Meer nummers van Benjamin Biolay
Beschrijving
Strijkarrangeur, producer, hoornarrangeur, tekstschrijver, componist: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Mengingenieur: Pierrick Devin
Strijkarrangeur: Valentin Couineau
Songtekst en vertaling
Origineel
Ça valait le coup d'essayer
Le coup de la panne d'oreiller
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
Qu'un grain de beauté
De beauté
Ça valait le coup d'en finir
Il y en a même certains que ça fera rire
Et d'autres bien emmerdés
Bien parfumés, de noir habillés
Belles Persol fumées
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Un suaire de linge mouillé
Mais l'âme à peine maculée
Je vous prie de me juger
À l'aune de vos innombrables pêchés
Vos pêchés
Quant à vous, sur le point de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Vous qui, certes, encore, confondez
Voie de départ et voie d'arrivée
Corail ou Intercités
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Nederlandse vertaling
Het was het proberen waard
De kussencrash
De duivel in een negligé, zonder iets aan
Dan een mol
Van schoonheid
Het was de moeite waard om te eindigen
Er zijn zelfs mensen die erom zullen lachen
En anderen waren erg boos
Goed geparfumeerd, gekleed in het zwart
Mooie Persol rookt
Ik schrijf dit vlak voordat ik val
Ik zag mijn leven niet eens voorbijgaan
Maar zag de fee op mijn wieg
Die nauw voorover leunde
Ik schrijf dit vlak voordat ik val
Ik heb je niet veel te vertellen
Ik zie mooie dingen
Mooie dingen die ik vergeten was
Een lijkwade van nat linnen
Maar de ziel bevlekte nauwelijks
Beoordeel mij alstublieft
In het licht van je talloze zonden
Jouw zonden
Wat jou betreft, die komt bijna
Maar het kleinste detail kan pijn doen
Jij die, zeker, nog steeds in verwarring bent
Vertrekbaan en aankomstbaan
Koraal of Intercity
Ik schrijf dit vlak voordat ik val
Ik zag mijn leven niet eens voorbijgaan
Maar zag de fee op mijn wieg
Die nauw voorover leunde
Ik schrijf dit vlak voordat ik val
Ik heb je niet veel te vertellen
Ik zie mooie dingen
Mooie dingen die ik vergeten was
En als ik geen vogel was, een mus
Zou ik bang zijn om van die hoogte te vallen?
Ik schrijf dit vlak voordat ik val
Ik zag mijn leven niet eens voorbijgaan
Maar zag de fee op mijn wieg
Die nauw voorover leunde
Ik schrijf dit vlak voordat ik val
Ik heb je niet veel te vertellen
Ik zie mooie dingen
Mooie dingen die ik vergeten was