Meer nummers van Guè
Meer nummers van Ensi
Beschrijving
Producent: 2e dak
Zanger: Guè
Zanger: Ensi
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Tekstschrijver: Jari Ivan Vella
Componist: Andrea Ferrara
Componist: Federico Vaccari
Componist: Pietro Miano
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, dimmi come mai.
Parola. Piscio sopra il tuo rap, marco il mio territorio.
Come mai l'epicentro del terremoto non è mai a Montecitorio?
Come mai tu mi insulti ma sei lì che ascolti ogni singola rima? Come mai se ce la fai diventi una merda e eri meglio prima?
Come mai l'italiano mette la passione solo per il calcio?
Come mai tu vuoi rompere il ghiaccio e rompi solo il cazzo, non vedi che taccio?
Come mai credi solo che esista il fascista contro il comunista?
Come mai sei convinto poi manco sai bene in che cosa consista?
Come mai bro, come fai oh, a dire ancora che mi stupirai da un botto, che sono avanti non mi vedi perché ti scoppio, mi credi morto, ci speri ancora come al SuperEnalotto.
Come mai c'è chi ha flow, sa come tenere il microfono e fare uno show, fa dischi, conosce la storia a memoria ma se fa due soldi trovate un però. Come mai c'è chi insulta Balotelli tranne quando in nazionale fa goal.
Come mai c'è la crisi ma poi c'è la fila alla Apple per il nuovo iPhone.
Come mai bro, come fai oh, a non vedere la contraddizione di questo Paese che ci chiede di restare solo per farci testare che scappare è l'unica soluzione. In
Italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia, chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in Italia.
In Italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia, chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in Italia.
Come mai devo dare metà del mio cash alle tasse?
Come mai vanno tutte nelle loro tasche, nelle loro bagasche?
Come mai se provo a fare soldi col rap qua commetto un peccato?
Come mai resti a capo di questo Paese anche dopo un reato beccato? G. U. E.
con il fegato spappolato, come mai non mi son laureato?
Come mai per me e per molti dei miei fratelli il nemico è lo Stato? Come mai l'unico paradiso che sogno è quello fiscale?
Quello vero fa troppa paura, il paradiso è infernale.
Come mai in Italia se dici futuro ti ridono dietro?
Sembra una barzelletta, ci sono una troia e un politico in piazza San Pietro.
Come mai c'è chi è senza tetto e il Vaticano non sa più dove mettere l'oro?
Come mai non si trova un impiego in Italia e Benedetto molla il lavoro?
Come mai io ho cambiato città, non ho fatto l'università, non sono mai scappato da qua, coltivato e sudato una chance, come mai per il rap stanno tutti ad alzare la voce, stanno tutto per filo e per segno, balzeggio, non sanno sopra quale segno stanno disegnando una croce.
In Italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia, chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in
Italia.
In Italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia, chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in Italia.
Come mai solo qua più son troie più fanno le sante?
Come mai questi vecchi cantanti non smettono e si godono il conto corrente?
Come mai sei ignorante, c'hai zero talento, vai in tele e ti adora la gente?
Solo qua le persone la prendono in culo e sono anche contente.
E chi dice che i soldi non contano sono quelli che poi più ne contano.
Come mai fai il cantante impegnato ma tutto 'sto cash non l'hai mai disdegnato?
Come mai per schiacciare la crisi non usano i beni del Papa?
Come mai sono onesto e gli sbirri mi fermano ancora per strada?
Dimmi come mai, dimmi come mai, dimmi come mai, come mai.
In Italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia, chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in Italia.
In Italia c'è chi scappa, chi ci resta alla fine poi scoppia, chi ci prova e la legge lo acchiappa, la tenaglia in
Italia.
Nederlandse vertaling
Ja, vertel me waarom.
Woord. Ik pis op jouw rap, ik markeer mijn territorium.
Waarom ligt het epicentrum van de aardbeving nooit in Montecitorio?
Hoe komt het dat je mij beledigt, maar je luistert naar elk rijmpje? Hoe komt het dat als je het haalt, je een rotzooi wordt en voorheen beter was?
Waarom heeft de Italiaan alleen maar een passie voor voetbal?
Waarom wil je het ijs breken en gewoon de lul breken, zie je niet dat ik stil ben?
Hoe komt het dat je alleen maar gelooft dat fascistisch tegen communistisch bestaat?
