Meer nummers van Jungeli
Meer nummers van DYSTINCT
Beschrijving
Producent, componist: Sizwé
Auteur, producent, componist: Jungeli
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh!
Zizou fais-moi une prod. Zizou fais-moi une prod.
Pa pa pa pa pa. Oh yeah!
Je pourrais parler mille heures de ses qualités, mais il n'y a aucun mot pour décrire tout ce qu'elle est. Dans mon cœur, elle a fini couronnée.
Des peines, mais peine, on rigole et on souffre à deux. Je demande le temps, moi, je vais jamais m'en aller.
Ton cœur cassé, je viendrai le ramasser. Depuis que je t'ai connu, t'as hanté mes pensées.
Tu m'as pensé, je serai ton bébé.
Ils ont voulu parler de nous deux, pourtant, ça ne sert à rien. Ils ont oublié que ça fait longtemps que Rachel m'appartient.
Fallait pas leur donner de l'importance, bébé, ça ne sert à rien.
Bolingo na nga i na Rachel, muto akoko tata. Rachel, Rachel ouh, Rachel,
Rachel ouh! Rachel, Rachel ouh, Rachel, Rachel ouh! Rachel, Rachel ouh, Rachel,
Rachel ouh!
Rachel, Rachel ouh, ouh, ouh,
Rachel ouh.
Oh mon bébé, je te promets, mon amour, à la fin, oh, je fais ma vie avec toi, sinon pour moi, ouais, c'est fini oh.
Bébé motema na nga. Oh habibi, tu le sais que je pense juste à toi, à toi, à toi.
Bébé na lingi oh, anaaka motali eh.
Bébé na lingi oh, anaaka motali eh. Bébé, mon cœur fait rakatata, katata, katata.
Hum. . . Bébé, mon cœur fait rakatata, katata, katata. Hum. . . Rachel,
Rachel bébé, oh Rachel bébé.
Rachel, bébé, love you bébé. Sotto na nzoko kate, Rachel ouh, Rachel ouh!
Sotto na nzoko kate, Rachel ouh, oh, oh, yeah.
Mosi ya vie nanga, eza yo motema na nga.
Tu sais qu'ensemble, on me dire : ça les rend jaloux, ça les rend malades.
Mosi ya vie nanga, eza yo motema na nga. Les jaloux, ezali mina, mais mon bébé, oh, t'inquiète pas.
Oh oh oh! Na lingi oh. Eh eh eh, mon bébé. Oh oh oh!
Eh eh eh. Oh oh oh! Mon bébé. Eh eh eh.
Oh bébé. Oh oh oh!
Pa pa pa pa pa pa.
Nederlandse vertaling
Oh!
Zizou maakt een productie voor mij. Zizou maakt een productie voor mij.
Pa pa pa pa pa. Oh ja!
Ik zou duizend uur over haar kwaliteiten kunnen praten, maar er zijn geen woorden om alles wat ze is te beschrijven. In mijn hart werd ze gekroond.
Pijn, maar pijn, we lachen en we lijden samen. Ik vraag om tijd, ik ga nooit weg.
Je gebroken hart, ik kom het ophalen. Sinds ik je ontmoette, spook je door mijn gedachten.
Je dacht aan mij, ik zal je baby zijn.
Ze wilden over ons tweeën praten, maar het had geen zin. Ze vergaten dat Rachel al heel lang de mijne is.
Je zou ze geen belang moeten geven, schat, het heeft geen zin.
Het gaat om Rachel, dit geldt ook voor mij. Rachel, Rachel, oh, Rachel,
Rachel ooh! Rachel, Rachel au, Rachel, Rachel au! Rachel, Rachel, oh, Rachel,
Rachel ooh!
Rachel, Rachel, ooh, ooh, ooh,
Rachel ooh.
Oh mijn schatje, ik beloof je, mijn liefste, uiteindelijk, oh, ik maak mijn leven met jou, als het niet voor mij is, ja, dan is het voorbij oh.
Baby motema na nga. Oh habibi, je weet dat ik alleen maar aan jou denk, aan jou, aan jou.
Baby na lingi oh, anaaka motali eh.
Baby na lingi oh, anaaka motali eh. Schatje, mijn hart gaat rakatata, katata, katata.
Hm. . . Schatje, mijn hart gaat rakatata, katata, katata. Hm. . . Rachel,
Rachel schatje, oh Rachel schatje.
Rachel, schatje, ik hou van je schatje. Sotto na nzoko Kate, Rachel ouh, Rachel ouh!
Sotto na nzoko Kate, Rachel ouh, oh, oh, ja.
Mosi ya vie nanga, eza yo motema na nga.
Dat weet je samen, mensen vertellen me: het maakt ze jaloers, het maakt ze ziek.
Mosi ya vie nanga, eza yo motema na nga. De jaloerse mensen, ezali mina, maar mijn baby, oh, maak je geen zorgen.
Oh oh oh! Na lingi oh. Eh eh eh, mijn schatje. Oh oh oh!
Eh eh eh. Oh oh oh! Mijn kindje. Eh eh eh.
O schat. Oh oh oh!
Pa pa pa pa pa pa.