Meer nummers van J Balvin
Meer nummers van Amber Mark
Meer nummers van Travis Barker
Songtekst en vertaling
Origineel
I get up and nothing gets me down. You got it tough,
I've seen the toughest around.
And I know, baby, just how you feel.
You got to roll with the punches and get through what's real.
Can't you see me standing here? Got my back against the breakup machine.
I ain't the worst that you've seen. You see what I mean?
Might as well jump.
Go ahead and jump. So come on and jump.
Might as well jump.
Oh.
Yeah. Esto es pa'l que siempre apoyó y el que no me la dio.
Yo siempre voy a ir a mil a cualquier estadio. Que esto se habló en televisión, las redes y la radio.
Nos movemos como familia, no solitario.
Moviendo el balón se baja la tensión, ya llegando a la zona.
No cogemos presión, somos una fusión de un millón de personas.
El momento de gloria, el público se abraza, grita y ovaciona. El fútbol es nuestro idioma.
Aquí todos somos mi gente, porque solo no fue suficiente.
Celebramos un gol con euforia y se escucha en todo el continente.
Estamos a un paso de la victoria, el ambiente se puso caliente.
Aquí hay que sudar la casaca, el nombre y el número no miente. J Balvin, man.
Can't you see me standing here? Got my back against the breakup machine.
I ain't the worst that you've seen.
Oh, can't you see what I mean?
Might as well jump.
Go ahead and jump. So come on and jump.
Might as well jump.
Oh.
Nederlandse vertaling
Ik sta op en niets houdt mij tegen. Je hebt het zwaar,
Ik heb de zwaarste gezien die er is.
En ik weet, schat, precies hoe je je voelt.
Je moet met de klappen omgaan en door de werkelijkheid heen komen.
Zie je mij hier niet staan? Ik sta met mijn rug tegen de scheidingsmachine.
Ik ben niet de ergste die je ooit hebt gezien. Zie je wat ik bedoel?
Kan net zo goed springen.
Ga je gang en spring. Dus kom op en spring.
Kan net zo goed springen.
Oh.
Ja. Dit is voor degene die mij altijd heeft gesteund en degene die het mij niet heeft gegeven.
Ik ga altijd met duizend naar welk stadion dan ook. Dat hierover werd gesproken op televisie, netwerken en radio.
Wij verhuizen als gezin, niet alleen.
Het verplaatsen van de bal verlaagt de spanning en bereikt het gebied al.
Wij nemen geen druk, wij zijn een fusie van een miljoen mensen.
Het moment van glorie, het publiek knuffelt, schreeuwt en applaudisseert. Voetbal is onze taal.
We zijn allemaal mijn mensen hier, want alleen was niet genoeg.
We vieren een doelpunt met euforie en het wordt door het hele continent gehoord.
We zijn één stap verwijderd van de overwinning, de sfeer werd heet.
Hier moet je je jas uitzweten, de naam en het nummer liegen niet. J Balvin, man.
Zie je mij hier niet staan? Ik sta met mijn rug tegen de scheidingsmachine.
Ik ben niet de ergste die je ooit hebt gezien.
O, zie je niet wat ik bedoel?
Kan net zo goed springen.
Ga je gang en spring. Dus kom op en spring.
Kan net zo goed springen.
Oh.