Meer nummers van Guè
Beschrijving
Producent: Da Beatfreakz
Zanger: Guè
Zanger: Julia Lenti
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Tekstschrijver: Roberto Casalino
Componist: Obi Ebele
Componist: Uche Ebele
Songtekst en vertaling
Origineel
In treno senza biglietto per chissà dove, senza un soldo, bucato dietro.
Inseguiamo il sole perché stiamo all'oscuro talmente a lungo che adesso siamo come due gatti e vediamo al buio.
Abbiamo fame, cerca il cibo tra i rifiuti, l'istinto animale senza un dio che ci aiuti. E riscopriamo il gusto del sangue.
Ora che siamo così piccoli possiamo avere un'occasione grande.
E per avere un futuro i pugni mi romperanno il naso. Sicuro, sì, di non rimanere aggrappato al caso.
E tra gli sconfitti siamo i migliori. Scendi di corsa, scappiamo dai controllori.
Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo non trovo il perdono per quello che non ho.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si nasconde ciò che conta per davvero.
Trasformo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore che non dimentico.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si intravede ciò che ha senso per davvero.
-Oh.
-Con il corpo e lo spirito ammaccato, è come se nel cuore avessi un vetro conficcato.
Ma in questo squallore troveremo la bellezza e arriverà la forza nella debolezza, la rabbia mai spenta.
Ai confini del mondo la pace non è mai stata così violenta.
Parla piano, dormiamo in due su un divano, torniamo in strada, tanto nessuno sa chi siamo.
A testa alta, anche vestiti male, con lo sguardo brutto, troviamo amore tra la folla in lutto.
Si appesa a un filo senza nemmeno un filo di trucco, non avere più niente -per poi ritrovare tutto.
-Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo non trovo il perdono per quello che non ho.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si nasconde ciò che conta per davvero.
Oh.
A volte la realtà ci dà la scossa e ci resta un sapore di ruggine e di ossa.
Dalla sconfitta nasce la riscossa per toglierci il sapore di ruggine e di ossa.
Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Stiamo precipitando, ma saremo pronti all'urto. Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore che non dimentico.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si intravede ciò che ha senso per davvero.
Oh
Nederlandse vertaling
In de trein zonder kaartje naar wie weet waar, zonder een cent, met een gat in de rug.
We jagen de zon na omdat we zo lang in het donker hebben gezeten dat we nu als twee katten zijn en in het donker kunnen zien.
We hebben honger, zoeken voedsel tussen het afval, een dierlijk instinct zonder een god die ons helpt. En we herontdekken de smaak van bloed.
Nu we zo klein zijn, hebben we een geweldige kans.
En om een toekomst te hebben, zullen de vuisten mijn neus breken. Natuurlijk, ja, om niet aan de zaak vast te blijven houden.
En onder de verslagenen zijn wij de beste. Schiet op, laten we ontsnappen aan de controllers.
We zullen roest in goud veranderen, maar om de hoek kan ik geen vergeving vinden voor wat ik niet heb.
Ik wanhoop niet, want wat er echt toe doet, is verborgen in jouw ogen.
Ik verander roest in goud, maar om de hoek is er nog steeds pijn die ik niet vergeet.
Ik wanhoop niet omdat we in jouw ogen een glimp kunnen opvangen van wat echt logisch is.
-Oh.
-Nu mijn lichaam en geest gekneusd zijn, is het alsof er glas in mijn hart zit.
Maar in deze ellende zullen we ontdekken dat schoonheid en kracht voortkomen uit zwakte, en woede die nooit zal worden uitgedoofd.
Aan de uiteinden van de wereld is de vrede nog nooit zo gewelddadig geweest.
Praat zachtjes, we slapen met zijn tweeën op de bank, we gaan weer de straat op, niemand weet toch wie we zijn.
Met opgeheven hoofd, zelfs slecht gekleed, met lelijke ogen, vinden we liefde onder de rouwende menigte.
Je hangt aan een draadje zonder zelfs maar een vleugje make-up, hebt niets meer - en vindt dan alles weer.
-We zullen roest in goud veranderen, maar om de hoek kan ik geen vergeving vinden voor wat ik niet heb.
Ik wanhoop niet, want wat er echt toe doet, is verborgen in jouw ogen.
Oh.
Soms shockeert de realiteit ons en blijven we achter met een smaak van roest en botten.
Uit een nederlaag komt het herstel voort om de smaak van roest en botten te verwijderen.
Niets meer hebben en dan alles weer terugvinden.
We vallen, maar we zullen klaar zijn voor de impact. Niets meer hebben en dan alles weer terugvinden.
Niets meer hebben en dan alles weer terugvinden.
Alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles.
We zullen roest in goud veranderen, maar om de hoek is er nog steeds pijn die ik niet zal vergeten.
Ik wanhoop niet omdat we in jouw ogen een glimp kunnen opvangen van wat echt logisch is.
Oh