Meer nummers van BE:FIRST
Beschrijving
Salvia -Instrumenteel- · BE:FIRST
Componist: Ryosuke “Dr.R” Sakai/SKY-HI
Tekstschrijver: SKY-HI
Songtekst en vertaling
Origineel
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
Nederlandse vertaling
Hoe ongeruster ik word
Waarom wil je het?
Zelfs als het pijn doet
Deze hand achtervolgt je (deze hand)
Traceer de afbeelding in het geheugen
dan verliezen
In plaats van gelaagdheid
Wat ik het engste vind
Zelfs de dagen dat ik geliefd was
Om alles te vergeten oh
Volg je gewoon, volg je
Ik wil het in je ogen zien
Niet iemand, maar jij
Wauw, totdat het zover is
bloeide en verspreidde zich
Nu de pijn omarmen
Niet iemand, maar ik
Wauw, ik kwam hier
We passeren elkaar werkeloos (passeren elkaar)
Ik weet niet eens hoe ik het antwoord moet geven
Als je je afwendt, wordt het een gewoonte (het wordt een gewoonte).
Ik tast naar de afstand tot jou
Ik wil je van dichtbij aanraken
Een lot dat elkaar pijn doet met die handen
liefdesdroom ideaal
mooie woorden
Het is mij nu nog te licht
Ik wil meer (uh-huh)
Het is gewoon schattig (uh-huh)
Staren naar het verleden, je verloren voelen en schaduwen achtervolgen (uh-huh)
Eenzaamheid omarmen
verbind de lege plekken
Ik zal niet weglopen, ik zal niet opgeven, ik zal niet verdwijnen
De toekomst die ik die dag zag
Volg je gewoon, volg je
Ik wil het in je ogen zien
Niet iemand, maar jij
Wauw, totdat het zover is
bloeide en verspreidde zich
Nu de pijn omarmen
Niet iemand, maar ik
Wauw, ik kwam hier
Zoete herinneringen en dromen
Ik herinner me nog steeds de woorden die ik die dag liet vallen
Als een waardige salvia
Mijn brandende gevoelens smolten in deze lucht
(Volg je gewoon, volg je)
(Ik wil het in je ogen zien)
(Ik wil het in je ogen zien)
Alle aarzelingen en spijt
Zozeer zelfs dat het wazig wordt
Volg je gewoon, volg je
Ik wil het in je ogen zien
Niet iemand, maar jij
Whoa until it arrives
bloeide en verspreidde zich
Nu de pijn omarmen
Niet iemand, maar ik
Wauw, ik kwam hier
Zoete herinneringen en dromen
Ik herinner me nog steeds de woorden die ik die dag liet vallen
Als een waardige salvia
Mijn brandende gevoelens smolten in deze lucht