Meer nummers van Benjamin Biolay
Beschrijving
Tekstschrijver, componist, producer, strijkersarrangeur: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Mengingenieur: Pierrick Devin
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Meesteringenieur: Romain Dupont
Songtekst en vertaling
Origineel
Passeport en règle
Visa bien en vue
PNC aux portes
Sourires forcés
Perturbations prévues
Au-dessus de l'Atlantique
Vêtements de confort
Ou synthétiques
À ma droite un mec de droite
À ma gauche un type qui n'a pas l'air non plus
Trop de gauche
Business affaires
Eco éco premium première
Survolent la terre
Et volent au vent
Changent d'atmosphère aux frais
D'un mystérieux monsieur Vincent
Mes vols de nuit
Je pense à la Vierge Marie
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet et mes deux filles
Soit je pleure soit je prie
Mes vols de nuit
Des longs métrages anglais allemands
En espagnol ou en flamand
Je sers le vide un peu trop fort
Si j'étais pas sourd j'aurais peur
Un steward qui passe
Jus d'orange acides
Des problèmes de casque
Deux femmes qui parlent en guarani
Je crois que de l'eau ça se dit?
La peur du vide aussi parfois
La peur du vide immense sans quoi
On n'est pas humain de souche
Envie de fumer dans la bouche
C'est si beau la terre vue de loin
Pas sûr que je m'en rappelle demain
Mes vols de nuit
Je pense à la Vierge Marie
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet et mes deux filles
Soit je dors soit je pris
Arrivée aux aurores
File d'attente interminable
Mais du soleil du soleil dehors
L'attente l'attente encore
Résidents visiteurs
Puis la valise si elle est là
Et un taxi pour la villa
La villa du bord de la falaise
Un bon repas à la braise
Et si possible une bonne baise
Oui vous m'avez bien compris
Les vols de nuit
Nederlandse vertaling
Geldig paspoort
Visum in het zicht
Cabinepersoneel bij de deuren
Geforceerde glimlachen
Verwachte verstoringen
Boven de Atlantische Oceaan
Comfortkleding
Of synthetisch
Rechts van mij een rechtse man
Links van mij een man die er ook niet uitziet
Te veel overgebleven
Zakelijk zakendoen
Eco eco premium première
Vlieg over de aarde
En vlieg in de wind
Verandering van sfeer ten koste van
Van een mysterieuze meneer Vincent
Mijn nachtvluchten
Ik denk aan de Maagd Maria
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet en mijn twee dochters
Of ik huil, of ik bid
Mijn nachtvluchten
Duits-Engelse speelfilms
In het Spaans of Vlaams
Ik knijp iets te hard in het vacuüm
Als ik niet doof was, zou ik bang zijn
Een passerende rentmeester
Zuur sinaasappelsap
Problemen met hoofdtelefoon
Twee vrouwen spreken Guarani
Ik denk dat dat water is?
Hoogtevrees soms ook
De angst voor de immense leegte zonder welke
Wij zijn van oorsprong geen mens
Wil je in je mond roken
De aarde is zo mooi van veraf gezien
Ik weet niet zeker of ik het morgen zal onthouden
Mijn nachtvluchten
Ik denk aan de Maagd Maria
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet en mijn twee dochters
Of ik slaap, of ik neem
Aankomst bij zonsopgang
Eindeloze wachtrij
Maar de zon, de zon buiten
Wachten, nog eens wachten
Bewoners bezoeken
Dan de koffer als die er is
En een taxi naar de villa
De villa aan de klifrand
Lekker eten op de gril
En indien mogelijk lekker neuken
Ja, je hebt mij goed begrepen
Nachtvluchten