Meer nummers van El Bogueto
Meer nummers van Xavi
Beschrijving
Hoofdartiest: El Bogueto
Hoofdartiest: XAVI
Producent: SAIBU
Tekstschrijver: Armando Toledo Rosas
Tekstschrijver: Joshua Xavier Gutierrez Alonso
Tekstschrijver: Fabio Gutierrez
Tekstschrijver: Simon Buritica Jaramillo
Componist: Armando Toledo Rosas
Componist: Joshua Xavier Gutiérrez Alonso
Componist: Fabio Gutiérrez
Songtekst en vertaling
Origineel
Sé que estás viendo mis historias, que sigo en tu memoria.
Que andas de pega en pega tratando de olvidar.
Fuiste un culito, no mi novia.
El Lobo. Compa Dave, Gold Brick. Dime, Saibú.
Yo te di mucho más de lo que era, más de lo que debí y fuiste culera. No te diste cuenta, fue noventa/diez, no cincuenta/cincuenta.
Pero al final la vida da muchas vueltas y en esta oportunidad volviste y es verdad.
Sé que estás viendo mis historias, que sigo en tu memoria.
Que andas de pega en pega tratando de olvidar.
Fuiste un culito, no mi novia, pero esa es otra historia, eso no significa que tú eres la oficial.
Lo nuestro nunca fue oficial, solo fue un palito, te quería detonar y ya.
Lo nuestro nunca fue oficial, no le cuentes a tu amiga o se le va a antojar. Yeh, yeh, yeh.
Lo nuestro nunca fue oficial.
Te vi por ahí, te quería detonar, un palito no te hace daño. He perdido una vez al año como te quería.
Cuando te falle tu tigre, solo llámame, que estoy afuerita de tu casa.
Me pegan las ganas, mami, dime si te pasa de, de chingar en la terraza y hacerlo bien rico pa' ver si te caben de los hocicos. No soy de mensajes, mejor en persona te explico, yeh. No te hagas.
Sé que estás viendo mis historias, que sigo en tu memoria y andas de pega en pega tratando de olvidar.
Fuiste un culito, no mi novia, pero eso es otra historia, eso no significa que tú eres la oficial.
Lo nuestro nunca fue oficial, solo fue un palito, te quería detonar y ya.
Lo nuestro nunca fue oficial, no le cuentes a tu amiga o se le va a antojar.
Yo no nací para amarte, solo pa' chingarte. No reclames si me ves en todas partes.
No es mi culpa que todas quieran chingarme. Yo soy así, ningún culito va a cambiarme.
Cuando tú quieras llamarme, mami, yo le llego pa' tu apartment.
No te tire indirectas en los close friends, pero solo quiero detonarte, no quiero encularte.
Hay más culos que estrellas y fuiste una de ellas, una raya más pal tigre. Me ves con Sofía o con
Valeria, jala del drillo, no te agüites.
Sé que estás viendo mis historias, que sigo en tu memoria, que andas de pega en pega tratando de olvidar.
Fuiste un culito, no mi novia, pero esa es otra historia.
Eso no significa que tú eres la oficial, porque no eres la oficial.
Que te quede bien claro. Andan diciendo cosas, yeh. No te agüites, no.
-Cincuenta/cincuenta. -Te hace falta cincuenta. Con el Lobo. El
Lobo. El Saibú. Saibú, Saibú.
-¡Uyeh! -Gold Brick. Prr. Oiga.
Con este.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat je mijn verhalen ziet, dat ik in je geheugen blijf.
Dat je van hit naar hit gaat en probeert te vergeten.
Jij was een kleine ezel, niet mijn vriendin.
De Wolf. Maatje Dave, Gouden Baksteen. Vertel het me, Saibu.
Ik gaf je veel meer dan het was, meer dan ik had moeten doen, en je was stom. Je wist het niet, het was negentig/tien, niet vijftig/vijftig.
Maar uiteindelijk neemt het leven vele wendingen en deze keer kwam jij terug en het is waar.
Ik weet dat je mijn verhalen ziet, dat ik in je geheugen blijf.
Dat je van hit naar hit gaat en probeert te vergeten.
Je was een kleine klootzak, niet mijn vriendin, maar dat is een ander verhaal, dat betekent niet dat jij de officiële bent.
Die van ons was nooit officieel, het was maar een stok, ik wilde je tot ontploffing brengen en dat is alles.
Die van ons was nooit officieel. Vertel het niet aan je vriendin, anders raakt ze van streek. Ja, ja, ja.
Die van ons was nooit officieel.
Ik zag je daar, ik wilde je laten ontploffen, een stok doet je geen pijn. Ik verloor één keer per jaar hoeveel ik van je hield.
Als je tijger je in de steek laat, bel me dan gewoon, ik ben buiten je huis.
Ik wil heel graag, mama, vertel me of je er last van hebt, om op het terras te neuken en het heel goed te doen om te zien of het in je mond past. Ik hou niet van berichten, ik kan het je beter persoonlijk uitleggen, hè. Doe het niet.
Ik weet dat je mijn verhalen ziet, dat ik nog steeds in je geheugen zit en dat je van de ene plaats naar de andere gaat in een poging het te vergeten.
Je was een kleine klootzak, niet mijn vriendin, maar dat is een ander verhaal, dat betekent niet dat jij de officiële bent.
Die van ons was nooit officieel, het was maar een stok, ik wilde je tot ontploffing brengen en dat is alles.
Die van ons was nooit officieel. Vertel het niet aan je vriendin, anders raakt ze van streek.
Ik ben niet geboren om van je te houden, alleen om je te neuken. Klaag niet als je mij overal tegenkomt.
Het is niet mijn schuld dat iedereen mij wil neuken. Dat is wie ik ben, geen klein ezeltje gaat mij veranderen.
Als je me wilt bellen, mam, kom ik naar je appartement.
Ik geef je geen hints in goede vrienden, maar ik wil je gewoon tot ontploffing brengen, ik wil je niet lastig vallen.
Er zijn meer ezels dan sterren en jij was er een van, nog een streep voor de tijger. Zie je mij met Sofía of met
Valeria, trek aan de boor, raak niet geïrriteerd.
Ik weet dat je mijn verhalen ziet, dat ik nog steeds in je geheugen zit, dat je van de ene plaats naar de andere gaat en probeert te vergeten.
Je was een kleine ezel, niet mijn vriendin, maar dat is een ander verhaal.
Dat betekent niet dat u de ambtenaar bent, want u bent niet de ambtenaar.
Laat het heel duidelijk voor je zijn. Ze zeggen dingen, hè. Maak je geen zorgen, nee.
-Fifty-fifty. -Je hebt er vijftig nodig. Met de Wolf. De
Wolf. De Saibu. Saibu, Saibu.
-Uyeh! -Gouden baksteen. Prr. Luisteren.
Met deze.