Meer nummers van Jungeli
Beschrijving
Componist, producent: Gabriël
Producent, componist: Zafy
Auteur, geassocieerde artiest, zang: Jungeli
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Sweet, sweet, sweet, sweet, hey
Gabriel, call me back
Laissez-moi vous raconter l'histoire d'une femme
Qui m'a fait vriller (je vous raconte ma belle histoire)
Tout l'temps, t'es dans ma tête
Tu vis dans mes pensées sans payer d'loyer
J'veux t'avoir avec moi pour l'éternité
Seulement si Dieu le veut (Si Dieu le veut)
J'suis pas devin mais c'est toi ma destinée
Je le vois dans tes yeux (eyes, eyes, eyes)
On les entend pas
Seulement toi et moi
T'es mon rêve éveillé
Vivons comme dans Bonnie and Clyde
Yebisa bango eh
Ozalaka ya nga, ah
Yebisa bango, eh (yebisa bangó)
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, yeah (yebisa bangó)
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, yeah
Ozalaka ya nga, ah
Nzamb'asala yo lokola mutu té
J'aurai beau explorer tous les cinq continents
Nakokuta eloko té
C'que ton ex a cassé, j'vais tout restituer
Embellir ta douleur (embellir toutes tes douleurs)
C'est la valeur de ma femme qui fait de moi un diamantaire Congolais
On les entend pas
Seulement toi et moi
T'es mon rêve éveillé (moi j'ai raison)
Vivons comme dans Bonnie and Clyde
Yebisa bango eh
Ozalaka ya nga, ah
Yebisa bango eh
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, yeah
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, yeah
Ozalaka ya nga, ah
Dis-leur c'est toi mon bébé
Dis-leur c'est toi ma femme
Yebisa bango eh
Mwasi ya vie na ngai
Nederlandse vertaling
Ja
Lief, lief, lief, lief, hé
Gabriël, bel me terug
Laat me je het verhaal van een vrouw vertellen
Wie heeft mij doen twisten (ik vertel je mijn mooie verhaal)
Je zit de hele tijd in mijn hoofd
Je leeft in mijn gedachten zonder huur te betalen
Ik wil je voor altijd bij me hebben
Alleen als God het wil (Als God het wil)
Ik ben geen waarzegger, maar jij bent mijn lot
Ik zie het in je ogen (ogen, ogen, ogen)
Wij horen ze niet
Alleen jij en ik
Jij bent mijn wakende droom
Laten we leven zoals in Bonnie en Clyde
Yebisa bango hè
Ozalaka ya nga, ah
Yebisa bango, eh (yebisa bangó)
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, ja (yebisa bangó)
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, ja
Ozalaka ya nga, ah
Nzamb'asala yo lokola mutu té
Ik zou alle vijf de continenten kunnen verkennen
Nakokuta eloko tee
Wat je ex kapot heeft gemaakt, ik ga alles herstellen
Verfraai je pijn (verfraai al je pijn)
Het is de waarde van mijn vrouw die mij tot een Congolese diamantair maakt
Wij horen ze niet
Alleen jij en ik
Jij bent mijn wakende droom (ik heb gelijk)
Laten we leven zoals in Bonnie en Clyde
Yebisa bango hè
Ozalaka ya nga, ah
Yebisa bango hè
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, ja
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, ja
Ozalaka ya nga, ah
Vertel ze dat jij het bent, mijn baby
Vertel ze dat je mijn vrouw bent
Yebisa bango hè
Mwasi ya vie na ngai