Meer nummers van ODUMODUBLVCK
Meer nummers van Skepta
Beschrijving
Producent: Makama
A&R: Kayode Badmus-Wellington
A&R: Tunji Balogun
Aand coördinator: Justin Scott
A&R: Teniola “Teezee” Zaccheaus
A&R: Adefiola "FIZO" Kolajo
En beheerder: Liza Corsey
Manager: Kalacious Entertainment
Mengingenieur, masteringingenieur: Dorothy Chan
Mengingenieur: Ismael Garza
Extra mengingenieur: Omaki Farouk Ateiza
Aan en beheerder: Adeola Matti
En beheerder: Oluebube Obi
Aan en beheerder: Adefiola Kolajo
Componist Tekstschrijver: Tochukwu Ojogwu
Componist Tekstschrijver: Joseph-ola Ekiprete
Componist Tekstschrijver: Jibril Adeiza Omaki
Componist Tekstschrijver: Shagbaor Ahua
Componist Tekstschrijver: Uchenna Chigbo
Componist Tekstschrijver: Joseph Junior Adenuga
Componist Tekstschrijver: Festus Makama Udegbe
Songtekst en vertaling
Origineel
A fast fast song say sharp sharp like two minutes. I'm balling like Adeuga.
Everyday yeah.
Everyday I hustle for brother, but omo na me looking like a motherfucker.
Magana magana double the rubber, I'm balling like Adeuga. Same shit different season.
Ori shiri shiri pa'ta.
Omo the hustle dey shuffle her face, mama say, "Are you doing okay? " Everyday I hustle for brother, but omo na me looking like a motherfucker.
Magana magana double the rubber, I'm balling like Adeuga.
Same shit different season. Ori shiri shiri pa'ta.
Omo the hustle dey shuffle her face, mama say, "Are you doing okay? " Hey.
Na Maka Maker ma my nigga na come if you bring your change, yes nigga situna come.
She get baka, e don finish I promise, I fold am like Buddha waitey for the office.
My rabba na baba than Allah, the number one thing wey I need for my life na the pound. Ah.
Make the money no stop dey fall like -shower.
-Every other day we dey hustle the rabba, some money dey talk e no dey samma.
But our seventy colors dey gather, anti-world we don hammer. Yesterday, I forgot how we dey. Like play like play.
The story don -change o.
-Everyday I hustle for brother, but omo na me looking like a motherfucker. Magana magana double the rubber, I'm balling like
Adeuga. Same shit different season. Ori shiri shiri pa'ta.
Omo the hustle dey shuffle her face, mama say, "Are you doing okay? "
I'm flexing they know me, I'm hard on the streets.
Shine like a diamond, I'm taking your bitch. Way too fly, I'm out of your reach. Allow down legend, shag wise live.
Sparkless Converse, I ain't fucking with it.
She want diamond rings but she sucking my dick. Been calling your lawyer, my shit is legit.
-Yeah. -Macktown don go sit it for the seats.
Macktown don go dey rap like person wey dey dodge UK, been sitting pretty.
Colombianas, sneaky killing. The drip dey woo them, keep on cheating.
Flow dey give them fifty drillings. Woto woto pattern, hating feelings.
Same nigga -join me dey flex for night. -Hey.
-Put me on cap on a slavery rhythm. -Come boy, boy.
Come to the bando, give me -the downlow. -Girl.
Oh girl, uh. Pay me in black, she a sex addict.
-I be talk about commerce say I be gigolo. -Odu mo, gbodun mo, easy, easy, easy.
AG free me, free me. The melody, melody, it keep repeating.
Everyday I hustle for brother, but omo na me looking like a motherfucker.
Magana magana double the rubber, I'm balling like Adeuga. Same shit different season. Ori shiri shiri pa'ta.
Omo the hustle dey shuffle her face, mama say, "Are you doing okay? "
Tough skin from all of the fears that I had to face.
Holes in my shoes from all of the money that I had to chase. You're still on the block, then tie up your lace.
You know that the police are vicious. Get shot 'cause you're looking suspicious.
Get your money, keep minding your business.
They wanna know wetin dey happen. I go that y'all I been getting money with my brother Maka Chukwu.
I got it, I got it, we don talk about it, I say it's done.
You know that we're saving the fifties, giving the homeless the twenties, giving the kids the tens, we're chipping the fives and spraying the ones. Spraying the ones.
