Meer nummers van BE:FIRST
Beschrijving
Ruimtevaartuig · WEES: EERST
Componist: SAS/LOAR/SKY-HI
Tekstschrijver: SKY-HI/SHUNTO
Songtekst en vertaling
Origineel
My mother is alien, I steal her new car
And I go on stage, revving in first gear
Delirium of pouring rain
I drive, and I can't see anything anymore
And I run a red light, I jump a bump and the paradox
Accelerate one misstep away from my ditch
A Capaldi song on the radio
The tears, the windshield wipers
It is for you that I change, swerve and take the wrong path
For you who never return home
I went out in a sweater
This doesn't move either
Love me, love me, love me
I wanted to see you
I wanted to see what effect it has
It's like, like, like
Having the cosmos inside your eyes
Looking out a porthole of a spacecraft
Below your house I don't know what to do
I don't know what to say, I don't know how to love you anymore
Party strobe sirens
He screams at her like crazy
An officer asks me, "What are you doing here?"
Like a blade runner looking for some android
Arrest of the replicant
Don't make me go away forever
For you who change, swerve and take the wrong path
For you that I'm never coming home again
I destroyed my Rover
This doesn't move either
Love me, love me, love me
I wanted to see you
I wanted to see what effect it has
It's like, like, like
Having the cosmos inside your eyes
Looking out a porthole of a spacecraft
And I can feel it in my eyes
I can feel it in my eyes
It's like, like, like
Having the cosmos inside your eyes
Like looking through a spacecraft porthole
Craft, craft
Craft, craft
Craft, craft
Craft, craft
Love me, love me, love me
I wanted to see you
I wanted to see what effect it has
And it's like, like, like
Having the cosmos inside your eyes
Like looking through a spacecraft porthole
And I can feel it in my eyes
I can feel it in my eyes
It's like, like, like
Having the cosmos inside your eyes
Like looking through a spacecraft porthole
Love me, love me, love me
Nederlandse vertaling
Mijn moeder is een buitenaards wezen, ik steel haar nieuwe auto
En ik ga het podium op, draaiend in de eerste versnelling
Delirium van stromende regen
Ik rijd en ik zie niets meer
En ik rijd door rood licht, ik spring over een hobbel en de paradox
Versnel één misstap verwijderd van mijn sloot
Een Capaldi-liedje op de radio
De tranen, de ruitenwissers
Het is voor jou dat ik verander, uitwijk en het verkeerde pad bewandel
Voor jou die nooit meer thuiskomt
Ik ging in een trui naar buiten
Ook dit beweegt niet
Houd van mij, houd van mij, houd van mij
Ik wilde je zien
Ik wilde zien welk effect het heeft
Het is zoals, zoals, zoals
De kosmos in je ogen hebben
Kijkend uit een patrijspoort van een ruimtevaartuig
Onder je huis weet ik niet wat ik moet doen
Ik weet niet wat ik moet zeggen, ik weet niet meer hoe ik van je moet houden
Party-flitsersirenes
Hij schreeuwt als een gek tegen haar
Een officier vraagt mij: "Wat doe jij hier?"
Als een Blade Runner op zoek naar een Android
Arrestatie van de replicant
Laat me niet voor altijd weggaan
Voor jou die verandert, uitwijkt en de verkeerde weg inslaat
Voor jou dat ik nooit meer thuiskom
Ik heb mijn Rover vernietigd
Ook dit beweegt niet
Houd van mij, houd van mij, houd van mij
Ik wilde je zien
Ik wilde zien welk effect het heeft
Het is zoals, zoals, zoals
De kosmos in je ogen hebben
Kijkend uit een patrijspoort van een ruimtevaartuig
En ik voel het in mijn ogen
Ik voel het in mijn ogen
Het is zoals, zoals, zoals
De kosmos in je ogen hebben
Alsof je door de patrijspoort van een ruimtevaartuig kijkt
Ambacht, ambacht
Ambacht, ambacht
Ambacht, ambacht
Ambacht, ambacht
Houd van mij, houd van mij, houd van mij
Ik wilde je zien
Ik wilde zien welk effect het heeft
En het is zo, zoals, zoals
De kosmos in je ogen hebben
Alsof je door de patrijspoort van een ruimtevaartuig kijkt
En ik voel het in mijn ogen
Ik voel het in mijn ogen
Het is zoals, zoals, zoals
De kosmos in je ogen hebben
Alsof je door de patrijspoort van een ruimtevaartuig kijkt
Houd van mij, houd van mij, houd van mij