijn doen. En als je de dood in de ogen kijkt, is het belangrijk om je gezicht te redden. Ik kan er geen genoeg van krijgen.
Het zou maar één slokje zijn. Het eindigt nooit zo.
Waarom schaam ik me er niet eens voor? Lang jaar. Niemand weet het, maar de berekening is eenvoudig.
Je bent beter dan deze drie samen. Ik kan er geen genoeg van krijgen. Het zou maar één slokje zijn.
Het eindigt nooit zo. Waarom schaam ik me er niet eens voor? Lang jaar.
Niemand weet het, maar de berekening is eenvoudig. Je bent beter dan deze drie samen.
Niet alles zal één keer pijn doen.