Meer nummers van Guè
Beschrijving
Zanger: DJ Jay-K
Producent: Ridin High
Componist Tekstschrijver: Cosimo Fini
Componist Tekstschrijver: Andres Andrekson
Componist Tekstschrijver: A Do
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai des valises sous les yeux, mais ma bagagerie est d'Hermès.
L'argent ne dort pas, me coule juste pour toucher ma maîtresse.
Maman, prie pour moi avec tous ceux de ta kermesse. Allume une bougie pour ma biatch que je vois ta paire fesse.
Quel que soit le fuseau horaire, quel que soit le jour de la semaine, quelle que soit la route à faire, même en decorveur, ça ramène.
Vas-y, crache les honoraire, j'te crache du seize neuvième.
Quand c'est over, paye en espèces cette espèce de spécimen. Go, go, go, go. Pull up, sale dans ta Benz.
Hooligan dans l'âme, c'est pour mes assaillants fans. Go, go, go, rah, fais le money dance.
Hooligan dans l'âme, fuck les Inter Milan fans.
Paraît que j'ai une vie de rêve, j'sais pas, mec, je ne dors jamais. Tu passes tes nuits à rêver, c'est pour ça que tu bosses jamais.
Tout le monde sait que tu fais qu'aboyer, mais tu ne mords jamais.
Buddy, c'est pour ça que la vie te la met.
The money don't sleep so Weezy can't rest.
The money don't sleep so Weezy can't rest. The money don't sleep so Weezy can't rest. So Weezy can't rest.
So, so Weezy -can't rest.
-Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Mi comporto come non mi interessasse.
In realtà non me ne fotte proprio un cazzo, a parte battere 'ste casse. Tengo il microfono in mano come se fosse un flute.
Per questo più stile, zio. Oh mio Dio, la festa sono io.
Conosco gente che di te farebbe un frappè. Meglio che torni a spacciare, fra, che ti spacci per rapper.
Metti la G sulla bilancia, pagala più di un narcotico.
Confondi i colori come un daltonico della bandiera, fra, sono già in Francia.
Lei menziona la G in tutti i suoi stati. Mi chiama e mi fa: «Dove stai?
» Probabilmente a mangiare uramaki, probabilmente con quattro scappati.
Sparati a duecento, vestiti firmati, con la paranoia di essere fermati. Voi pelle d'oca, noi pitonati.
Sono talmente divo che tu dici: «Non ci arrivo».
E mi odiano tanto che vogliono farmi un'autopsia da vivo. E son così caldo che scaldo l'asfalto e tutti lo sanno che arrivo.
Talmente caldo che quando le vengo in faccia le ustiono il viso.
The money don't sleep so Weezy can't rest.
The money don't sleep so Weezy can't rest. The money don't sleep so Weezy can't rest. So Weezy can't rest.
So, so Weezy -can't rest.
-Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Non dormire mai, fra, quei soldi non li fai qua. Francs, Swiss e euro, il mio pulso contiene zero.
Nederlandse vertaling
J'ai des valises onder de ogen, maar bagagerie est d'Hermès.
Het zilver gaat niet voorbij, ik draag het alleen voor toucher maar maîtresse.
Moeder, laat me alstublieft alles over deze gebeurtenis weten. Alum one bougie pour ma biatch que je ta lijkt fesse.
Dat wat het uur van de dag is, dat wat de dag van de week is, dat wat de manier is om het te doen, zelfs in decorveur, dat is het.
Vas-y, crache les honoraire, j'te crache du seize neuvième.
Als het voorbij is, let dan op dit item. Ga, ga, ga, ga. Stop, stap in de Benz.
Hooligan dans l'âme, c'est pour me aanvallersfans. Ga, ga, ga, rah, doe het gelddansje.
Hooligan dans l'âme, fuck de fans van Inter Milan.
Als je een vie de rêve hebt, dan is dat zo, je bent niet meer in het jamais. Je brengt deze nachten in eerbied door, daarom zijn jullie de baas van Jamaica.
Tout le monde zegt dat je fais qu'aboyer, mais je ne mords Jamaica.
Maatje, daarom is het leven de helft van jou.
Het geld slaapt niet, dus Weezy kan niet rusten.
Het geld slaapt niet, dus Weezy kan niet rusten. Het geld slaapt niet, dus Weezy kan niet rusten. Weezy kan dus niet rusten.
Ik weet het, ik weet dat Weezy niet kan rusten.
-Slaap nooit, maat, dat geld verdien je hier niet. Franken, Zwitsers en euro's, mijn pols bevat nul.
Slaap nooit, bro, dat geld verdien je hier niet. Franken, Zwitsers en euro's, mijn pols bevat nul.
Ik doe alsof het me niets kan schelen.
Het kan me eigenlijk niets schelen, behalve dat ik op deze luidsprekers bonk. Ik houd de microfoon in mijn hand alsof het een fluit is.
Voor deze meer stijl, oom. Oh mijn God, ik ben van het feest.
Ik ken mensen die een milkshake van je zouden maken. Het is beter dat je weer gaat dealen, vriend, dan dat je jezelf voordoet als rapper.
Zet de G op de weegschaal, betaal er meer voor dan voor een verdovend middel.
Je verwart de kleuren als een kleurenblinde persoon op de vlag, man, ik ben al in Frankrijk.
Ze noemt G in al haar staten. Hij belt mij en zegt: «Waar ben je?
»Waarschijnlijk uramaki aan het eten, waarschijnlijk terwijl er vier wegrennen.
Tweehonderd schoten, merkkleding, met de paranoia om tegengehouden te worden. Jullie kippenvel, wij pythons.
Ik ben zo'n ster dat je zegt: "Ik kan er niet komen."
En ze haten me zo erg dat ze autopsie op me willen uitvoeren terwijl ik nog leef. En ik heb het zo warm dat ik het asfalt verwarm en iedereen weet dat ik eraan kom.
Zo heet dat als ik op haar gezicht kom, het haar gezicht verbrandt.
Het geld slaapt niet, dus Weezy kan niet rusten.
Het geld slaapt niet, dus Weezy kan niet rusten. Het geld slaapt niet, dus Weezy kan niet rusten. Weezy kan dus niet rusten.
Ik weet het, ik weet dat Weezy niet kan rusten.
-Slaap nooit, maat, dat geld verdien je hier niet. Franken, Zwitsers en euro's, mijn pols bevat nul.
Slaap nooit, bro, dat geld verdien je hier niet. Franken, Zwitsers en euro's, mijn pols bevat nul.