Meer nummers van Ivan Ferreiro
Beschrijving
Vanaf de ochtend lijkt de lucht doordrongen van een zeldzame lichtheid - die plotseling, zonder waarschuwing, optreedt wanneer er niets hoeft te worden gerepareerd, gecorrigeerd of bedacht. Alles valt op zijn plaats en voor het eerst sinds lange tijd zijn er geen takenlijsten en interne vergaderingen in mijn hoofd. Gewoon een dag waarop het voldoende is om te zijn.
De woorden van gisteren verliezen plotseling hun gewicht en laten alleen het gevoel achter dat je verder kunt leven, zonder luidruchtig uitleg te geven of iets te bewijzen. Zelfs de gebruikelijke onrust gaat met vakantie: je stappen worden zachter, je glimlach breder, en het lijkt alsof je met deze stemming de hele stad kunt besmetten, zelfs in stilte.
Vandaag is gisteren, maar dan zonder de zwaarte. Vandaag is wakker worden en beseffen: alles is normaal, alles is goed, en laat het zo blijven, in ieder geval tot vanavond.
Elektrische gitaar: Amaro Ferreiro
Elektrische gitaar: Emilio Saiz
Zang: Iván Ferreiro
Keyboards: Pablo Novoá
Bas: Ricky Folkner
Producent: Ricky Folkner
Mixer: Santos Berrocal
Technicus: Sergi Bautista
Drums: Javi Molero
Master: Ángel Medina
Scenarist: Alfonso Román
Scenarist: Iván Ferreiro
Scenarist: Pablo Álvarez
Songtekst en vertaling
Origineel
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Hoy todo está tan bien
Que juego a no pensar
Siempre te voy a querer de verdad
Y sé que puedo contagiar
A toda la ciudad
Sin hablar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Y hoy ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Abandonar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Hoy, ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy por ayer
Nederlandse vertaling
Vandaag is alles zo goed
dat niets kan bederven
De dingen die ik je gisteren vertelde, zijn dat niet
Zo duidelijk dat ze waar zijn
Ik kan het niet opgeven
Vandaag is alles zo goed
Wat een spel om niet aan te denken
Ik zal altijd echt van je houden
En ik weet dat ik kan besmetten
Naar de hele stad
Zonder te praten
Vandaag begrijp ik wat ik ben
Het is mij duidelijk waar ik naartoe ga
En vandaag wil ik niet langer repareren
Vandaag werd ik wakker
Vandaag wat ik gisteren heb geslapen
Wat ik heb uitgegeven
Vandaag waar ik gisteren aan begon
Vandaag voor gisteren
Vandaag is alles zo goed
dat niets kan bederven
De dingen die ik je gisteren vertelde, zijn dat niet
Zo duidelijk dat ze waar zijn
Ik kan het niet opgeven
Verlaten
Vandaag begrijp ik wat ik ben
Het is mij duidelijk waar ik naartoe ga
Tegenwoordig wil ik niet langer repareren
Vandaag werd ik wakker
Vandaag wat ik gisteren heb geslapen
Wat ik heb uitgegeven
Vandaag waar ik gisteren aan begon
Vandaag voor gisteren
Vandaag voor gisteren