Meer nummers van Jolagreen23
Meer nummers van La Mano 1.9
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Jolagreen23 feat. La Mano 1.9
Geassocieerde artiest, tekstschrijver: Jolagreen23
Bijbehorende artiest: La Mano 1.9
Componist: Diaxal
Componist: Nocaap
Componist: 6dimeh
Mengingenieur: Eric Najar
Songtekst en vertaling
Origineel
Normal en surface j'suis loin de War. Chacun ouvert ses yeux voilent.
C'est quand qu'on quitte le binks? Ah fuck! Faut qu'on mette les voiles.
Le sale nettoie le, c'est un vrai dissois le. Quand Jola dit qu'il va tout baiser, crois-le.
C'est la nuit d'un opp, j'fais cocktail vodka-arsenique, j'lui dis : Bâtard, bois-le. Mon guy's il est livré deux eyes, il s'est fait crever vers Bagno.
Baby, j'suis qu'un bâtard, j'aime que les g'rahams, va voir ailleurs, c'est mieux.
Combien de ces bougs, ils veulent faire comme nous?
Puisque ces rappeurs sont devenus nos plats copieux. One more.
Jola deux trois, L-A-M-A-N-O-un neuf, t'sais qu'on a peur que de Dieu.
J'vais au lycée avec dix G, sinon boy, comment j'vais manger? Dans Paname, j'fume à Cali, pour l'voisin, j'suis qu'un étranger.
Dans binks, tout le monde connaît, j'étais comme soldat dans les tranchées.
Fuck tous ces petits bâtards, péons, briv, la move, on les connaît.
-Yeah.
-Ceux qui sont là depuis que ça marche, on les connaît. J'étais qu'un boy au casbo. J'avais rien, mais j'ai dû donner.
Maintenant qu'on est plus dans les rats, boy, j'suis lou quand tes nouveaux elles fait la folie.
Sur le terrain, j'étais comme à la balle, ils m'en fait pour l'an, -je les ai mises dans le doré. -Y en a dix, la bande de démos.
Dans, dans, dans la nuit, j'ai des visions.
J'ai, j'ai rempli le sac, j'ai -beaucoup de munitions. -Yeah, yeah.
Tu, tu verras pas ma tête si t'as pas payé.
J'dégaine un gamos, on dirait un papillon. Souvent dans l'avion, il faut le pavillon.
Que pour le papier, j'avais même pas plié. Tu dois vesqui les poulets à pâtes. Si t'as encore reconnu la track.
J'ramasse tout, même les centimes et les pains.
Opps, il veut feater, il a même pas le temps. Jola green à la main.
Bitch, bitch, commande karma. Elle sait qu'j'vends plus de lamelles.
Donc avec moi, elle veut que nous, je l'emmène. Sale, sale, les étanche.
Sale, sale, les étanche. Ton sale laisse le bruit d'mon écharpe.
On va braquer le game et ensuite, on s'échappe. On les connaît.
Ceux qui sont là depuis que ça marche, on les connaît. J'étais qu'un boy au casbo. J'avais rien, mais j'ai dû donner.
Maintenant qu'on est plus dans les rats, boy, j'suis lou quand tes nouveaux elles fait la folie.
Sur le terrain, j'étais comme à la balle, ils m'en fait pour l'an, je les ai mises dans le doré.
On les connaît. Ceux qui sont là depuis que ça marche, on les connaît.
J'étais qu'un boy au casbo. J'avais rien, mais j'ai dû donner.
Maintenant qu'on est plus dans les rats, boy, j'suis lou quand tes nouveaux elles fait la folie.
Sur le terrain, j'étais comme à la balle, ils m'en fait pour l'an, je les ai mises dans le doré. Dans la nuit, j'ai des visions.
J'ai, j'ai rempli le sac, j'ai beaucoup de munitions.
Tu, tu verras pas ma tête si t'as pas payé. J'dégaine un gamos, on dirait un papillon.
Nederlandse vertaling
Normaal aan de oppervlakte, ik ben verre van oorlog. Iedereen opende gesluierd de ogen.
Wanneer verlaten we de bakken? Oh fuck! We moeten uitvaren.
De vuile maakt het schoon, het is een echte oplossing. Als Jola zegt dat hij alles gaat neuken, geloof hem dan.
Het is de avond van een tegenstander, ik maak een wodka-arsenicumcocktail, ik zeg hem: klootzak, drink het. Mijn man heeft twee ogen gekregen, hij werd gedood in de buurt van Bagno.
Schatje, ik ben maar een klootzak, ik hou alleen van g'rahams, kijk ergens anders, het is beter.
Hoeveel van deze insecten willen net als wij zijn?
Sindsdien zijn deze rappers onze stevige maaltijden geworden. Nog één.
Jola twee drie, L-A-M-A-N-O-één negen, je weet dat we alleen maar bang zijn voor God.
Ik ga met tien G's naar de middelbare school, anders jongen, hoe ga ik eten? In Paname rook ik in Cali, voor de buurman ben ik maar een buitenlander.
Iedereen weet dat ik in Binks een soldaat in de loopgraven was.
Fuck al deze kleine klootzakken, peons, briv, la move, we kennen ze.
-Ja.
-Degenen die er al zijn sinds het begon, we kennen ze. Ik was nog maar een jongen bij de casbo. Ik had niets, maar ik moest geven.
Nu we niet meer in de ratten zitten, jongen, ben ik opgewonden als je nieuwe gek is.
Op het veld was ik net als op het bal, ze hebben er een paar voor me gemaakt voor het jaar, - ik heb ze in goud gestopt. -Er zijn er tien, de demotape.
In, in, in de nacht heb ik visioenen.
Ik heb, ik heb de tas gevuld, ik heb - veel munitie. -Ja ja.
Je zult mijn gezicht niet zien als je niet betaald hebt.
Ik teken een gamos, het lijkt op een vlinder. Vaak heb je in het vliegtuig de vlag nodig.
Wat het papier betreft, ik heb het niet eens gevouwen. Je moet de pastakippen eten. Mocht je het nummer nog herkennen.
Ik verzamel alles, zelfs centen en broden.
Opps, hij wil presteren, hij heeft niet eens tijd. Jola groen in de hand.
Bitch, bitch, bestel karma. Ze weet dat ik meer strips verkoop.
Dus wat mij betreft, ze wil dat we haar meenemen. Vies, vies, maak ze waterdicht.
Vies, vies, maak ze waterdicht. Je vuile laat het geluid van mijn sjaal achter.
We gaan het spel beroven en dan gaan we ontsnappen. Wij kennen ze.
Wij kennen degenen die er al zijn sinds het begin. Ik was nog maar een jongen bij de casbo. Ik had niets, maar ik moest geven.
Nu we niet meer in de ratten zitten, jongen, ben ik opgewonden als je nieuwe gek is.
Op het veld was ik net als op het bal, ze hebben er een paar voor me gemaakt voor het jaar, ik heb ze in goud gestopt.
Wij kennen ze. Wij kennen degenen die er al zijn sinds het begin.
Ik was nog maar een jongen bij de casbo. Ik had niets, maar ik moest geven.
Nu we niet meer in de ratten zitten, jongen, ben ik opgewonden als je nieuwe gek is.
Op het veld was ik net als op het bal, ze hebben er een paar voor me gemaakt voor het jaar, ik heb ze in goud gestopt. 's Nachts heb ik visioenen.
Ik heb de tas gevuld, ik heb veel munitie.
Je zult mijn gezicht niet zien als je niet betaald hebt. Ik teken een gamos, het lijkt op een vlinder.