Meer nummers van Lele
Meer nummers van Manele VTM
Beschrijving
Zanger: Lele
Muziekproductie: Manele VTM
Producent, componist: Fram Ursul Bastan
Mengingenieur, Masteringingenieur: SSA
Componist Tekstschrijver: LolaBanii
Songtekst en vertaling
Origineel
Știi că de atâtea ori ți-am zis, eu lângă tine parcă trăiesc într-un vis și e real tot ce avem e paradis.
Nouă de sus ne era în dragoste scris.
Cum ești tu pentru mine, așa sunt eu pentru tine și ne completăm perfect.
Ochii tăi ca din stele mă fac să uit de rele.
Jur că n-ai niciun defect.
Am mai, am mai căutat, am mai, am mai întrebat și nu te-am găsit. Răspunsuri n-am primit. Am mai, am mai auzit, dar răspunsuri n-am primit.
Una ca tine făcută pentru mine.
Știi că de atâtea ori ți-am zis, eu lângă tine parcă trăiesc într-un vis și e real tot ce avem e paradis.
Nouă de sus ne era în dragoste scris.
Inimile noastre se știau de mult din altă viață.
Binecunoscut. Și s-au regăsit aici pe Pământ.
Ne iubim ca la început.
Am mai, am mai căutat, am mai, am mai întrebat și nu te-am găsit.
Răspunsuri n-am primit. Am mai, am mai auzit, dar răspunsuri n-am primit.
Una ca tine făcută pentru mine.
Știi că de atâtea ori ți-am zis, eu lângă tine parcă trăiesc într-un vis și e real tot ce avem e paradis.
Nouă de sus ne era în dragoste scris.
Am mai, am mai căutat, am mai, am mai întrebat și nu te-am găsit.
Răspunsuri n-am primit. Am mai, am mai auzit, dar răspunsuri n-am primit.
Una ca tine făcută pentru mine.
Știi că de atâtea ori ți-am zis, eu lângă tine parcă trăiesc într-un vis și e real tot ce avem e paradis.
Nouă de sus ne era în dragoste scris.
Nederlandse vertaling
Je weet dat ik je al zo vaak heb verteld: met jou is het alsof ik in een droom leef en het is echt, het enige wat we hebben is het paradijs.
Negen van boven is met liefde geschreven.
Zoals jij voor mij bent, zo ben ik voor jou en we vullen elkaar perfect aan.
Je ogen als sterren doen me het slechte vergeten.
Ik zweer dat je geen gebreken hebt.
Ik heb het gedaan, ik heb gezocht, ik heb het gevraagd, en ik heb je niet gevonden. Ik heb geen antwoorden ontvangen. Ja, dat heb ik eerder gehoord, maar ik heb nog geen antwoord gekregen.
Eén zoals jij voor mij hebt gemaakt.
Je weet dat ik je al zo vaak heb verteld: met jou is het alsof ik in een droom leef en het is echt, het enige wat we hebben is het paradijs.
Negen van boven is met liefde geschreven.
Onze harten kennen elkaar al lang uit een ander leven.
bekend. En ze bevonden zich hier op aarde.
We houden van elkaar zoals in het begin.
Ik heb het gedaan, ik heb gezocht, ik heb het gevraagd, en ik heb je niet gevonden.
Ik heb geen antwoorden ontvangen. Ja, dat heb ik eerder gehoord, maar ik heb nog geen antwoord gekregen.
Eén zoals jij voor mij hebt gemaakt.
Je weet dat ik je al zo vaak heb verteld: met jou is het alsof ik in een droom leef en het is echt, het enige wat we hebben is het paradijs.
Negen van boven is met liefde geschreven.
Ik heb het gedaan, ik heb gezocht, ik heb het gevraagd, en ik heb je niet gevonden.
Ik heb geen antwoorden ontvangen. Ja, dat heb ik eerder gehoord, maar ik heb nog geen antwoord gekregen.
Eén zoals jij voor mij hebt gemaakt.
Je weet dat ik je al zo vaak heb verteld: met jou is het alsof ik in een droom leef en het is echt, het enige wat we hebben is het paradijs.
Negen van boven is met liefde geschreven.