Meer nummers van Lolita
Songtekst en vertaling
Origineel
Откуда взялись в городе волки?
Как ночи стали страшными, долгими?
И дождь-вода так монотонно зачем роняет свои иголки?
Украли волки Красную Шапочку за то, что просто шла к своей бабушке.
И, ожидая визит охотников, засели стаями по подворотням.
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о.
О-о.
Придут охотники ночью субботней, волков отправят по преисподним, освободят они Красную Шапочку.
Суббота станет радостным праздником.
Сквозь лабиринты праздничных улиц мы ищем выход из плена иллюзий.
А дождь все так же бросает иголки.
Откуда взялись в городе волки?
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой. И несет меня знать бы куда.
Ах, этот дождь, мой hunter boy.
А я с тобой, а я вода. Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о. О-о.
Nederlandse vertaling
Waar kwamen de wolven vandaan in de stad?
Hoe werden de nachten eng en lang?
En waarom laat het regenwater zo eentonig zijn naalden vallen?
De wolven stalen Roodkapje omdat ze gewoon naar haar grootmoeder gingen.
En in afwachting van het bezoek van de jagers vestigden ze zich in kudden in de poorten.
Ah, deze regen, mijn jagerjongen. En ik ben bij je, en ik ben water.
Wij stromen als water door dit gehuil.
En het brengt mij, wie weet waar.
Oeh. Oeh.
Oeh. Oeh.
Oeh.
Zaterdagavond komen de jagers, ze sturen de wolven door de onderwereld en ze bevrijden Roodkapje.
Zaterdag wordt een vreugdevolle feestdag.
Door de labyrinten van feeststraten zoeken we naar een uitweg uit de gevangenschap van illusies.
En de regen gooit nog steeds naalden.
Waar kwamen de wolven vandaan in de stad?
Ah, deze regen, mijn jagerjongen. En ik ben bij je, en ik ben water.
Wij stromen als water door dit gehuil. En het brengt mij, wie weet waar.
Ah, deze regen, mijn jagerjongen.
En ik ben bij je, en ik ben water. Wij stromen als water door dit gehuil.
En het brengt mij, wie weet waar.
Oeh. Oeh.
Oeh. Oeh. Oeh.