Meer nummers van Benjamin Biolay
Beschrijving
Tekstschrijver, componist, producer, strijkersarrangeur: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Mengingenieur: Pierrick Devin
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Meesteringenieur: Romain Dupont
Songtekst en vertaling
Origineel
Au ranch
Il n'y a pas des masses
Des masses de truc à faire
Au ranch
On porte un masque
En peau de mammifère orange
Pose ton casque
Il n'y a plus de marche arrière
Au ranch
Fini les frasques
Les pop-ups éphémères
Au ranch
Personne t'entend
T'es pas sur haut parleur
Étanche
T'es dans la vase
La base de l'étang
Au ranch
Voici la vasque
De l'évier d'émail blanc
Tu paies ta taxe
Tu finis t'es saoul dedans
Si t'as moins peur des animaux
Que des tas d'humains
En troupeau
Pas peur du son des pneus
Qui crissent
Et puisque t'aimes
Le vent de la résurrection
Sois résident de la juridiction
Sois bienvenu sois bienvenu
Sois bienvenu
Dans la région
Au ranch
De la réglisse
Et des murs de criton
Au ranch
De l'ostracisme
Mais jamais de question
Au ranch
Anubis
Sur la barre d'horizon
Au ranch
Les gars de la police
Mais pas de perquisition
Au ranch
On se dépêche
De ne rien faire du tout
Au ranch
On bouffe des pêches
On s'en fout de partout
Au ranch
On tire des flèches
Sur une cible en bambou
Enclenche
Et puis dépêche
On se tire de ce trou
Si t'as moins peur des animaux
Que d'être jeté dans les eaux
Si tu aimes le vide abyssal
Si tu aimes l'amour
Quand il est sale
Et le vent de la résurrection
La mer de la sable
Embrase l'horizon
Sois bienvenu
Sois bienvenu
Sois bienvenu
Dans la région
Et sois prévenu
Que le sort
Un grand escogriffe
Distribue les gifles
Et les griffes en plomb
De 22 long rifle
Nederlandse vertaling
Op de boerderij
Er zijn geen massa's
Veel dingen te doen
Op de boerderij
Wij dragen een masker
In oranje zoogdierhuid
Zet je helm neer
Er is geen weg meer terug
Op de boerderij
Geen escapades meer
Kortstondige pop-ups
Op de boerderij
Niemand hoort je
Je gebruikt de luidspreker niet
Waterdicht
Je zit in de modder
De basis van de vijver
Op de boerderij
Hier is het bassin
Van de wit geëmailleerde gootsteen
U betaalt uw belasting
Je eindigt dronken van binnen
Als je minder bang bent voor dieren
Gewoon veel mensen
In kudde
Niet bang voor het geluid van banden
Wie krijst
En omdat je liefhebt
De wind van de wederopstanding
Wees een inwoner van het rechtsgebied
Wees welkom, wees welkom
Wees welkom
In de regio
Op de boerderij
Zoethout
En critonmuren
Op de boerderij
Van ostracisme
Maar nooit een vraag
Op de boerderij
Anubis
Op de horizonbalk
Op de boerderij
De politie jongens
Maar geen zoektocht
Op de boerderij
Wij haasten ons
Om helemaal niets te doen
Op de boerderij
Wij eten perziken
Het maakt ons niet overal uit
Op de boerderij
Wij schieten pijlen
Op een bamboedoel
Klikt aan
En haast je dan
We komen uit dit gat
Als je minder bang bent voor dieren
Dan in het water te worden gegooid
Als je van de afgrond houdt
Als je van liefde houdt
Als het vies is
En de wind van de wederopstanding
De zee van zand
Zet de horizon in vuur en vlam
Wees welkom
Wees welkom
Wees welkom
In de regio
En wees gewaarschuwd
Laat het lot
Een grote oplichterij
Verdeel de klappen
En de loden klauwen
22 lang geweer