Meer nummers van BE:FIRST
Beschrijving
Tot ziens - vanaf de eerste take · WEES: EERST
Componist: Chaki Zulu/SKY-HI
Tekstschrijver: stal/SKY-HI
Songtekst en vertaling
Origineel
あと少々のちょっとこの手伸ばせば届きそうな夢が目の 前に見えてる。 君とまだいたいな。
もう連れ歩きたいと不安待ってたら 飲み干した。 初めての深夜した。
ずっとこのままじゃいられない。
君がくれた黄金の欠片はどうした？
もう行かなきゃだって目と目があって言葉が詰まって何ためらって んのってね。 君の瞳が問うから答えたくて One, two step 振り絞って歌う
All right, turn up baby! だけどきっと Bye bye だけじ ゃ終わんない
Yeah yeah 夢を越えて会おうよ精一杯の Bye bye 君は止まんない Yeah yeah さよならは Start line 喜びとだけ会いたい。 悲しみともハイタッチ一人じゃない。 OK
Oh yeah ありがとうと Bye bye 涙ごと My love 君を歌うよ。 OK Oh yeah 関係ない。
もう止まってらんない Stay fly どんな今日で Stand by ごめんなさい。
見逃させたい Again again ほら次は君の番 だぜ。 進む先がもし曲がり角なら飛び越えて掴むぜ明日を。
夢が照らし煌めかせる涙と胸の きしむ痛みすらありがとう。
あと少し ほんのちょっと 手と気の use me oh 一 番の注意ポイント 気をつけなきゃね。
もう止めらんないね。
動き出した This 運命ならいいね。
This is our fate 君の瞳が言うから伝えたくて One, two step 振り絞 って歌う All right, turn up baby!
だけどきっと Bye bye だけじゃ終わんない Yeah yeah 夢を越 えて会おうよ精一杯の Bye bye 君は止まんない Yeah yeah さよならは Start line 喜びとだけ会いたい。
悲しみともハイタッチ一人じゃない。 OK
Oh yeah ありがとうと Bye bye 涙ごと My love 君を歌うよ。 OK
Oh yeah
Yeah
Nederlandse vertaling
Ik zie een droom recht voor me die ik denk te kunnen bereiken als ik mijn hand nog een klein beetje verder uitstrek. Ik wil bij je blijven.
Ik wachtte vol spanning om hem mee te nemen, maar ik dronk alles op. Het was mijn eerste late avond.
Ik kan niet eeuwig zo blijven.
Wat is er gebeurd met het gouden stuk dat je mij gaf?
We keken elkaar aan en zeiden dat we moesten gaan, maar ik kon geen woorden vinden, dus waarom aarzel je? Je ogen stellen vragen, dus ik wil ze beantwoorden, dus ik zal mijn kracht verzamelen en één, twee stappen zingen
Oké, kom op schatje! Maar ik weet zeker dat het niet zal eindigen met alleen maar tot ziens
Ja ja Laten we elkaar ontmoeten voorbij onze dromen Tot ziens met al onze macht Je stopt niet Ja ja Tot ziens is de startlijn Ik wil je alleen maar met vreugde ontmoeten. Ik ben niet de enige met mijn verdriet en high fives. Oké
Oh ja, dank je, tot ziens, met mijn tranen zal ik mijn liefde voor je zingen. Oké, oh ja, het maakt niet uit.
Ik kan niet meer stoppen. Blijf vliegen. Wat er vandaag ook gebeurt. Ik blijf erbij. Het spijt me.
Ik wil dat je het weer mist. Kijk, de volgende keer is het jouw beurt. Als er een keerpunt in het verschiet ligt, spring ik eroverheen en pak ik morgen.
Bedankt voor de stralende tranen die verlicht werden door mijn dromen en de krakende pijn in mijn hart.
Nog even, nog even, gebruik mij, oh, het belangrijkste punt, je moet voorzichtig zijn.
Ik kan het nu niet tegenhouden.
Het is goed als het het lot is.
Dit is ons lot. Je ogen zeggen het, dus ik wil het aan je overbrengen. Eén, twee stappen, ik ga het opschudden en zingen: Oké, zet de toon, schat!
Maar ik weet zeker dat het niet zal eindigen met alleen maar tot ziens. Ja, laten we elkaar ontmoeten voorbij onze dromen. Tot ziens, zo goed als we kunnen. Je stopt niet. Ja, tot ziens is de startlijn. Ik wil je alleen met vreugde ontmoeten.
Ik ben niet de enige met mijn verdriet en high fives. Oké
Oh ja, dank je, tot ziens, met mijn tranen zal ik mijn liefde voor je zingen. Oké
Oh ja
Ja