Meer nummers van Amber Mark
Meer nummers van Anderson .Paak
Beschrijving
Soms gedraagt het hart zich als een dronken IT'er op een bedrijfsfeestje - het weet wel dat het beter is om zijn ex niet te schrijven, maar opent toch de chat en typt nostalgisch “weet je nog?”. In dit nummer zit dezelfde energie: een poging om gevoelens te verdrinken in alles wat niet aan het verleden herinnert. Of dat nu in een glas is, in een pil of in het oorverdovende lawaai van een club. Als het maar niet aan het feit doet denken dat de handen zich meer herinneren dan het verstand toestaat.
Het ritme klopt als een verontrustende gedachte om drie uur 's nachts: het lijkt alsof het al voorbij is, maar van binnen echoot het nog steeds met oude gesprekken. Tussen de regels door - vermoeidheid van het vechten tegen spoken die hardnekkig weigeren te verdwijnen. Het gaat niet eens om het lijden, maar om de nederigheid. Wanneer je begrijpt: vergeten is moeilijk, maar ermee leven is ook mogelijk. Gewoon de muziek iets harder, de drank iets sterker, en de avond is niet meer zo scherp.
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby, you made a waste of me.
Though you never meant to.
Fool, foolish to think I'd be really over this, this soon.
Feeling you back in my arms, picturing that isn't hard.
Leaves an emotional taste maybe time can erase.
So I've been getting fucked up nightly.
Anything that don't remind me. Take it too far,
I might be. Anything that don't remind me.
Don't remind me.
Constantly follow me, haunting and calling me.
Cautious I ought to be, but ain't no stopping me.
Oh, the dichotomy caught in between your charm and generosity.
Honestly, I can't think logically when you keep popping up like hi-fi. How are you finding me, hogging and tying me?
There's no denying, but I don't -need no help from you to remind me. -Feeling you back in my arms.
-In my arms. -Picturing that isn't hard.
-Picturing that isn't hard.
-Leaves an emotional taste maybe time- -Maybe time can erase. --can erase.
So I've been getting fucked up -nightly. -I've been getting fucked up.
Anything that don't remind me.
-Take it too far, I might be. -Each and every night.
Anything that don't remind me.
I've been getting fucked up nightly.
-Oh. -Anything that don't remind me.
-Each and every night. -Take it too far, I might be.
-Maybe it's me. -Anything that don't remind me.
I've been -getting fucked up nightly. -Nightly.
-Anything that don't remind me. -Anything that don't remind me.
Take it too far, I might be. Anything that don't remind me.
Baby, know what you're doing to me.
Oh.
I've been getting fucked up. I've been getting fucked up nightly. Every night.
I've been getting fucked up. Oh.
Till this time it might go.
Nederlandse vertaling
Schat, je hebt mij verspild.
Ook al was dat nooit je bedoeling.
Dwaas, dwaas om te denken dat ik hier zo snel overheen zou zijn.
Je weer in mijn armen voelen, je dat voorstellen is niet moeilijk.
Laat een emotionele smaak achter die misschien door de tijd kan worden uitgewist.
Dus ik word elke avond verpest.
Alles wat mij er niet aan herinnert. Ga te ver,
Dat zou ik kunnen zijn. Alles wat mij er niet aan herinnert.
Herinner mij er niet aan.
Volg mij voortdurend, achtervolgd en roept mij.
Voorzichtig moet ik zijn, maar dat houdt mij niet tegen.
Oh, de tweedeling tussen jouw charme en vrijgevigheid.
Eerlijk gezegd kan ik niet logisch nadenken als je steeds als hifi opduikt. Hoe vind je mij, houd je me vast en bind je me vast?
Het valt niet te ontkennen, maar ik heb geen hulp van jou nodig om mij eraan te herinneren. -Ik voel je weer in mijn armen.
-In mijn armen. -Dat is niet moeilijk.
-Dat is niet moeilijk.
-Laat een emotionele smaak achter, misschien kan de tijd verdwijnen. -Misschien kan de tijd uitwissen. --kan wissen.
Dus ik ben elke avond in de war. -Ik ben verknoeid.
Alles wat mij er niet aan herinnert.
- Als het te ver gaat, misschien wel. -Elke nacht.
Alles wat mij er niet aan herinnert.
Ik word elke avond verpest.
-Oh. -Alles wat mij er niet aan doet denken.
-Elke nacht. - Als het te ver gaat, misschien wel.
-Misschien ben ik het. -Alles wat mij er niet aan doet denken.
Ik word elke avond verpest. -Nachtelijk.
-Alles wat mij er niet aan doet denken. -Alles wat mij er niet aan doet denken.
Ga te ver, misschien ben ik dat wel. Alles wat mij er niet aan herinnert.
Schat, weet wat je met mij doet.
Oh.
Ik ben verknoeid. Ik word elke avond verpest. Elke nacht.
Ik ben verknoeid. Oh.
Tot deze tijd zou het kunnen gaan.