Meer nummers van Guè
Meer nummers van Fedez
Beschrijving
Producent: 2e dak
Zanger: Guè
Zanger: Fedez
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Tekstschrijver: Federico Lucia
Componist: Andrea Ferrara
Componist: Pietro Miano
Componist: Federico Vaccari
Songtekst en vertaling
Origineel
Second Moon Music.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
In testa ho troppi viaggi, mi perdo dei passaggi, mi perdo sulla tua pelle tra i tuoi mille tatuaggi.
Sul petto hai delle ronzi, penso alla vita mia, le guardo, sogno di volare via da sti disordini.
Diamanti più pregiati, non te li ha regalati, tu che non puoi comprarli, te li sei tatuati.
E il cuore che non ho, che non ho mai avuto, l'ho tatuato in petto, ma non ha mai battuto.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa.
No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Le nocche tatuate, le braccia colorate, sul petto c'è una frase, Be real, dialex the base.
Tattoo polinesiano o teschio messicano, la scritta in chicano, old school americano.
Un'ancora sul collo per chi ha toccato il fondo, di spazio sul mio corpo ormai non ce n'è molto.
La pelle è una tela tutta da colorare, fascino d'oltremare, pin-up americane.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa. No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sul mio collo una chiave, sul tuo braccio un buchetto, ste scritte poco chiare sono il nostro alfabeto.
Ho un teschio calavera, tu adesso una pantera, e se facciam la guerra tu ne esci sempre intera.
Addosso i miei errori, addosso tuoi dei fiori, tu che mi buchi l'anima, guardi attraverso i fori.
Cosa sarà domani lo giocheranno i dadi, se odi oppure ami l'hai scritto sulle mani.
Nederlandse vertaling
Tweede Maan Muziek.
Jij bent op mij, jij bent de inkt, de zonde zonder spijt.
Met één slokje dronken, alles staat op je lichaam geschreven.
Ik heb te veel uitstapjes in mijn hoofd, ik mis passages, ik verdwaal op jouw huid tussen je duizend tatoeages.
Je hebt zoemende geluiden op je borst, ik denk aan mijn leven, ik kijk ernaar, ik droom ervan weg te vliegen van deze aandoeningen.
Kostbare diamanten, hij heeft ze niet aan jou gegeven, jij die ze niet kunt kopen, jij hebt ze getatoeëerd.
En het hart dat ik niet heb, dat ik nooit heb gehad, heb ik op mijn borst getatoeëerd, maar het klopte nooit.
Ja, niets duurt eeuwig, maar dit blijft bij ons. Wha-wha-wha-hoe doe je het?
En als het permanent is, zal het een belofte zijn.
Nee-nee-nee-nee-je gaat niet weg.
Jij bent op mij, jij bent de inkt, de zonde zonder spijt.
Met één slokje dronken, alles staat op je lichaam geschreven.
Jij bent op mij, jij bent de inkt, de zonde zonder spijt.
Met één slokje dronken, alles staat op je lichaam geschreven.
De getatoeëerde knokkels, de gekleurde armen, op de borst staat een zin: Wees echt, dialex de basis.
Polynesische of Mexicaanse schedeltattoo, het schrift in Chicano, old school American.
Een anker in de nek voor degenen die het dieptepunt hebben bereikt, er is nu niet veel ruimte op mijn lichaam.
Huid is een canvas om in te kleuren, overzeese charme, Amerikaanse pin-ups.
Ja, niets duurt eeuwig, maar dit blijft bij ons. Wha-wha-wha-hoe doe je het?
En als het permanent is, zal het een belofte zijn. Nee-nee-nee-nee-je gaat niet weg.
Jij bent op mij, jij bent de inkt, de zonde zonder spijt.
Met één slokje dronken, alles staat op je lichaam geschreven.
Jij bent op mij, jij bent de inkt, de zonde zonder spijt.
Met één slokje dronken, alles staat op je lichaam geschreven.
Een sleutel in mijn nek, een klein gaatje in je arm, deze onduidelijke geschriften zijn ons alfabet.
Ik heb een calavera-schedel, jij bent nu een panter, en als we ten oorlog trekken, kom je er altijd intact uit.
Mijn fouten zijn op jou gericht, bloemen zijn op die van jou, jij die mijn ziel doorboort, kijk door de gaten.
Wat morgen zal zijn, wordt gespeeld met de dobbelstenen, als je haat of liefhebt, heb je het op je handen geschreven.