Nederlandse vertaling
Een snel snel nummer zeg maar scherp, scherp als twee minuten. Ik ben aan het ballen als Adeuga.
Elke dag ja.
Elke dag haast ik me om mijn broer te zoeken, maar ik zie er uit als een klootzak.
Magana magana verdubbel het rubber, ik bal als Adeuga. Zelfde shit, ander seizoen.
Ori shiri shiri pa'ta.
Omo de drukte schuifelt ze met haar gezicht, mama zegt: "Gaat het goed met je?" Elke dag haast ik me naar mijn broer, maar omo na mij zie eruit als een klootzak.
Magana magana verdubbel het rubber, ik bal als Adeuga.
Zelfde shit, ander seizoen. Ori shiri shiri pa'ta.
Om de drukte die ze met haar gezicht schudt, zegt mama: 'Gaat het goed met je?' Hé.
Na Maka Maker ma mijn nigga na kom als je je wisselgeld meeneemt, ja nigga situna kom.
Ze krijgt baka, en maak het niet af, dat beloof ik, ik ben als Boeddha die op kantoor wacht.
Mijn rabba na baba dan Allah, het belangrijkste wat ik nodig heb voor mijn leven na het pond. Ah.
Laat het geld niet stoppen, het valt als een douche.
-Om de dag houden we de rabba bezig, wat geld praten ze en nee dey samma.
Maar onze zeventig kleuren verzamelen zich, anti-wereld hameren we niet. Gisteren vergat ik hoe we stierven. Zoals spelen, zoals spelen.
Het verhaal don-change o.
-Elke dag haast ik me om mijn broer te zoeken, maar omo na me zie eruit als een klootzak. Magana magana verdubbel het rubber, ik ben aan het ballen
Adeuga. Zelfde shit, ander seizoen. Ori shiri shiri pa'ta.
Om de drukte die ze schuifelt met haar gezicht, zegt mama: 'Gaat het goed met je?'
Ik buig, ze kennen mij, ik ben hard op straat.
Schitter als een diamant, ik neem je teef mee. Veel te vliegend, ik ben buiten jouw bereik. Laat de legende los, shag verstandig live.
Sparkless Converse, ik ben er niet mee bezig.
Ze wil diamanten ringen, maar ze zuigt aan mijn lul. Ik heb je advocaat gebeld, mijn verhaal is legitiem.
-Ja. -Macktown, ga niet voor de stoelen zitten.
Macktown gaat niet rappen als iemand die Groot-Brittannië ontwijkt, en heeft mooi gezeten.
Colombiana's, stiekeme moord. Het infuus maakt ze het hof, blijf valsspelen.
Flow geeft ze vijftig boringen. Woto woto patroon, gevoelens haten.
Dezelfde nigga, kom met me mee en flex voor de nacht. -Hoi.
-Zet mij op een slavernijritme. -Kom jongen, jongen.
Kom naar de bando, geef me de downlow. -Meisje.
Oh meisje, eh. Betaal me in het zwart, ze is een seksverslaafde.
-Ik praat over commercie, zeg dat ik gigolo ben. -Odu mo, gbodun mo, makkelijk, makkelijk, makkelijk.
AG Bevrijd mij, bevrijd mij. De melodie, melodie, het blijft herhalen.
Elke dag haast ik me om mijn broer te zoeken, maar ik zie er uit als een klootzak.
Magana magana verdubbel het rubber, ik bal als Adeuga. Zelfde shit, ander seizoen. Ori shiri shiri pa'ta.
Om de drukte die ze schuifelt met haar gezicht, zegt mama: 'Gaat het goed met je?'
Een harde huid door alle angsten waarmee ik te maken kreeg.
Gaten in mijn schoenen van al het geld dat ik moest achtervolgen. Je bent nog steeds in de buurt, strik dan je veter.
Je weet dat de politie gemeen is. Word neergeschoten omdat je er verdacht uitziet.
Pak je geld, blijf met je zaken bezig.
Ze willen weten wat er gebeurt. Ik ga ervan uit dat jullie geld hebben gekregen met mijn broer Maka Chukwu.
Ik snap het, ik snap het, we praten er niet over, ik zeg dat het klaar is.
Je weet dat we de jaren vijftig redden, de daklozen de jaren twintig geven, de kinderen de tientallen geven, we de vijven versnipperen en de enen spuiten. Die aan het spuiten.