Meer nummers van Guè
Beschrijving
Producent: Roze is punk
Zanger: Guè
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Componist: Luigi Florio
Songtekst en vertaling
Origineel
Fai il bravo, fa-fa-fai il bravo
Fai il bravo, fa-fa-fai il bravo
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
In strada mi salutano "Zio, sei un pazzo!".
Ok, quando esco esco
Con la E maiuscola, fresco, fresco
Ogni sera 20 drink, 20 g
Ma non è il tuo compleanno, 'sticazzi frà, tanti auguri G.
Questa tipa sembra uscita dalla torta di frutta
La ciliegina sopra ci sta tutta
Tu rappi e mi odi, sembra che porti sfiga,
La sfida è impensabile, mi sembri impermeabile alla figa.
Mi ricordo il compleanno dello zio
Durava tre o quattro giorni come il carnevale a Rio
San Salvador!
Guè flow goleador,
La tua tipa è così zozza che ha il cane di razza Slabrador.
Tatuato, dal collo al costato,
Attaccato allo stile come Mafia con Stato,
Vestito della festa con un completo Camo
Imperatore del rap brillo, Gué Tutankhamon.
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
In strada mi salutano "Zio, sei un pazzo!".
Vuoi fare festa fra Guepek come la Ceres c'è
Son fuori gremo e divento scemo tipo Tche Tchere Tche
Baby, sembri da un altro pianeta tipo Halo
È il mio compleanno, indovina il regalo
G-U-E con in corpo un ettolitro
Ti fa innamorare come un neomelodico
Il mio amico cambia numero sempre, è il peggiore
Chiama ed esce Mauri 5 tipo un film dell'orrore
E stasera voi non siete invitati
È una notte da leoni non un party
Del tipo che io poi mi risveglio in Burkina Faso
Con affianco una bucchina a caso
Un tatoo in faccia, una figa in stanza e sangue dal naso.
Il dottore poi mi ha fatto una lastra
E in testa ha visto che ho soltanto i soldi e basta
Invidioso non hai mai fatto il salto di qualità
Spero che lo fai dall'alto, fai un salto nell'aldilà.
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Ogni giorno è capodanno è il mio compleanno
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
Perché è un bravo ragazzo
In strada mi salutano "Zio, sei un pazzo!"
Grazie per gli auguri, ah non è il mio compleanno?
Come no? No? Vabbè... Don Joe sei un pazzo!
Fai il bravo, fa-fa-fai il bravo
Fai il bravo, fa-fa-fai il bravo
Fai il bravo, fa-fa-fai il bravo.
Nederlandse vertaling
Wees goed, wees goed
Wees goed, wees goed
Elke dag is het oudejaarsavond en mijn verjaardag
Elke dag is het oudejaarsavond en mijn verjaardag
Omdat hij een goede kerel is
Omdat hij een goede kerel is
Omdat hij een goede kerel is
Op straat begroeten ze mij "Oom, je bent gek!".
Oké, als ik naar buiten ga, ga ik ook naar buiten
Met een hoofdletter E, vers, vers
Elke avond 20 drankjes, 20 g
Maar het is niet jouw verjaardag, 'fuck you bro, happy birthday G.
Dit meisje ziet eruit alsof ze uit een fruitcake is gestapt
Er zit allemaal kers op de taart
Je rapt en je haat me, het lijkt op pech,
De uitdaging is ondenkbaar, je lijkt ongevoelig voor mijn poesje.
Ik herinner me de verjaardag van mijn oom
Het duurde drie of vier dagen, net als het carnaval in Rio
San Salvador!
Guè flow doelpuntenmaker,
Je vriendin is zo vies dat ze een Slabrador-hond heeft.
Getatoeëerd, van nek tot zijkant,
Gehecht aan stijl als Maffia met Staat,
Feestjurk met een Camo-outfit
Keizer van de aangeschoten rap, Gué Toetanchamon.
Elke dag is het oudejaarsavond en mijn verjaardag
Elke dag is het oudejaarsavond en mijn verjaardag
Elke dag is het oudejaarsavond en mijn verjaardag
Elke dag is het oudejaarsavond en mijn verjaardag
Omdat hij een goede kerel is
Omdat hij een goede kerel is
Omdat hij een goede kerel is
Op straat begroeten ze mij "Oom, je bent gek!".
Wil je feesten onder Guepek zoals Ceres daar is?
Ik ben uit de problemen en ik word net zo dom als Tche Tchere Tche
Schat, je ziet eruit alsof je van een andere planeet komt, zoals Halo
Het is mijn verjaardag, raad het cadeau
G-U-E met een hectoliter erin
Het laat je verliefd worden als een neomelodie
Mijn vriend verandert altijd zijn nummer, hij is de ergste
Hij belt en Mauri 5 komt eruit als een horrorfilm
En vanavond ben je niet uitgenodigd
Het is een kater, geen feest
Het soort waar ik dan wakker van word in Burkina Faso
Met een willekeurige bucchina ernaast
Een tatoeage op het gezicht, een poesje in de kamer en een bloedneus.
De dokter heeft toen een röntgenfoto van mij gemaakt
En hij zag in zijn hoofd dat ik alleen maar geld heb en dat is alles
Jaloers dat je nooit de sprong in kwaliteit hebt gemaakt
Ik hoop dat je het van bovenaf doet, een sprong maakt naar het hiernamaals.
Elke dag is het oudejaarsavond en mijn verjaardag
Elke dag is het oudejaarsavond en mijn verjaardag
Elke dag is het oudejaarsavond en mijn verjaardag
Elke dag is het oudejaarsavond en mijn verjaardag
Omdat hij een goede kerel is
Omdat hij een goede kerel is
Omdat hij een goede kerel is
Op straat groeten ze mij: "Oom, je bent gek!"
Bedankt voor de wensen, ben ik niet jarig?
Waarom niet? Nee? Ach... Don Joe, je bent gek!
Wees goed, wees goed
Wees goed, wees goed
Wees goed, wees goed.