Meer nummers van Theodora
Beschrijving
Componist, producent: Jeez Suave
Componist, producent: AoD
Producent, componist: Felix Joseph
Tekstschrijver, zanger: Theodora
Componist: TSB
Songtekst en vertaling
Origineel
Moi c'est Miss
Miss Kitoko
Sexy donc y'a les pieds qui tombent
Il est accro, j'le fais chanter tous les soirs comme Chiquita
Il supplie, il est nerveux que il tousse
C'est une salope, si j'lui dis mais là il s'met une petite zitoune
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
Et puis lui, ça qu'il faut qu'un p'tit Chiquito
Il m'demande: "Est-ce que tu m'aimes un poquito?"
Pétasse matérialiste, j'aime les banditos
Joga, joga, bonito
Dans la city, j'change de name pour rester incognito
Sexy donc y'a les pieds qui tombent
Il est accro, j'le fais chanter tous les soirs comme Chiquita
Il supplie, il est nerveux que il tousse
C'est une salope, si j'lui dis mais là il s'met une petite zitoune
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
Eh eh eh, toi t'es jolie comme un ange
Mais quand tu descends, tu perds vite ton auréole
Eh eh eh, est-ce qu'on voudrait toucher mes hanches?
Mais sa calvace est toute ronde comme mes créoles
Oh les pilons, pilons, pilons, pilons
Les petites tournent comme les keuf pour un p'tit pilon
Oh pilons, pilons, pilons, pilons
Tes idoles, moi j'les traite comme mes p'tits poulons
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
Tic-tac
C'est qui ça?
Miss Kitoko
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
Nederlandse vertaling
Ik ben mevrouw
Mevrouw Kitoko
Sexy, dus er zijn voeten die vallen
Hij is verslaafd, ik laat hem elke avond zingen, net als Chiquita
Hij smeekt, hij is zenuwachtig omdat hij hoest
Ze is een slet, als ik het haar vertel, maar nu krijgt hij een beetje stront
Soukali, rand van Kyoto, ik ben juffrouw Kitoko
Tic-Tac, ik heb liever 25 gram dan een kleine Chiquito
Tik-tak, ik neem de SACEM elke keer als de hoge tonen draaien
En tik tik, ik heb te veel proppen voor een beetje Chiquito
En dan heeft hij gewoon een beetje Chiquito nodig
Hij vraagt me: “Houd je van mij a poquito?”
Materialistische trut, ik hou van bandieten
Joga, joga, bonito
In de stad verander ik mijn naam om incognito te blijven
Sexy, dus er zijn voeten die vallen
Hij is verslaafd, ik laat hem elke avond zingen, net als Chiquita
Hij smeekt, hij is zenuwachtig omdat hij hoest
Ze is een slet, als ik het haar vertel, maar nu krijgt hij een beetje stront
Soukali, rand van Kyoto, ik ben juffrouw Kitoko
Tic-Tac, ik heb liever 25 gram dan een kleine Chiquito
Tik-tak, ik neem de SACEM elke keer als de hoge tonen draaien
En tik tik, ik heb te veel proppen voor een beetje Chiquito
Eh eh eh, je bent net een engel
Maar als je naar beneden gaat, verlies je snel je halo
Eh eh eh, zou iemand mijn heupen willen aanraken?
Maar zijn kuit is net zo rond als mijn oorringen
Oh drumstokken, drumstokken, drumstokken, drumstokken
De kleintjes draaien als de keuf voor een klein drumstokje
Oh drumstokken, drumstokken, drumstokken, drumstokken
Je idolen, ik behandel ze als mijn kleine kippen
Soukali, rand van Kyoto, ik ben juffrouw Kitoko
Tic-Tac, ik heb liever 25 gram dan een kleine Chiquito
Tik-tak, ik neem de SACEM elke keer als de hoge tonen draaien
En tik tik, ik heb te veel proppen voor een beetje Chiquito
Tik-tak
Wie is dit?
Mevrouw Kitoko
Soukali, rand van Kyoto, ik ben juffrouw Kitoko
Tic-Tac, ik heb liever 25 gram dan een kleine Chiquito
Tik-tak, ik neem de SACEM elke keer als de hoge tonen draaien
En tik tik, ik heb te veel proppen voor een beetje Chiquito