Meer nummers van Dinos
Beschrijving
Componist: Still Nas
Songtekst en vertaling
Origineel
Jules, ouais
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Nan, ouais
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Ouais, okay
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
Tous les jours c'est la même, du chagrin et d'la peine
Mes problèmes me rappellent qu'mon sourire n'est pas vrai
La nuit je ferme mes yeux, j'm'évade dans ma tête
Je m'demande c'que les aveugles peuvent voir pendant leurs rêves
Quand la lumière s'éteint, j'sais plus qui sont les miens
À qui donner d'l'amour? À qui donner du sien?
J'aimerais te rejoindre, arracher l'papier peint
Pouvoir te faire confiance, ne pas chanter c'refrain
J'pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l'froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t'démaquiller pour moi?
Ah, nan
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
J'repense à l'époque, où on parlait d'amitié
Quand notre rêve le plus fou était d'serrer Alizée
Maman nous répétait que la vraie richesse, c'est d'avoir quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Mais tu n'vois même pas c'que j'ferais pour toi car le Soleil brille dans ton œil
Après-demain, la pluie tombera, et tu seras seul
J'pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l'froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t'démaquiller pour moi?
Ah, nan
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Nederlandse vertaling
Jules, ja
Je kunt van een klif vallen of zelfs verdrinken
Nee, ja
Je kunt van een klif vallen of zelfs verdrinken
Ja, oké
Je kunt van een klif vallen of zelfs verdrinken
En niemand zal je helpen
Het leven ziet er niet echt uit zoals we dachten
Maar mama, maak je geen zorgen
Ik zou van een klif kunnen vallen of zelfs kunnen verdrinken
En niemand zal mij helpen
Het leven ziet er niet echt uit zoals we dachten, nee
Ik woon in een straat zonder naam, een straat zonder naam
En ik wil niemand van jullie in mijn huis
Ik woon in een straat zonder naam, een straat zonder naam, la-la-la-la-la-la-la-la
Elke dag is het hetzelfde, verdriet en pijn
Mijn problemen herinneren me eraan dat mijn glimlach niet echt is
's Nachts sluit ik mijn ogen, vlucht ik in mijn hoofd
Ik vraag me af wat blinde mensen in hun dromen kunnen zien
Als het licht uitgaat, weet ik niet meer wie mijn mensen zijn
Aan wie moet je liefde geven? Aan wie moet die van hen worden gegeven?
Ik wil graag met je mee, scheur het behang eraf
Om je te kunnen vertrouwen, om dit refrein niet te zingen
Ik zou alles voor je kunnen doen
Loop voor jou in de kou
Maar zou je jezelf voor mij kunnen opofferen?
Zou je voor mij je make-up kunnen verwijderen?
O nee
Je kunt van een klif vallen of zelfs verdrinken
En niemand zal je helpen
Het leven ziet er niet echt uit zoals we dachten
Maar mama, maak je geen zorgen
Ik zou van een klif kunnen vallen of zelfs kunnen verdrinken
En niemand zal mij helpen
Het leven ziet er niet echt uit zoals we dachten, nee
Ik woon in een straat zonder naam, een straat zonder naam
En ik wil niemand van jullie in mijn huis
Ik woon in een straat zonder naam, een straat zonder naam, la-la-la-la-la-la-la-la
Ik denk terug aan de tijd dat we het over vriendschap hadden
Toen het onze wildste droom was om Alizée vast te houden
Mijn moeder vertelde ons altijd dat echte rijkdom iets is dat je met geld niet kunt kopen.
Maar je ziet niet eens wat ik voor je zou doen, omdat de zon in je ogen schijnt
Overmorgen valt de regen en ben je alleen
Ik zou alles voor je kunnen doen
Loop voor jou in de kou
Maar zou je jezelf voor mij kunnen opofferen?
Zou je voor mij je make-up kunnen verwijderen?
O nee
Je kunt van een klif vallen of zelfs verdrinken
En niemand zal je helpen
Het leven ziet er niet echt uit zoals we dachten
Maar mama, maak je geen zorgen
Ik zou van een klif kunnen vallen of zelfs kunnen verdrinken
En niemand zal mij helpen
Het leven ziet er niet echt uit zoals we dachten, nee
Ik woon in een straat zonder naam, een straat zonder naam
En ik wil niemand van jullie in mijn huis
Ik woon in een straat zonder naam, een straat zonder naam, la-la-la-la-la-la-la-la
Ik woon in een straat zonder naam, een straat zonder naam
Ik woon in een straat zonder naam, een straat zonder naam
Ik woon in een straat zonder naam, een straat zonder naam
Ik woon in een straat zonder naam, een straat zonder naam