Meer nummers van Guè
Beschrijving
Producent: Don Joe
Zanger: Guè
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Componist: Luigi Florio
Songtekst en vertaling
Origineel
Ehi baby, se sei presa male tutto passerà.
So che questa vita ci spacca a metà.
La la la. Ehi baby, se faccio sti soldi andiamo via da qua.
Ti faccio uno squillo quando sto in città.
La la la.
Ehi baby, chiamami appena la coinquilina non c'è.
Ho l'iPhone pieno di tue foto un poco sconce. Sono appena atterrato e voglio stare con te.
In cucina mezza nuda che prepari un dolce.
Bilocale, bifacciale, tu e la tua amica con il tatuaggio uguale. Nel quartiere la faccia scazzata, Dio ti aiuta. Canotta bianca,
Air Force e pantaloni della tuta. Come sei bella senza trucco.
Hai stile anche con la borsa Vuitton tarocco. Voglio portartene una vera.
Io non ti giudico, so che lavori fai di sera. Lui vuol comprarti con i soldi ma no, non ce la fa.
È così povero che il cash è tutto quello che ha.
Hai il paio di occhiali da sole più filoso, perché baby il tuo futuro è così luminoso.
Ehi baby, se sei presa male tutto passerà. So che questa vita ci spacca a metà.
Siamo io, siamo te, è così che va. Siamo io, siamo te. Ehi baby, se faccio sti soldi andiamo via da qua.
Ti faccio uno squillo quando sto in città. Siamo io, siamo te, è così che va.
Siamo io, siamo te, è così che va. Il passato non conta, resta solo il presente.
Hai sul mio cappellino un completino dopo niente. Vestiti e scordati cos'è una rinuncia.
Louboutin, Balenciaga, poi non so la pronuncia. Scorda il tuo ex e la denuncia.
Sembra che voli su quel palo, accechi tutti come un faro.
E la mattina presto conti questi soldi. Hai smesso di fumare e anche di fare sconci.
Lo so che sei nel letto, suona Piangi e Prendi. Lo sai, mi vedi in tele ma ho mille problemi.
Ansia, depressione, questa roba qua. Mai contenti, la pressione dei contanti, moi.
Un bacio sa di vodka, di testo e diamanti.
Se ci parlano dietro è perché siam troppo avanti. Risorgiamo dalla cenere come fenici.
Vorrei che ci bastasse poco ad essere felici. Ehi baby, se sei presa male tutto passerà.
So che questa vita ci spacca a metà. Siamo io, siamo te, è così che va. Siamo io, siamo te.
Ehi baby, se faccio sti soldi andiamo via da qua. Ti faccio uno squillo quando sto in città.
Siamo io, siamo te, è così che va.
Siamo io, siamo te, è così che va. Siamo io, siamo te, è così che va. Siamo io, siamo te, è così che va.
Siamo io, siamo te, è così che va.
Siamo io, siamo te, è così che va.
Nederlandse vertaling
Hé schat, als je gewond raakt, gaat alles voorbij.
Ik weet dat dit leven ons in tweeën deelt.
La la la. Hé schat, als ik dit geld verdien, komen we hier weg.
Ik bel je als ik in de stad ben.
La la la.
Hé schat, bel me zodra de huisgenoot niet thuis is.
Ik heb een iPhone vol met enigszins vieze foto's van jou. Ik ben net geland en ik wil bij je zijn.
In de keuken halfnaakt een dessert aan het bereiden.
Tweekamerappartement, dubbelzijdig, jij en je vriend met dezelfde tatoeage. In de buurt is het gezicht pissig, God sta je bij. Witte tanktop,
Luchtmacht en joggingbroek. Wat ben je mooi zonder make-up.
Stijl heb je ook met de Vuitton tarottas. Ik wil je een echte brengen.
Ik veroordeel je niet, ik weet wat voor werk je 's avonds doet. Hij wil je met geld kopen, maar nee, dat kan hij niet.
Hij is zo arm dat hij alleen maar contant geld heeft.
Je hebt de meest bedrade zonnebril, want schat, je toekomst ziet er zo rooskleurig uit.
Hé schat, als je gewond raakt, gaat alles voorbij. Ik weet dat dit leven ons in tweeën deelt.
Wij zijn ik, wij zijn jij, zo gaat dat. Wij zijn ik, wij zijn jou. Hé schat, als ik dit geld verdien, komen we hier weg.
Ik bel je als ik in de stad ben. Wij zijn ik, wij zijn jij, zo gaat dat.
Wij zijn ik, wij zijn jij, zo gaat dat. Het verleden doet er niet toe, alleen het heden blijft over.
Je hebt voor niets een outfit op mijn pet. Kleed je aan en vergeet wat een afstandsverklaring is.
Louboutin, Balenciaga, ik ken de uitspraak niet. Vergeet je ex en rapporteer hem.
Het lijkt op die paal te vliegen en iedereen te verblinden als een vuurtoren.
En 's ochtends vroeg tel je dit geld. Je stopte met roken en zelfs met het doen van vieze dingen.
Ik weet dat je in bed ligt, speel Cry and Take. Weet je, je ziet me op tv, maar ik heb duizend problemen.
Angst, depressie, dit soort dingen. Nooit gelukkig, de druk van contant geld, moi.
Een kus smaakt naar wodka, tekst en diamanten.
Als ze achter onze rug praten, komt dat omdat we te ver vooruit zijn. Wij herrijzen uit de as als feniksen.
Ik wou dat er niet veel voor nodig was om gelukkig te zijn. Hé schat, als je gewond raakt, gaat alles voorbij.
Ik weet dat dit leven ons in tweeën deelt. Wij zijn ik, wij zijn jij, zo gaat dat. Wij zijn ik, wij zijn jou.
Hé schat, als ik dit geld verdien, komen we hier weg. Ik bel je als ik in de stad ben.
Wij zijn ik, wij zijn jij, zo gaat dat.
Wij zijn ik, wij zijn jij, zo gaat dat. Wij zijn ik, wij zijn jij, zo gaat dat. Wij zijn ik, wij zijn jij, zo gaat dat.
Wij zijn ik, wij zijn jij, zo gaat dat.
Wij zijn ik, wij zijn jij, zo gaat dat.