Meer nummers van Polo Nandez
Beschrijving
Producent: Polo Nández
Mengingenieur, masteringingenieur: Edy Williams, Paco Rincón
Songtekst en vertaling
Origineel
Eh.
Profundo despertar, dos toneladas de rencor sobre mi espalda.
Sentimiento abrupto, puñalada en el corazón.
Mirarte y no reconocerte.
Me miro en el espejo y aún es peor la sensación de pérdida de control.
Olas de tempestad, luego vuelve la calma.
Examino despacio mis razones, la herida de la infancia.
Te juro que vale la pena si tengo que luchar por ti.
Que vengan mil soldados contra mí, contra mí.
Te juro que vale la pena si tengo que escalar por ti.
Que pongan la montaña más alta frente a mí.
Me abrazas fuerte, corazón de maratón.
Tus ojos dicen más que tus palabras.
Resaca de dolor.
Aprender a levantarnos sin opción a recaída.
No negocio mis latidos, no prometas todo día.
Te juro que vale la pena si tengo que luchar por ti.
Que vengan mil soldados contra mí, contra mí.
Te juro que vale la pena si tengo que escalar por ti.
Que pongan la montaña más alta frente a mí.
Sé que también merecía bailar y que no fuera el único plan.
Siempre pensar en lo que me hace falta por miedo a fallar.
Te juro que vale la pena si tengo que luchar por ti.
Que vengan mil soldados contra mí, contra mí.
Te juro que vale la pena si tengo que escalar por ti.
Que pongan la montaña más alta frente a mí.
Nederlandse vertaling
Hoi.
Diep ontwaken, twee ton wrok op mijn rug.
Abrupt gevoel, steek in het hart.
Kijk naar je en herken je niet.
Ik kijk in de spiegel en het gevoel van controleverlies is nog erger.
Stormgolven, waarna de rust terugkeert.
Ik onderzoek langzaam mijn redenen, de wond van mijn kindertijd.
Ik zweer dat het de moeite waard is als ik voor je moet vechten.
Laat duizend soldaten tegen mij opkomen, tegen mij.
Ik zweer dat het de moeite waard is als ik voor je moet klimmen.
Laat ze de hoogste berg voor me neerleggen.
Je omhelst me stevig, marathonhart.
Je ogen zeggen meer dan je woorden.
Pijn kater.
Leer opstaan zonder de mogelijkheid van terugval.
Ik ruil mijn hartslag niet, beloof niet de hele dag.
Ik zweer dat het de moeite waard is als ik voor je moet vechten.
Laat duizend soldaten tegen mij opkomen, tegen mij.
Ik zweer dat het de moeite waard is als ik voor je moet klimmen.
Laat ze de hoogste berg voor me neerleggen.
Ik weet dat ik het ook verdiende om te dansen en dat dit niet het enige plan was.
Denk altijd na over wat ik nodig heb, uit angst om te falen.
Ik zweer dat het de moeite waard is als ik voor je moet vechten.
Laat duizend soldaten tegen mij opkomen, tegen mij.
Ik zweer dat het de moeite waard is als ik voor je moet klimmen.
Laat ze de hoogste berg voor me neerleggen.