Meer nummers van Viva Suecia
Meer nummers van Leiva
Beschrijving
Stem, geassocieerde artiest, componist en tekstschrijver: Rafael Martínez Valverde
Stem, geassocieerde artiest, producer: Leiva
Componist Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Alberto Cantúa Parejo
Drums, geassocieerde artiest, componist en tekstschrijver: Fernando Campillo Serrano
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, basgitaar: Jesús Aguayo Fuentes
Studiopersoneel, mixer: Carlos Raya
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Alvaro Balañá
Songtekst en vertaling
Origineel
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí
Dentro de un orden me siento inestable
Y a veces nos quiero matar
Para comprarnos el ramo de flores
Más bello de este funeral
Mañana estaré pidiendo disculpas
Y haciéndolo todo al revés
Parte de mí conoce el camino
Y la otra no sabe volver
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí (¡oh!)
Fuerte
Que parezca para siempre
Creo que no soy consciente
De lo que tenemos
Este minuto será tu legado
Procura que sea especial
Duda de aquellos que te han enseñado
A tener siempre a mano un puñal
Mañana, mejor, me cuentas tu vida
A ver si la mía es peor
Quién dijo que afecta al orgullo
Tener que pedirnos perdón
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí, ¡oh!
Fuerte
Que parezca para siempre
Creo que no soy consciente
De lo que tenemos
¡Hey!, ¡hey!
¡Hey!, ¡hey!
¡Hey!, ¡hey!
¡Hey!, ¡hey!
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí (¡oh!)
Fuerte
Que parezca para siempre
Creo que no soy consciente
De lo que tenemos
Nederlandse vertaling
geluk
Net nu de wereld krapper wordt
Het heden verbeteren
Je kunt mij vasthouden
Binnen een bestelling voel ik me onstabiel
En soms wil ik ons vermoorden
Om ons een boeket bloemen te kopen
Het mooiste van deze begrafenis
Morgen zal ik mijn excuses aanbieden
En alles achterstevoren doen
Een deel van mij weet de weg
En de ander weet niet hoe hij terug moet komen
geluk
Net nu de wereld krapper wordt
Het heden verbeteren
Je kunt me vasthouden (oh!)
sterk
Moge het voor altijd lijken
Ik denk dat ik het niet weet
Van wat we hebben
Deze minuut zal jouw erfenis zijn
Maak het speciaal
Twijfel aan degenen die het je hebben geleerd
Om altijd een dolk bij de hand te hebben
Morgen, beter, vertel me je leven
Laten we eens kijken of de mijne erger is
Wie zei dat het de trots beïnvloedt?
Moet om vergeving vragen
geluk
Net nu de wereld krapper wordt
Het heden verbeteren
Je kunt me vasthouden, oh!
sterk
Moge het voor altijd lijken
Ik denk dat ik het niet weet
Van wat we hebben
Hé, hé!
Hé, hé!
Hé, hé!
Hé, hé!
geluk
Net nu de wereld krapper wordt
Het heden verbeteren
Je kunt me vasthouden (oh!)
sterk
Moge het voor altijd lijken
Ik denk dat ik het niet weet
Van wat we hebben