Meer nummers van Loquillo
Meer nummers van Leiva
Meer nummers van Rubén Pozo
Beschrijving
Bas: Alfonso Alcalá
Elektrische gitaar: Igor Paskual
Toetsenborden: Jordi Rebenaque
Mengingenieur: Jordi Solé
Meester: Jordi Solé
Koor: Josu Garcia
Elektrische gitaar: Josu García
Producent: Josu Garcia
Drums: Laurent Castagnet
Aanbevolen zang: Leiva
Zang: Loquillo
Aanbevolen zang: Rubén Pozo
Ingenieur: Álvaro Marín
Componist: Sabino Méndez
Tekstschrijver: Sabino Méndez
Songtekst en vertaling
Origineel
Has tenido suerte de llegarme a conocer
Creo que a nadie le gusta nacer para perder
Debo ser algo payaso, pero eso me hace feliz
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Invertiré mucha pasta, me dice mi productor
Con el objeto de hacerme estrella del rock and roll, oh
"Si no te pegan diez tiros a la puerta de un hotel", ah
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Me verás en los carteles para hacerte irme detrás
Te creerás que soy alguien con un toque especial
Soy un chico de la calle que vive su canción
También me emborracho y lloro cuando tengo depresión
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
En la lluvia pondré mi corazón de rock and roll
Y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol
Querré alguien a mi lado que me recoja al caer
Así, nena, tendré suerte de llegarte a conocer, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Nederlandse vertaling
Je had het geluk mij te leren kennen
Ik denk dat niemand graag geboren wordt om te verliezen.
Ik ben vast een beetje een clown, maar dat maakt mij blij
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, schatje
Ik word een rock-'n-roll-ster
Uh-uh, uh-uh, schatje
Ik word een rock-'n-roll-ster
Ik ga veel geld investeren, zegt mijn producer
Om van mij een rock-'n-roll-ster te maken, oh
"Als ze je niet tien keer neerschieten bij de deur van een hotel", ah
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, schatje
Uh-uh, uh-uh, schatje
Je zult mij op de posters zien om je achterop te laten gaan
Je zult geloven dat ik iemand ben met een speciaal tintje
Ik ben een straatjongen die zijn lied leeft
Ik word ook dronken en huil als ik een depressie heb
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, schatje
Ik word een rock-'n-roll-ster
Ik word een rock-'n-roll-ster
In de regen zal ik mijn rock-'n-roll-hart leggen
En als ik mijn lichaam vul met snelheid en alcohol
Ik wil dat iemand aan mijn zijde mij oppakt als ik val
Dus schat, ik zal het geluk hebben je te leren kennen, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, schatje
Ik word een rock-'n-roll-ster
Ik word een rock-'n-roll-ster
Uh-uh, uh-uh, schatje
Uh-uh, uh-uh, schatje