Meer nummers van Guè
Beschrijving
Producent: 2e dak
Zanger: Guè
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Componist: Andrea Ferrara
Componist: Pietro Miano
Componist: Federico Vaccari
Componist: Marco Zangirolami
Songtekst en vertaling
Origineel
Sì, ah, ah, ah, ah.
Fatti l'uno per l'altra, credici. Tu con i soldi, io con i debiti.
Non eri bella normale, ma di quella bellezza che abbaglia e quindi oltre che per l'occhiaia, io c'avevo sempre su Ray-Ban.
Il tuo tipo non accettava che non volevi starci più assieme, ti trattava come un cane perché era stato allevato da iene.
La prima volta che l'abbiamo fatto alla festa di quelle tue due amiche ricche, ricordo la terra ha tremato, magnitudo dieci scala Richter.
Profumo di donna come Al Pacino, io dietro di te, tu che stringi il cuscino, miei occhi come di
Pechino, rossi un casino tipo Pachino.
I problemi ora sono giganti tipo elefanti in una cristalleria, se non me ne vado via è come se muoio ad Orologeria.
I tuoi genitori ti han sbattuto fuori, ti chiamo e la batteria è scarica.
Fatti ogni singola droga per asciugarti ogni singola lacrima.
Quando ti trova e minaccia alla fine hai capito che lui no, non scherza, ma se sotto la pioggia balliamo sopravvivremo anche alla tempesta.
Così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
E così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
Mi son sempre chiesto che cosa avrei fatto domani finché ti accorgi che se tutto domani è già oggi e non hai sincronizzato i fottuti orologi.
Sognavo più euro possibili imbavagliando il banchiere, perché uno come me, frate, se vede la luna la vede soltanto sul fondo bicchiere.
Dio si era incazzato per una mela, con tutta la merda che ho fatto prova a pensare con me quanto cazzo se la sia presa.
Se vinco contro la coscienza, vinco la guerra con la mia esistenza.
Tu profumi di soldi, i soldi di coca, la coca di benza. Cosa mi tiene legato qua?
Nemmeno io so cosa voglio.
Provando a diventare ricco con la paranoia che se non mi impicco, sono fuori come un paraurti, amici stupidi, nemici furbi.
Muoviti a fare la valigia, il primo giorno del resto della nostra vita.
È meglio che la guidi tu, non voglio fare macelli. A me sembra che la patente me l'abbia consegnata Bocelli.
In silenzio tremiamo, arriviamo dove nella vostra lingua sappiamo soltanto dire: "Noi non parliamo la vostra lingua".
Così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
E così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
Freddo come un serpente, io che ero solo anche in mezzo alla gente, siamo il fango e il diamante per sempre.
Io che ero solo anche in mezzo alla gente, siamo il fango e il diamante per sempre, per sempre, per sempre.
Il giorno che distribuivano il cuore penso io fossi altrove, la testa chissà dove, piuttosto che l'amore preferivo un Range Rover.
Adesso fuori piove, adesso noi game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over.
Second
Roof Music.
Nederlandse vertaling
Ja, ah, ah, ah, ah.
Gemaakt voor elkaar, geloof het maar. Jij met het geld, ik met de schulden.
Jij was geen normale schoonheid, maar die schoonheid die verblindt en dus had ik naast de donkere kringen altijd Ray-Ban op.
Je vriend accepteerde niet dat jullie niet meer samen wilden zijn, hij behandelde je als een hond omdat hij door hyena's was grootgebracht.
De eerste keer dat we dat deden op het feest van die twee rijke vrienden van je, herinner ik me dat de aarde schudde, met een kracht van tien op de schaal van Richter.
Ik ruik als een vrouw als Al Pacino, ik achter je, jij houdt het kussen vast, mijn ogen als
Peking, een puinhoop zoals Pachino.
De problemen zijn nu reuzen als olifanten in een glaswinkel. Als ik niet wegga, is het alsof ik sterf in een horlogewinkel.
Je ouders hebben je eruit gezet, ik bel je en de batterij is leeg.
Gebruik elk medicijn om elke traan te drogen.
Toen hij je vindt en je uiteindelijk bedreigt, begreep je dat nee, hij maakt geen grapje, maar als we dansen in de regen zullen we de storm ook overleven.
Dus zelfs met duisternis en onweer aan onze horizon, met iedereen tegen ons behalve jij met mij, ik met jou, alsof we van huis waren weggelopen.
En dus, zelfs met duisternis en onweer aan onze horizon, met iedereen tegen ons behalve jij met mij, ik met jou, alsof we van huis waren weggelopen.
Ik heb me altijd afgevraagd wat ik morgen zou doen, totdat je beseft dat als alles morgen al vandaag is en je de verdomde klokken niet hebt gesynchroniseerd.
Ik droomde van zoveel mogelijk euro's door de bankier de mond te snoeren, want iemand zoals ik, broer, als hij de maan ziet, ziet hij die alleen op de bodem van het glas.
God was boos over een appel, met al de onzin die ik heb gedaan, probeer voor mezelf te bedenken hoeveel hij ervan heeft gepakt.
Als ik tegen mijn geweten in win, win ik de oorlog met mijn bestaan.
Je ruikt naar geld, geld naar cola, cola naar benza. Wat houdt mij hier gebonden?
Ik weet ook niet wat ik wil.
Proberen rijk te worden met de paranoia dat als ik mezelf niet ophang, ik eruit ga als een bumperbuiger, domme vrienden, slimme vijanden.
Kom je koffer pakken, de eerste dag van de rest van ons leven.
Het is beter dat jij ermee rijdt, ik wil er geen rommel van maken. Het lijkt mij dat Bocelli mij de licentie heeft gegeven.
In stilte beven we, we komen aan waar we in uw taal alleen maar kunnen zeggen: "Wij spreken uw taal niet".
Dus zelfs met duisternis en onweer aan onze horizon, met iedereen tegen ons behalve jij met mij, ik met jou, alsof we van huis waren weggelopen.
En dus, zelfs met duisternis en onweer aan onze horizon, met iedereen tegen ons behalve jij met mij, ik met jou, alsof we van huis waren weggelopen.
Koud als een slang, ik die zelfs onder de mensen alleen was, wij zijn voor altijd de modder en de diamant.
Ik die zelfs onder de mensen alleen was, wij zijn de modder en de diamant voor altijd, voor altijd, voor altijd.
Op de dag dat ze het hart uitdeelden, denk ik dat ik ergens anders was, het hoofd wie weet waar, in plaats van liefde gaf ik de voorkeur aan een Range Rover.
Nu regent het buiten, nu zijn we game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over.
Ten tweede
Dak muziek.