Meer nummers van Costel Biju
Meer nummers van Lele
Meer nummers van Manele VTM
Beschrijving
Warm, dik, bijna plakkerig - de lucht trilt van het ritme, alsof iemand kruiden en een beetje brutaliteit aan de nacht heeft toegevoegd. Alles draait om het lichaam, de plastische vormen, de blik die niets anders belooft dan voortzetting. Flirten is hier geen toeval, maar een volwaardig ambacht, verheven tot een kunst van bewegingen en halve hints.
De muziek doet zijn werk - ze windt op, laat los, duwt naar een lichte waanzin. Oosterse glans, een beetje theater, een beetje hitte - en nu lijkt het alsof de hele wereld is versmald tot één dans, waar de ademhaling verstoord raakt en de gedachten als snoeppapiertjes over de vloer verspreid raken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu frumoaso, tu sultanco, hai la mine!
Și pe forme și mișcare stai cam bine. Balans, balans, balans.
E bine pe dans, dans, dans. Mi s-a tăiat respirația, mi-e din imaginație.
Prințesa din serai, cum se mișcă vai, vai, vai. Vine la bolul pe cai, cai, cai.
Da, prințesa din serai, cum se mișcă vai, vai, vai.
Te răpesc dacă îmi dai, dai, dai, dai.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte.
Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte. Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate. Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Tu frumoaso, măi co, hai la mine.
Când sunt lângă tine sunt la înălțime. Balans, balans, balans.
Ești bine pe dans, pe dans, pe dans. Vreau să ne aruncăm în pat și să dăm în bani șat.
Da, prințesa din serai, cum arată vai, vai, vai. Vine la bolul pe cai, cai, cai.
Da, prințesa din serai, cum arată vai, vai, vai.
Te răpesc dacă îmi dai, dai, dai, dai. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte.
Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte. Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate. Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte.
Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte. Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Nederlandse vertaling
Jij mooie, sultanco, kom naar mij!
En qua vormen en beweging zit je behoorlijk goed. Balans, balans, balans.
Het is goed om te dansen, dansen, dansen. Het was adembenemend, het is gewoon mijn verbeelding.
De prinses in de serre, hoe ze beweegt helaas, helaas, helaas. Hij komt naar de kom op paarden, paarden, paarden.
Ja, de prinses van het conservatorium, hoe ze beweegt helaas, helaas, helaas.
Ik ontvoer je als je mij geeft, geeft, geeft, geeft.
Leun achterover, we doen acrobatische trucs.
Uit deze paragraaf een beetje, ze hebben een manier om vroeg in actie te komen. Leun achterover, we maken gekke plannen.
De manier waarop je beweegt maakt me gek, ik zal niet stoppen tot morgen.
Leun achterover, we doen acrobatische trucs. Uit deze paragraaf een beetje, ze hebben een manier om vroeg in actie te komen.
Leun achterover, we maken gekke plannen. De manier waarop je beweegt maakt me gek, ik zal niet stoppen tot morgen.
Jij mooi, lieverd, kom naar mij toe.
Als ik naast je ben, ben ik op mijn best. Balans, balans, balans.
Je bent goed in dansen, dansen, dansen. Ik wil in bed springen en geld verdienen.
Ja, de prinses in de kas, hoe ziet ze eruit, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! Hij komt naar de kom op paarden, paarden, paarden.
Ja, de prinses in de kas, hoe ziet ze eruit, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Ik ontvoer je als je mij geeft, geeft, geeft, geeft. Leun achterover, we doen acrobatische trucs.
Uit deze paragraaf een beetje, ze hebben een manier om vroeg in actie te komen. Leun achterover, we maken gekke plannen.
De manier waarop je beweegt maakt me gek, ik zal niet stoppen tot morgen.
Leun achterover, we doen acrobatische trucs. Uit deze paragraaf een beetje, ze hebben een manier om vroeg in actie te komen.
Leun achterover, we maken gekke plannen. De manier waarop je beweegt maakt me gek, ik zal niet stoppen tot morgen.
Leun achterover, we doen acrobatische trucs.
Uit deze paragraaf een beetje, ze hebben een manier om vroeg in beweging te komen. Leun achterover, we maken gekke plannen.
De manier waarop je beweegt maakt me gek, ik zal niet stoppen tot morgen.
Leun achterover, we doen acrobatische trucs. Uit deze paragraaf een beetje, ze hebben een manier om vroeg in beweging te komen.
Leun achterover, we maken gekke plannen.
De manier waarop je beweegt maakt me gek, ik zal niet stoppen tot morgen.