Meer nummers van Dinos
Beschrijving
Componist: WavMaker
Songtekst en vertaling
Origineel
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
Glock dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
À quoi ressemble ma vie?
Dis-moi avant que je meurs
Et si je ressuscite
J'aimerais devenir meilleur
Tu penses à moi la nuit
Tu penses à tes erreurs
Moi, j'pense à faire du fric
Moi, j'pense à faire feu-bi
La nuit, je regarde le ciel
Comme si j'étais Galilée
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Car tu sais, j'appelle le ciel
Seulement quand j'n'ai pas pied
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'suis même plus le même j'suis méconnaissable
J'parle de sère-mi car je connais ça
J'parle de sère-mi car je connais ça
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
Fuck les huissiers, j'deviens paro
J'veux ma revanche, j'fais une fourrure
Sur la schneck de Brigitte Bardot
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'ai tellement mal que j'n'ai plus mal
J'ai tellement mal que c'est banal
C'est même plus triste, c'est juste comme d'hab'
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
On n'se plaint pas car c'est comme ça
J'viens de Douala, lion indomptable
Parfois j'échoue mais je n'tombe pas
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
J'n'ai jamais rappé avec autant de haine
Aucun de ces fils de oinj ne me comprendrais
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
Ils ont pas cru en moi, j'vais rafaler leur bas d'caisse
'vont tomber de haut comme Tony dans le final de Scarface
Nederlandse vertaling
Aaah als je het wist
Alles bewaar ik in mij
Maar ik praat er niet over
Want bij ons is dat zo
We lijden, we huilen niet
Het is God die ons zal helpen, halleluja
Glock in je moeder, het is gek
Wat zouden we niet doen voor geld?
Aaah als je het wist
Alles bewaar ik in mij
Maar ik praat er niet over
Hoe ziet mijn leven eruit?
Vertel het me voordat ik sterf
En als ik weer tot leven kom
Ik wil graag beter worden
Je denkt 's nachts aan mij
Je denkt na over je fouten
Ik, ik denk erover om geld te verdienen
Ik denk erover om vuur te maken
's Nachts kijk ik naar de lucht
Alsof ik Galileo was
En ik heb er af en toe spijt van
Omdat ik niet gebeden heb
Want weet je, ik roep de lucht
Alleen als ik niet op de been ben
En ik heb er af en toe spijt van
Omdat ik niet gebeden heb
Aaah als je het wist
Alles bewaar ik in mij
Maar ik praat er niet over
Want bij ons is dat zo
We lijden, we huilen niet
Het is God die ons zal helpen, halleluja
God in je moeder, het is gek
Wat zouden we niet doen voor geld?
Aaah als je het wist
Alles bewaar ik in mij
Maar ik praat er niet over
Ja, het is zo, ja, het is zo
Ik ben niet eens meer dezelfde, ik ben onherkenbaar
Ik praat over sere-mi omdat ik dat weet
Ik praat over sere-mi omdat ik dat weet
Ja, zo is het, ja, zo is het
Fuck de gerechtsdeurwaarders, ik word paro
Ik wil wraak, ik doe gek
Op de schneck van Brigitte Bardot
Ja, het is zo, ja, het is zo
Ik heb zoveel pijn gedaan dat ik geen pijn meer heb
Ik heb zoveel pijn dat het normaal is
Het is zelfs nog triester, het is gewoon hetzelfde als gewoonlijk
Ja, het is zo, ja, het is zo
Wij klagen niet, want zo is het
Ik kom uit Douala, ontembare leeuw
Soms faal ik, maar ik val niet
Aaah als je het wist
Alles bewaar ik in mij
Maar ik praat er niet over
Want bij ons is dat zo
We lijden, we huilen niet
Het is God die ons zal helpen, halleluja
God in je moeder, het is gek
Wat zouden we niet doen voor geld?
Aaah als je het wist
Alles bewaar ik in mij
Maar ik praat er niet over
Ik heb nog nooit met zoveel haat geklopt
Geen van deze zonen van Oinj zou mij begrijpen
Ik kom het allemaal afpakken en het is echt
Ik kom het allemaal afpakken en het is echt
Ze geloofden niet in mij, ik ga hun onderlichaam vernietigen
'zal van een hoogte vallen zoals Tony in de finale van Scarface