Meer nummers van Karolina Charko
Beschrijving
Producent: Damian Pietrasik
Producent: Piotr Lato
Producent: Karolina Charko
Componist: Karolina Charko
Tekstschrijver: Piotr Lato
Tekstschrijver: Robert Amirian
Mengingenieur: Robert Szczytowicz
Masteringingenieur: Robert Szczytowicz
Zang: Karolina Charko
Toetsenborden: Damian Pietrasik
Elektrische gitaar: Piotr Lato
Songtekst en vertaling
Origineel
Everyone is silently changing and you will eventually too.
Soon you will outgrow your little yellow bike.
I'm overjoyed and hopeful, but I'm frightened to think that sudden lingering thought.
Somewhere there is a story and it isn't mine.
The story unfolds, and it's only yours to tell.
Wherever you go, I'll be near, a thought away, by your side.
Every birthday cake, every new mistake, every joy and every sorrow.
Wonders to behold, shooting stars and home for you, little bird. Little bird, fly fly.
Little bird, bye bye.
Little bird.
One day you'll be taller than me and you'll build your own house on a hill.
You will have your drive and your big ideas.
You can fail at something that you don't really want, so just do what you love.
You will say these words to your own little one.
The story unfolds, and it's only yours to tell.
Wherever you go, I'll be near, a thought away, by your side. Things we do for love, love we do for things.
You'll discover your own pathways.
Wonders to behold, shooting stars and home for you, little bird.
Little bird, fly fly.
Little bird, bye bye. Little bird.
All for you, little bird.
Little bird, bye bye.
Little bird, fly fly.
Nederlandse vertaling
Iedereen verandert stilletjes en jijzelf uiteindelijk ook.
Binnenkort zul je je kleine gele fiets ontgroeien.
Ik ben dolgelukkig en hoopvol, maar ik ben bang als ik aan die plotselinge, aanhoudende gedachte denk.
Ergens is er een verhaal en het is niet het mijne.
Het verhaal ontvouwt zich en het is alleen aan jou om het te vertellen.
Waar je ook gaat, ik zal dichtbij zijn, een gedachte verwijderd, aan je zijde.
Elke verjaardagstaart, elke nieuwe fout, elke vreugde en elk verdriet.
Wonderen om te zien, vallende sterren en een thuis voor jou, vogeltje. Vogeltje, vlieg vlieg.
Vogeltje, tot ziens.
Kleine vogel.
Op een dag zul je groter zijn dan ik en zul je je eigen huis op een heuvel bouwen.
Je zult je drive en je grote ideeën hebben.
Je kunt falen in iets dat je niet echt wilt, dus doe gewoon waar je van houdt.
Je zult deze woorden tegen je eigen kleintje zeggen.
Het verhaal ontvouwt zich en het is alleen aan jou om het te vertellen.
Waar je ook gaat, ik zal dichtbij zijn, een gedachte verwijderd, aan je zijde. Dingen die we doen uit liefde, liefde die we doen voor dingen.
Je ontdekt je eigen paden.
Wonderen om te zien, vallende sterren en een thuis voor jou, vogeltje.
Vogeltje, vlieg vlieg.
Vogeltje, tot ziens. Kleine vogel.
Alles voor jou, kleine vogel.
Vogeltje, tot ziens.
Vogeltje, vlieg vlieg.