Meer nummers van Benjamin Biolay
Beschrijving
Componist, producer, strijkarrangeur, tekstschrijver: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Mengingenieur: Pierrick Devin
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Meesteringenieur: Romain Dupont
Songtekst en vertaling
Origineel
À mort les arbitres. Longue vie aux voyous.
Suce à l'arbitraire et vive à l'amour faux.
À mort les balances.
Longue vie aux martyrs de la résistance qui dansent entre les tirs.
Pauline est là partout, mais Justine jamais nulle part.
Jacky super Sardou, mais Michel de moins en moins Rocard.
Du pain et des jeux et puis du Ricard.
Pauline est partout, mais Justine nulle part.
À mort les cocos. Longue vie à mes frères.
Suce Alain Pétron et va l'amour par derrière.
Plus besoin de nique. Longue vie à la chance.
Suce au fan des flics. Y aura pourtant vive la France.
Sur ma stèle en épitaphe, de mon tombeau la moustache car elle m'a donné des ailes et ce cœur bien lyonnais.
Je manque un peu d'adjectifs et pas que des qualificatifs.
Perdre une plage à des cifs, c'est criminel et contre-intuitif.
Pauline est là partout, mais Justine jamais nulle part.
Jacky super Sardou, mais Michel de moins en moins Rocard.
Du pain et des jeux et puis du Ricard.
Pauline est partout, mais Justine nulle part.
Pauline partout, Justine nulle part.
Pauline partout, Justine nulle part.
Vois-tu ce voile noir dans leurs yeux mauvais? Sais-tu ce qui vient après?
Pauline partout, Justine jamais. Le ciel n'est pas vraiment si bleu.
Le vent n'est plus vraiment si frais. Pauline partout, Justine jamais.
Et tout le monde nous hait.
Nederlandse vertaling
Tot de dood van de scheidsrechters. Lang leve de misdadigers.
Zuig op voor willekeur en lang leve voor valse liefde.
Tot de dood van de weegschaal.
Lang leve de martelaren van het verzet die tussen de schoten dansen.
Pauline is overal, maar Justine nooit ergens.
Jacky super Sardou, maar Michel steeds minder Rocard.
Brood en spelletjes en dan Ricard.
Pauline is overal, maar Justine nergens.
Dood aan de communisten. Lang leve mijn broers.
Zuigt Alain Pétron en bedrijft de liefde van achteren.
Je hoeft niet meer te neuken. Lang leve het geluk.
Het is balen voor de politiefan. Maar lang leve Frankrijk.
Op mijn grafschrift, uit mijn graf de snor omdat het me vleugels gaf en dit hart van Lyon.
Ik heb een beetje een tekort aan bijvoeglijke naamwoorden en niet alleen kwalificaties.
Het verliezen van een strand in Cifs is crimineel en contra-intuïtief.
Pauline is overal, maar Justine nooit ergens.
Jacky super Sardou, maar Michel steeds minder Rocard.
Brood en spelletjes en dan Ricard.
Pauline is overal, maar Justine nergens.
Pauline overal, Justine nergens.
Pauline overal, Justine nergens.
Zie je deze zwarte sluier in hun kwade ogen? Weet jij wat er daarna komt?
Pauline overal, Justine nooit. De lucht is niet echt blauw.
De wind is niet zo fris meer. Pauline overal, Justine nooit.
En iedereen haat ons.