Meer nummers van Guè
Beschrijving
Producent: Animalsons
Zanger: Guè
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Componist: Clement Dumoulin
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Sono talmente solo che ho imparato a farmi compagnia da solo
A rassegnarmi sono stormi di oche grigie che mi scolo
Come divinità egizie ho la testa da bestia ed il corpo da uomo
Ti dedicherei un assolo ma non so suonare
Ti regalo un usignolo io non so cantare
E piango un fiume come l'orinoco mandami una foto
Vorrei farti posto nel mio cuore ma fa troppo freddo è vuoto
Questa notte è insonnia credi stia una bomba
Invece insomma, fumo fuori dalla norma
Sbuffo in aria nella stanza poi ne interpreto ogni forma
Resto qua che ti senti al sicuro
E ci scordiamo che siamo senza futuro
Ed ora sono fuori dalla tua vita
Ma dentro alla tua testa e tu vuoi uccidermi Nikita
Credi che mi rimpiazzerai con lui?
Sei seria credi che sia meglio lui?
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Sei seduta con quelle tue amiche
A parlare male anche di me
Affondi la cannuccia nel bicchiere
Come se mi accoltellasi e
Io sono in fase di rollaggio come sull'aereo
E non è il personaggio son così davvero
So che me ne sono andato a maggio ma dentro allo stereo
Resto fino al prossimo passaggio finché sarò etereo
Questo liquore finiamolo
Questo amore ridefiniamolo
Su un pianoforte in mogano
Monogamo era il diavolo
Sempre col telefono in mano finché poi
Sarà lui che controllerà noi
Non lo faccio apposta a essere senza gloria
Siamo io e te che siamo senza storia
Parli di crisi ma è respiratoria
Se mi ami scappo dalla sparatoria
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere, seh
E non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ma ti ho portato solo rose nere
Nederlandse vertaling
Denk jij dat je alles weet? Maar je weet niets over mij
Als ik zonder roken opraak, is dat een rouw, waarbij ik een beetje voor mezelf wegloop
Je bent buiten jezelf omdat ik je de waarheid heb verteld
Je bent gek. Ik heb zwarte rozen voor je meegebracht
Ik ben zo eenzaam dat ik heb geleerd mezelf gezelschap te houden
Degenen die mij ontslag geven zijn zwermen grauwe ganzen die mij uitputten
Net als Egyptische goden heb ik de kop van een beest en het lichaam van een man
Ik zou een solo aan jou willen opdragen, maar ik weet niet hoe ik moet spelen
Ik geef je een nachtegaal, ik kan niet zingen
En ik huil dat een rivier als de Orinoco mij een foto stuurt
Ik zou graag ruimte voor je willen maken in mijn hart, maar het is te koud en leeg
Deze nacht is slapeloosheid, je denkt dat het een bom is
Instead, in short, I smoke outside the norm
Ik blaas de kamer in en interpreteer vervolgens elke vorm
Ik blijf hier zolang jij je veilig voelt
En we vergeten dat we geen toekomst hebben
En nu ben ik uit je leven
Maar in je hoofd wil je mij Nikita vermoorden
Denk je dat je mij door hem wilt vervangen?
Meen je dit serieus, denk je dat hij beter is?
Ze vertelden je dat ik een klootzak ben en...
Ik doe het voor de kost
Ik weet niet eens waarom
Wat gebeurt er met mij
Ik wilde ook mijn excuses aanbieden, ja, op een van deze avonden
Maar ik heb alleen zwarte rozen voor je meegebracht
Je zit bij die vrienden van je
Er wordt ook slecht over mij gesproken
Laat het rietje in het glas zinken
Alsof hij me gaat neersteken en...
Ik rol als in een vliegtuig
En het is niet het karakter dat ik zo ben
Ik weet dat ik in mei ben vertrokken, maar dan in de stereo
Ik blijf tot de volgende stap, zolang ik etherisch ben
Laten we deze drank opdrinken
Laten we deze liefde opnieuw definiëren
Op een mahoniehouten piano
Monogaam was de duivel
Tot die tijd altijd met de telefoon in de hand
Hij zal degene zijn die ons zal beheersen
Ik doe het niet met opzet om roemloos te zijn
Jij en ik zijn het die zonder geschiedenis zijn
You talk about a crisis but it's respiratory
Als je van me houdt, ren ik weg van de schietpartij
Ze vertelden je dat ik een klootzak ben en...
Ik doe het voor de kost
Ik weet niet eens waarom
Wat gebeurt er met mij
Ik wilde ook mijn excuses aanbieden, ja, op een van deze avonden
Maar ik heb alleen zwarte rozen voor je meegebracht
Denk jij dat je alles weet? Maar je weet niets over mij
Als ik zonder roken opraak, is dat een rouw, waarbij ik een beetje voor mezelf wegloop
Je bent buiten jezelf omdat ik je de waarheid heb verteld
Je bent gek. Ik heb zwarte rozen voor je meegebracht
Ze vertelden je dat ik een klootzak ben en...
Ik doe het voor de kost
Ik weet niet eens waarom
Wat gebeurt er met mij
Ik wilde ook mijn excuses aanbieden, ja, op een van deze avonden
Maar ik heb alleen zwarte rozen voor je meegebracht
Ze vertelden je dat ik een klootzak ben en...
Ik doe het voor de kost, ja
En ik weet niet eens waarom
Wat gebeurt er met mij
Ik wilde ook mijn excuses aanbieden, ja, op een van deze avonden
Maar ik heb alleen zwarte rozen voor je meegebracht
Maar ik heb alleen zwarte rozen voor je meegebracht