Meer nummers van Dani Fernández
Meer nummers van Ivan Ferreiro
Beschrijving
Uitgelichte zang: Ivan Ferreiro
Drums: Coki Giménez
Zang: Dani Fernández
Meester: Dave Kutch
Menger: Felipe Guevara
Ingenieur: Francisco Meneses
Gitaar: Gérard Rodríguez
Hammondorgel: Iñaki García
Bas, Programmering: Paco Salazar
Ingenieur, producent: Paco Salazar
Schrijver: Dani Fernández
Schrijver: Yarea Guillén
Songtekst en vertaling
Origineel
Tiene que pasar, lo tengo controlado
No conozco otra manera de actuar
He dejado atrás todos mis malos hábitos
¿Cuándo llega el momento de recuperar?
Y no lo vi venir, no lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Para no fallar, me quedé callado
Y que no te engañe mi reputación
Voy a remontar de aquellos días trágicos
Si te quedas bailando en medio del salón
Y no la vi venir, no lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y no la vi venir
No lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Nederlandse vertaling
Het moet gebeuren, ik heb het onder controle
Ik weet geen andere manier van handelen
Ik heb al mijn slechte gewoonten achter me gelaten
Wanneer is het tijd om te herstellen?
En ik zag het niet aankomen, ik wist niet hoe ik het moest vermijden
Hij vertelt me dingen die ik niet kon raden
En ik zag het niet aankomen
En ik zag het niet aankomen
En hij sluipt het portaal binnen alsof er niets is gebeurd
En hij belooft me dat dit nooit zal gebeuren
En hij doet me een beetje aan mij denken, hij laat zijn gitaar in de kamer liggen
En zonder te kijken zegt hij tegen mij: "Je kunt blijven."
En zonder te kijken zegt hij tegen mij: "Je kunt blijven."
Om niet te falen, bleef ik stil
En laat je niet misleiden door mijn reputatie
Ik kom terug van die tragische dagen
Als je midden in de kamer blijft dansen
En ik zag het niet aankomen, ik wist niet hoe ik het moest vermijden
Hij vertelt me dingen die ik niet kon raden
En ik zag het niet aankomen
En ik zag het niet aankomen
En hij sluipt het portaal binnen alsof er niets is gebeurd
En hij belooft me dat dit nooit zal gebeuren
En hij doet me een beetje aan mij denken, hij laat zijn gitaar in de kamer liggen
En zonder te kijken zegt hij tegen mij: "Je kunt blijven."
En zonder te kijken zegt hij tegen mij: "Je kunt blijven."
En ik zag het niet aankomen
Ik wist niet hoe ik het moest vermijden
Hij vertelt me dingen die ik niet kon raden
En ik zag het niet aankomen
En ik zag het niet aankomen
En hij sluipt het portaal binnen alsof er niets is gebeurd
En hij belooft me dat dit nooit zal gebeuren
En hij doet me een beetje aan mij denken, hij laat zijn gitaar in de kamer liggen
En zonder te kijken zegt hij tegen mij: "Je kunt blijven."
En zonder te kijken zegt hij tegen mij: "Je kunt blijven."