Meer nummers van 27.Fuckdemons
Meer nummers van Oliwka Brazil
Beschrijving
Componist: Emelen Aliev
Tekstschrijver: Max Jankowski
Tekstschrijver: Oliwka Bartosiewicz
Songtekst en vertaling
Origineel
Ha, hey, yeah, yeah.
A ty powiedz czy będziesz płakać po mnie?
Czy będę wywoływał melancholię?
Nikt nie dał parasola, kiedy padał deszcz, więc dziś możesz tylko mnie zapomnieć.
A ty powiedz, czy będziesz płakać po mnie? Czy będę wywoływał melancholię?
Nikt nie dał parasola, kiedy padał deszcz, więc dziś możesz tylko mnie zapomnieć.
Nie wiesz jak zimne serce mam, od kiedy żyję sam. W głowie złe myśli. Wiem, że je usłyszę tylko ja.
I nie mam siły, kiedy muszę znowu z łóżka wstać.
To monotonia, ale co mam mówić kurwa mać. Pękam w pół.
Kocham ból.
Czuję się sam.
Choć piszesz, że mnie kochasz to pękam w pół.
Nie wiem, czy czuć ostatni raz. Ostatni raz.
A ty powiedz, czy będziesz płakać po mnie?
Czy będę wywoływał melancholię?
Nikt nie dał parasola, kiedy padał deszcz, więc dziś możesz tylko mnie zapomnieć.
A ty powiedz, czy będziesz płakać po mnie?
Czy będę wywoływał melancholię?
Nikt nie dał parasola, kiedy padał deszcz, więc dziś możesz tylko mnie zapomnieć.
Ja trzymałam ten parasol, na mnie padał deszcz.
Na tobie ani kropli, nawet tych jebanych łez.
Jak ochroniarze czekałam na ciebie pod klubami, w których na kredyt wpierdalasz Mitsubishi garściami. A co z nami? Co jest z tobą?
Niech zdjęcia spłoną. Nie będę gadać ci czule. Słyszałam, masz już nową.
Dwadzieścia siedem problemów we mnie to coś z głową, że zaufałam skurwielowi i dałam jej słowo.
Nigdy więcej.
A ty powiedz, czy będziesz płakać po mnie?
Czy będę wywoływał melancholię?
Nikt nie dał parasola, kiedy padał deszcz, więc dziś możesz tylko mnie zapomnieć. A ty powiedz, czy będziesz płakać po mnie?
Czy będę wywoływał melancholię?
Nikt nie dał parasola, kiedy padał deszcz, więc dziś możesz tylko mnie zapomnieć.
Tylko mnie zapomnieć.
Tylko mnie zapomnieć.
Tylko mnie zapomnieć. Więc dziś możesz mnie zapomnieć.
Tylko mnie zapomnieć.
Tylko mnie zapomnieć.
Tylko mnie zapomnieć. Więc dziś możesz mnie zapomnieć.
Nederlandse vertaling
Haha, hé, ja, ja.
En vertel me, wil je om mij huilen?
Zal ik melancholie veroorzaken?
Niemand gaf me een paraplu toen het regende, dus vandaag kun je me alleen maar vergeten.
En vertel me, wil je om mij huilen? Zal ik melancholie veroorzaken?
Niemand gaf me een paraplu toen het regende, dus vandaag kun je me alleen maar vergeten.
Je weet niet hoe koud mijn hart is sinds ik alleen woon. Slechte gedachten in mijn hoofd. Ik weet alleen dat ik ze zal horen.
En ik heb de kracht niet als ik weer uit bed moet.
Het is eentonig, maar wat kan ik verdomme zeggen. Ik breek doormidden.
Ik hou van pijn.
Ik voel me alleen.
Ook al schrijf je dat je van me houdt, ik breek doormidden.
Ik weet niet of ik het voor de laatste keer voel. Nog een laatste keer.
En vertel me, wil je om mij huilen?
Zal ik melancholie veroorzaken?
Niemand gaf me een paraplu toen het regende, dus vandaag kun je me alleen maar vergeten.
En vertel me, wil je om mij huilen?
Zal ik melancholie veroorzaken?
Niemand gaf me een paraplu toen het regende, dus vandaag kun je me alleen maar vergeten.
Ik hield deze paraplu vast en het regende op mij.
Geen druppel op jou, zelfs niet die verdomde tranen.
Als bewakers wachtte ik op je voor clubs waar je Mitsubishi's met een handjevol op krediet neukte. Hoe zit het met ons? Wat is er mis met jou?
Laat de foto's branden. Ik zal niet liefdevol met je praten. Ik hoorde dat je al een nieuwe hebt.
Zevenentwintig problemen in mij zijn dat er iets mis is met mijn hoofd, dat ik de klootzak vertrouwde en haar mijn woord gaf.
Nooit meer.
En vertel me, wil je om mij huilen?
Zal ik melancholie veroorzaken?
Niemand gaf me een paraplu toen het regende, dus vandaag kun je me alleen maar vergeten. En vertel me, wil je om mij huilen?
Zal ik melancholie veroorzaken?
Niemand gaf me een paraplu toen het regende, dus vandaag kun je me alleen maar vergeten.
Vergeet mij maar.
Vergeet mij maar.
Vergeet mij maar. Dus vandaag kun je mij vergeten.
Vergeet mij maar.
Vergeet mij maar.
Vergeet mij maar. Dus vandaag kun je mij vergeten.