Meer nummers van Leiva
Beschrijving
Gitaar, mengingenieur, producer, opnametechnicus: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Drums: José Bruno
Achtergrondzang: Juancho
Achtergrondzang: Ovidi Tormo
Piano: Cesar Pop
Opnametechnicus: Óscar Clavel
Opnametechnicus: Héctor Tita
Masteringingenieur: Bob Ludwig
Songtekst en vertaling
Origineel
La vida me ha cambiado en un segundo extraño
Demasiado brillo, demasiado impacto
Me ha venido grande para ser exacto
Ya sé que no es para tanto
La gloria me ha tumbado en el segundo asalto
Demasiado humo, demasiados pactos
Fue una rara pérdida el anonimato
Ya sé que no es para tanto
A veces miro atrás y no
Consigo descifrar voy
A otra velocidad
Ábreme los ojos, lánzame a las vías
Sácame de esta oscuridad
Solo pretendo ser yo
Lo haré por una vez en la vida
Estuve repitiéndomelo
Hasta sentirme un puto suicida
Nadie tenía razón
Amante de las causas perdidas
Creías que sería el mejor
Cuidado con las expectativas
Por fin haremos cristal en el desierto
Creeremos un ratito en Dios
Estuve unos segundos muerto
Es demasiado grande mi amor
Es demasiado grande
Es demasiado grande, mi amor
Es demasiado grande
A veces miro atrás y no
Consigo descifrar voy
A otra velocidad
Ábreme los ojos, lánzame a las vías
Sácame de esta oscuridad
Solo pretendo ser yo
(Lo haré por una vez en la vida)
(Estuve repitiéndomelo)
(Hasta sentirme un puto suicida)
(Nadie tenía razón)
(Amante de las causas perdidas)
(Creías que sería el mejor)
Cuidado con las expectativas
Por fin haremos cristal en el desierto
Creeremos un ratito en Dios
Estuve unos segundos muerto
Es demasiado grande mi amor
Es demasiado grande
Es demasiado grande, mi amor
Es demasiado grande
Es demasiado grande, mi amor
Es demasiado grande
Nederlandse vertaling
Het leven is voor mij in een vreemde seconde veranderd
Te veel glans, te veel impact
Het was voor mij te groot om precies te zijn.
Ik weet al dat het niet zo'n groot probleem is
Glory sloeg me neer in de tweede ronde
Te veel rook, te veel afspraken
Anonimiteit was een zeldzaam verlies.
Ik weet al dat het niet zo'n groot probleem is
Soms kijk ik terug en nee
Het lukt me om te ontcijferen, ik ga
Op een andere snelheid
Open mijn ogen, gooi me op de rails
Haal mij uit deze duisternis
Ik doe gewoon alsof ik mezelf ben
Ik zal het voor één keer in mijn leven doen
Ik herhaalde het voor mezelf
Totdat ik het gevoel krijg dat ik een suïcidaal ben
Niemand had gelijk
Verloren zaak minnaar
Je dacht dat dit het beste zou zijn
Wees voorzichtig met verwachtingen
Tenslotte gaan we glas maken in de woestijn
We zullen een tijdje in God geloven
Ik was een paar seconden dood
Mijn liefde is te groot
Het is te groot
Het is te groot, mijn liefste
Het is te groot
Soms kijk ik terug en nee
Het lukt me om te ontcijferen, ik ga
Op een andere snelheid
Open mijn ogen, gooi me op de rails
Haal mij uit deze duisternis
Ik doe gewoon alsof ik mezelf ben
(Ik zal het voor één keer in mijn leven doen)
(Ik herhaalde het voor mezelf)
(Totdat ik me verdomd suïcidaal voel)
(Niemand had gelijk)
(Lost Cause-minnaar)
(Je dacht dat dit de beste zou zijn)
Wees voorzichtig met verwachtingen
Tenslotte gaan we glas maken in de woestijn
We zullen een tijdje in God geloven
Ik was een paar seconden dood
Mijn liefde is te groot
Het is te groot
Het is te groot, mijn liefste
Het is te groot
Het is te groot, mijn liefste
Het is te groot