Hoe komt het dat je ervan overtuigd bent, terwijl je niet eens weet waar het uit bestaat?
Hoe komt het bro, hoe doe je oh, zeg nog steeds dat je me met een knal zult verrassen, dat ik voor sta, je me niet kunt zien omdat ik je opblaas, je denkt dat ik dood ben, je hoopt er nog steeds op zoals bij SuperEnalotto.
Hoe komt het dat er mensen zijn die flow hebben, weten hoe ze de microfoon moeten vasthouden en een show moeten opzetten, platen maken, het verhaal uit hun hoofd kennen, maar als je een paar dollar verdient, vind je een maar. Hoe komt het dat er mensen zijn die Balotelli beledigen, behalve als hij doelpunten maakt voor de nationale ploeg?
Hoe komt het dat er een crisis is, maar dan staat er een rij bij Apple voor de nieuwe iPhone.
Hoe komt het bro, hoe zie je de tegenstrijdigheid niet van dit land dat ons vraagt te blijven, alleen maar om ons te laten testen dat weglopen de enige oplossing is. In
In Italië zijn er mensen die weglopen, degenen die daar blijven en uiteindelijk ontploffen, degenen die het proberen en de wet hen te pakken krijgt, de tangen in Italië.
In Italië zijn er mensen die weglopen, degenen die daar blijven en uiteindelijk ontploffen, degenen die het proberen en de wet hen te pakken krijgt, de tangen in Italië.
Waarom moet ik de helft van mijn geld afdragen aan de belastingdienst?
Waarom gaat het allemaal in hun zakken, in hun tassen?
Hoe komt het dat als ik hier geld probeer te verdienen met rap, ik een zonde bega?
Hoe komt het dat jij de baas blijft over dit land, zelfs nadat je een misdaad hebt betrapt? G.U.E.
Met een kapotte lever, waarom ben ik dan niet afgestudeerd?
Hoe komt het dat voor mij en voor veel van mijn broeders de staat de vijand is? Waarom is het enige belastingparadijs waar ik van droom?
De echte is te eng, de hemel is hels.
Hoe komt het dat ze je in Italië uitlachen als je toekomst zegt?
Het lijkt een grap, er zijn een hoer en een politicus op het Sint-Pietersplein.
Hoe komt het dat er mensen zijn die dakloos zijn en het Vaticaan niet meer weet waar het goud naartoe moet?
Waarom wordt er in Italië geen baan gevonden en geeft Benedetto zijn baan op?
Hoe komt het dat ik van stad ben veranderd, ik ben niet naar de universiteit gegaan, ik ben hier nooit weggelopen, heb een kans gecultiveerd en gezweet, waarom verheft iedereen zijn stem voor rap, ze zijn alles naar de letter, ik spring, ze weten niet op welk bord ze een kruis tekenen.
In Italië zijn er mensen die weglopen, degenen die daar blijven en uiteindelijk exploderen, degenen die het proberen en de wet hen vangt, de tangen in
Italië.
In Italië zijn er mensen die weglopen, degenen die daar blijven en uiteindelijk ontploffen, degenen die het proberen en de wet hen te pakken krijgt, de tangen in Italië.
Hoe komt het dat alleen hier, hoe sletteriger ze zijn, hoe heiliger ze handelen?
Hoe komt het dat deze oude zangers niet stoppen en genieten van hun bankrekening?
Hoe komt het dat je onwetend bent, nul talent hebt, op televisie komt en mensen je aanbidden?
Alleen hier nemen mensen het onder de kont en zijn ook blij.
En degenen die zeggen dat geld er niet toe doet, zijn degenen die er het meest toe doen.
Hoe komt het dat je een drukke zanger bent, maar al dat geld nooit hebt veracht?
Waarom gebruiken ze de middelen van de paus niet om de crisis te onderdrukken?
Hoe komt het dat ik eerlijk ben en de politie mij nog steeds aanhoudt op straat?
Vertel me waarom, vertel me waarom, vertel me waarom, hoe komt dat.
In Italië zijn er mensen die weglopen, degenen die daar blijven en uiteindelijk ontploffen, degenen die het proberen en de wet hen te pakken krijgt, de tangen in Italië.
In Italië zijn er mensen die weglopen, degenen die daar blijven en uiteindelijk exploderen, degenen die het proberen en de wet hen vangt, de tangen in
Italië.