Meer nummers van Loquillo
Meer nummers van Ivan Ferreiro
Beschrijving
Bas: Alfonso Alcalá
Cello: Cristina López Garrido
Viool: Cristina Pérez Esteban
Koor: Igor Paskual
Elektrische gitaar: Igor Paskual
Uitgelichte zang: Ivan Ferreiro
Elektrische gitaar: Jaime Stinus
Toetsenborden: Jordi Rebenaque
Mengingenieur: Jordi Solé
Koor, Pandeiro, Programmering: Josu García
Elektrische gitaar: Josu García
Producent: Josu Garcia
Drums: Laurent Castagnet
Zang: Loquillo
Snaaropnametechnicus: Luis Bravo
Onbekend: Sergio Martínez Puga
Componist: Gabriel Sopeña
Componist: José María Sanz
Songtekst en vertaling
Origineel
Cuando fuimos los mejores
Los bares no se cerraban
Cada noche en firme
A la hora señalada
Cuando fuimos los mejores
Las camareras nos mostraban
La mejor de sus sonrisas
En copas llenas de arrogancia
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Nuestro otro yo nos acechaba
Mercaderes de deseos
Habitantes de la nada
Cuando fuimos los mejores
Dejamos de ser nosotros
Lo peor que llevas dentro
Se refugia en tu mirada
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
El dinero se gastaba
Se podía comprar todo
Incluso vuestras almas
Cuando fuimos los mejores
Y la vida no se pagaba
En todas las esquinas
Mi juventud se suicidaba
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Cuando fuimos los mejores
Nederlandse vertaling
Toen we de beste waren
De bars gingen niet dicht
Elke nacht stevig
Op de afgesproken tijd
Toen we de beste waren
De serveersters lieten het ons zien
De beste van zijn glimlach
In kopjes vol arrogantie
Toen we de beste waren
Toen we de beste waren
Toen we de beste waren
Onze andere zelf stalkte ons
Wenshandelaren
inwoners van nergens
Toen we de beste waren
We stoppen met onszelf te zijn
Het ergste wat je in je hebt
Hij zoekt zijn toevlucht in jouw blik
Toen we de beste waren
Toen we de beste waren
Toen we de beste waren
Het geld was uitgegeven
Je kon alles kopen
Zelfs je ziel
Toen we de beste waren
En het leven werd niet betaald
In alle hoeken
Mijn jeugd pleegde zelfmoord
Toen we de beste waren
Toen we de beste waren
Toen we de beste waren
Toen we de beste waren