Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van Rsko
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Componist: Laurene Kimpala
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Rsko
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah (Bij), moteur débridé, léwé, j'ai les yeux bridés
J'oublie ma célébrité, laisse-les se déguiser
Ils aiment se faire aguicher, on préfère rester au QG
J'passe au QN, j'm'arrête au troisième étage, j'passe le salam à mes gars
Ça m'prend en photo, ils s'arrêtent pas de me suivre, ils savent très bien qui je suis
Le gérant, la tête, on s'connaît depuis le bac (bac à sable), aucun de nous a le bac'
Moi, j'fais le top, certains on choisit la coke, mahlich, ça reste mes potes
Tu les récites, nous, on a écrit les lois, aucune balance dans nos rangs
Et le temps passent vite, parfois j'aimerais qu'il s'arrête, j'ai oublié d'appeler maman
Mais, je plane et je plane et je plane
J'pense à ceux qui m'ont trahi
Je plane et je plane et je plane
On connaît les haut, les bas et les promesses, -esses (et les promesses)
Le produit est bon, y a du monde à la tess (le produit est bon, y a du monde à la tess)
On est déter', on a pas la tête à la fête, -ête (la tête à la fête)
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
(Réfléchira une fois qu'on sera dans la merde)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (Je reste discret)
Depuis la tétine, c'est la même routine, les terrains d'footeux, les terrains d'beuh
Depuis la cantine, les grands frères cantinent, chez nous peu d'contines, que des coups d'feux
Vo-vo de Poutine, feu dans la cabine, si je veux demain, j'sors un disque
Temps m'assassine, go de la voisine, la rue, la musique se mélange trop
J'arrive en Féfé', repart en teum-teum sous le Arai
Ils vont regretter quand on va s'croiser à Saint-Antoine
Millions d'problèmes dans la tête, j'rentre chez Fendi, j'prends deux pièces
On verra après, ça m'demande des prêts, j'les connais à peine
Yeah-eh, je plane et je plane et je plane
J'pense à ceux qui m'ont trahi
Je plane et je plane et je plane
On connaît les haut, les bas et les promesses, -esses (et les promesses)
Le produit est bon, y a du monde à la tess (le produit est bon, y a du monde à la tess)
On est déter', on n'a pas la tête à la fête, -ête (la tête à la fête)
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
(Réfléchira une fois qu'on sera dans la merde)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
On connaît les haut, les bas et les promesses
Le produit est bon, y a du monde à la tess
On est déter', on n'a pas la tête à la fête
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
Nederlandse vertaling
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ja (Bij), ongebreidelde motor, lewé, mijn ogen staan scheef
Ik vergeet mijn roem, laat ze zich vermommen
Zij worden graag verleid, wij blijven liever op het hoofdkantoor
Ik ga naar de QN, ik stop op de derde verdieping, ik zeg hallo tegen mijn jongens
Ze maken een foto van mij, ze blijven me volgen, ze weten heel goed wie ik ben
De manager, het hoofd, we kennen elkaar sinds het baccalaureaat (sandbox), niemand van ons heeft het baccalaureaat
Ik, ik ben de beste, sommige mensen kiezen voor cola, mahlich, dat zijn nog steeds mijn vrienden
Je reciteert ze, we schreven de wetten, geen evenwicht in onze gelederen
En de tijd vliegt, soms zou ik willen dat het zou stoppen, ik vergat mama te bellen
Maar ik zweef en ik zweef en ik zweef
Ik denk aan degenen die mij hebben verraden
Ik zweef en ik zweef en ik zweef
We kennen de ups, de downs en de beloften, -esses (en de beloften)
Het product is goed, er zijn mensen bij de tess (het product is goed, er zijn mensen bij de tess)
We zijn moe, we hebben geen zin in het feest, -ête (het hoofd voor het feest)
We zullen erover nadenken zodra we in de problemen zitten
(Zal erover nadenken zodra we in de problemen zitten)
De mevrouw, ik weet hoe fris ze is
Ze rent achter me aan, maar ik blijf discreet (ik blijf discreet)
De mevrouw, ik weet hoe fris ze is
Ze rent achter me aan, maar ik blijf discreet (ik blijf discreet)
Sinds de fopspeen is het dezelfde routine, de voetbalvelden, de wietvelden
Vanuit de kantine, de kantine van de grote broers, bij ons weinig contines, alleen geweerschoten
Vo-vo van Poetin, vuur in de cabine, als ik wil, haal ik morgen een plaat tevoorschijn
De tijd vermoordt me, de buurman gaat, de straat, de muziek mixt te veel
Ik kom aan in Féfé', vertrek in teum-teum onder de Arai
Ze zullen er spijt van krijgen als we elkaar ontmoeten in Saint-Antoine
Miljoenen problemen in mijn hoofd, ik ga naar Fendi, ik neem twee stukken
We zullen later zien, er zijn leningen van mij voor nodig, ik ken ze nauwelijks
Ja-eh, ik ben high en ik ben high en ik ben high
Ik denk aan degenen die mij hebben verraden
Ik zweef en ik zweef en ik zweef
We kennen de ups, de downs en de beloften, -esses (en de beloften)
Het product is goed, er zijn mensen bij de tess (het product is goed, er zijn mensen bij de tess)
We schrikken af, we hebben geen hoofd voor het feest, -ête (het hoofd voor het feest)
We zullen erover nadenken zodra we in de problemen zitten
(Zal erover nadenken zodra we in de problemen zitten)
De mevrouw, ik weet hoe fris ze is
Ze rent achter me aan, maar ik blijf discreet (ik blijf discreet)
De mevrouw, ik weet hoe fris ze is
Ze rent achter me aan, maar ik blijf discreet (ik blijf discreet)
Wij kennen de ups, de downs en de beloften
Het product is goed, er zijn mensen bij de tess
We zijn moe, we hebben geen zin om te feesten
We zullen erover nadenken zodra we in de problemen zitten